|
| |
Cap. VI.
Summa. Specimen vocabulorum communium Latinis & Belgis
| |
Haec sunt vocabula communia
| | Linguae | |
| Latinae | & | Germano-Belg. |
| Axis. | | Asse. |
| | Pars currus. | |
| Ager. | | Acker. |
| Armus. | | Arm. |
| Pars superior Brachii. | | Brachium. |
| |
| |
| Latinae | & | Germano-Belg. |
| Octo. | | Acht. |
| Anchora. | | Ancker. |
| Anxius. | | Angstich. |
| Ab. | | Ab. Ger. Af. B. |
| Butirum. | | Boter. |
| Barba. | | Baert. |
| Bestia. | | Beeste. |
| Balare. | | Blaten. |
| Becario. | | Beker. |
| Bojae. | | Boejen. |
| Boccola. | | Bockael. |
| Talio. | | Betalinge. Belg. Zalung. Germ. |
| Crux. | | Cruys. |
| Clava. | | Colve. |
| Capo. | | Capoen. |
| Caules. | | Colen. |
| Capsa | | Casse. |
| Cellarium. | | Keller. |
| Culcita. | | Culct. |
| Clarus. | | Claer. |
| Carpio. | | Carper. |
| Curtus. | | Cort. |
| Corona. | | Crone. |
| Constare. | | Costen. |
| Cavea. | | Couwe. |
| Chorda. | | Coorde. |
| Cuppa. | | Cuipe. |
| Corbis. | | Corf. |
| Creta. | | Crijt. |
| Camera. | | Camer. |
| Tego. | | Decke. |
| Tu. | | Du. |
| Trama. | | Drom. |
| Duro. | | Dure. |
| Edo. | | Ete. |
| Angelus. | | Engel. |
| Discus. | | Disch. |
| | Rotunda tabula. | |
| Crabatus. | | Crebbe. |
| Crustum. | | Curste. |
| Colei. | | Cullen. |
| Vlna. | | Eile. |
| Aevum. | | Eeuwe. |
| Angustus. | | Enge. |
| Fructus. | | Fruyt. |
| Fama. | | Faem. |
| Phiala. | | Fiole. |
| Festum. | | Feeste. |
| Vexare. | | Fexeren. |
| Granum. | | Graen. |
| Cortina. | | Gordine. |
| Vlulo. | | Huyle. |
| Ego. | | Ick. |
| Erro. | | Irre. Germ. |
| In. | | In. |
| Iugum. | | Iuck. |
| Iocus. | | Iock. |
| Catena. | | Keten. |
| Genu. | | Knie. |
| Caput. | | Cop. |
| Caesar. | | Keiser. |
| |
| |
| Latinae | & | Germano-Belg. |
| Calix. | | Kelck. |
| Mamma. | | Mamme. |
| Mortarium. | | Mortier. |
| Mî. | | My. |
| Mater. | | Moeder. |
| Mespilum. | | Mispel. |
| Murus. | | Muir. |
| Metior. | | Mete. |
| Medium. | | Midden. |
| Mulgeo. | | Melcke. |
| Mola. | | Molen. |
| Molo. | | Male. |
| Mus. | | Muis. |
| Murmure. | | Murmurere. |
| Modium. | | Mudde. |
| Mamma. | | Memme. |
| | Pro Mater, pueris. | |
| Flamma. | | Vlamme. |
| Mantellum. | | Mantel. |
| Glacies. | | Glas. |
| | Vitrum. | |
| | Similitudo rei an non fecerit forte similitudinem nominis? Ac inde porro Gallicum verglas, pluviae cadentis congelatio. | |
| Ebur. | | Evoir. |
| Facula. | | Fackel. |
| Grusum. | | Gruys. |
| Lista. | | Lyste. |
| Sicula. | | Sickel. |
| Sparus. | | Speer. |
| Squama. | | Squame. |
| Remus. | | Rieme. |
| Hodie. | | Huiden. |
| Habeo. | | Habe. Germ. Hebbe. Belg. |
| Clangor. | | Clanck |
| Clango. | | Clincke. |
| Camelus. | | Kemel. |
| Cista. | | Kiste. |
| Cerasum. | | Kersse. |
| Caseus. | | Kaes. |
| Coquo. | | Koke. |
| Coquus. | | Kock. |
| Caco. | | Kacke. |
| Lampas. | | Lampe. |
| Leo. | | Leeu. |
| Lelium. | | Lely. |
| Littera. | | Letter. |
| Linum. | | Linen. |
| Lectus. | | Legerstee. |
| Laterna. | | Lanterne. |
| Monstrum. | | Monster. |
| | Quae vox etiam pro specimine usurpatur, a Latinorum Monstro. | |
| Magister. | | Meester. |
| Macer. | | Mager. |
| Miliare. | | Myle. |
| Nunc. | | Nu. |
| Nepos. | | Neve. |
| |
| |
| Latinae | & | Germano-Belg. |
| Nux. | | Neute. |
| Nasus. | | Neuse. |
| Nebula. | | Nevel. |
| | Instigo. Styge Saxon. Progredior. Instigo Latine Progredi facio, vel, Moneo. | |
| Nitidus. | | Net. |
| Nox. | | Nacht. |
| Non. | | Neen. |
| Novus. | | Nieu. |
| Ovis. | | Oye. |
| Inter. | | Onder. |
| Auris. | | Oore. |
| Ordo. | | Order. |
| Oleum. | | Oly. |
| Bos. | | Os. |
| Palma manus. | | Palm. |
| Plaga. | | Plage. |
| Puteus. | | Put. |
| Pauso. | | Pausere. |
| Pretium. | | Prys. |
| Proportio. | | Proportie. |
| Persona. | | Persone. |
| Planus. | | Plat, Plein. |
| Probo. | | Proeve. |
| Probatio. | | Preuve. |
| Sto. | | Stae. |
| Scrinium. | | Schrien. |
| Scomma. | | Schomp. |
| Scribo. | | Schrive. |
| Sol. | | Son. |
| Scelus. | | Schelmstuck. |
| Scelestus. | | Schelm. |
| Sugo. | | Suige. |
| Satur. | | Sat. |
| Sal. | | Salt, Germ. Sout, Belg. |
| Septem | | Seven. |
| Scutella. | I. lanx. | Schotel. |
| Sigillum. | | Segel. |
| Sobrius. | | Sober. |
| Sponda lecti. | | Sponde. |
| Securus. | | Seker. |
| Scaevus. | | Scheef. |
| Struntus. | | Stront. |
| | Antiqua vox, Merda. | |
| Poena. | | Pene, Pyne. |
| Plico. | | Ploie. |
| Pirum. | | Pere. |
| Palus. | | Pael. |
| Palus, Paludis. | | Poel. |
| Penna. | | Penne. |
| Pluma. | | Pluime. |
| Pondo. | | Pondt. |
| Porta. | | Poorte. |
| Planto. | | Plante. |
| Planta. | | Plante. |
| Par. | | Paer. |
| Purpura. | | Purpur. |
| Rosa. | | Rose. |
| Regula. | | Regel. |
| Rectus. | | Recht. |
| |
| |
| Latinae | & | Germano-Belg. |
| Rota. | | Rat. |
| Rigare. | | Regenen. |
| Rotundus. | | Ront. |
| Rumor. | | Rumoer. |
| Rapo. | | Rove. |
| Sceptrum. | | Schepter. |
| Saccarum. | | Suycker. |
| Summa. | | Somme. |
| Spongia. | | Sponsy. |
| Stella. | | Sterre. |
| Sex. | | Ses. |
| Spuo. | | Spue. |
| Simplex. | | Simpel. |
| Stabulum. | | Stal. |
| Spelunca. | | Speloncke. |
| Domo. | | Temme. |
| Testa. | | Teste. |
| Turris. | | Toren, Torre. |
| Dens. | | Tant. |
| Turtur. | | Tortelduyve. |
| Duo. | | Twee. |
| Traho. | | Trecke. |
| Tata. | | Tate. |
| | Pro, Pater, pueris. | |
| Tapetum. | | Tapiet. |
| Titulus. | | Titel. |
| Pullus. | | Vole. |
| Hora. | | uire. |
| Vellus. | | Vlies. |
| Vello. | | Velle. |
| Pellis. | | Vel. |
| Vas. | | Vat, Belg. Vas, Germ. |
| Piscis. | | Visch |
| Vinco. | | Winne. |
| Vidua. | | Weduwe. |
| Verus. | | Waer. |
| Soccus. | | Sock. |
| Ilico. | | Ilich. |
| Semen | | Samen, Teut. |
| Fullo. | | Voller. |
| Vlula. | | uyl. |
| Vallis. | | Valeie. |
| Pater. | | Vader. |
| Vallum. | | Walle. |
| Fenestra. | | Venster. |
| Floccus. | | Vlocke. |
| Volo. | | Wil. |
| Ventus. | | Wint. |
| Vinum. | | Wyn. |
| Vasto. | | Verwoeste. |
| Vastus. | | Woest. |
| Longus. | | Lang. |
| Truncus. | | Tronck. |
|
|
Auteursrechtvrij