Natty en Fleurtje. Tropische kinderliedjes uit Suriname voor mensjes vanaf drie jaar

[p. 18]

Mi pikin

mi pikin sribi switi
mi pikin sribi switi
mi pikin sribi switi
meki ala den ogri way

Yu granmama e wachi
yu granpapa e wachi
mi pikin sribi switi
meki ala den ogri way

laa lala lala laa lalaa laa laa lalalaaaaaaaa

mijn liefje slaap lekker
welterusten mijn lief
slaap lekker mijn kindje
en strakjes gezond weer op

oma die past op jou
opa die past op jou
kindje slaap lekker
en strakjes gezond weer op

laa lala lala laa lalaa laa laa lalalaaaaaaaa

[p. 19]

Mi pikin (mijn kindje)

Een slaapliedje. In de hangmat is het lekker slapen, zachtjes schommelen heen en weer. Het is mijn eigen kleine huisje net als in mama's buik.