| |
| |
| |
Register III
Woord- en zaakregister
‘Zaken’ zijn romein gedrukt, woorden (en namen van klanken) zijn cursief gedrukt
| |
| |
a, germ. -: ontwikkeling III, 121 vv.; in dial. VII, 12 vv.; spelling vóór h (Bergen-op-Zoom) IV, 44 v.; werkwoorden met â in presens XVI, 125 vv. |
a-vocalisme, algemeen VII, 12 vv.; 99 vv.; Gelders: palatale a VI, 174 v.; Landens XVII, 181 vv.; Mechels VI, 164 vv.; Noordbrabants XII, 108 vv.; Westvla.: schaap XX, 128 vv.; Znls. IV, 63 w. |
A(a) (topon.) XI, 13 v.; XII, 109. |
Aalsmeers V, 55 vv. |
aam- (topon.) X, 47 vv.; XI, 13 vv. |
aan, aon V, 80 v. |
aanhoopha(a)k X, 157 vv. |
aansbalk, in: slagen doen dat 't klippel noch - raakt V, 173. |
aanschijn V, 172. |
aanspreekvormen, genus en - XV, 63 v.; zie ook: voornaamwoordelijke aanduiding (2de pers.). |
aantje XX, 137. |
aanzetten, in: de kachel - (Fri.) XI, 23. |
aar (+ var.) XII, 109. |
-aar, - /-eer (suff.) XI, 255. |
aardappel XXI, 188 v. |
aardappelmand, benamingen XXIII, 49. |
aarde, in: voeten in (de) - hebben IX, 159. |
aardkar XIII, 186 vv. |
aardrook IV, 116 v. |
aardsgroen X, 26. |
aardveil(t) (+ var. en samenst.) X, 16 vv, 22 v, 27, 30; XVI, 95 v. |
Aarlen IX, 24 v. |
Aarschots, fonologie XII, 132 vv. |
aarsknuppel (+ var.) IV, 46 v. |
(a)atje XII, 130. |
abstracta, - op -ens (Fries) IX, 194 vv. |
accent, Limburgs - zie: sleeptoon en stoottoon. |
accent, tins - (alg.), XVI, 142 vv.; Zeeuws, XIV, 65 vv. |
accentuatie (in Middeleeuws Latijn) VI, 152 vv. |
accentwisseling, alg. XVI, 150 vv.; Nieuwfries X, 180 vv. |
accorderen, veraccorderen XIV, 182. |
achje XIV, 19. |
achtaag (uit assim.) VI, 22. |
achterrêêpel XIV, 176. |
achter IX, 84 vv. |
achterdeur XV, 163 vv. |
achterdeur, benamingen XV, 163. |
achterwaarster II, 5 vv. |
achtore (uit assim.) VI, 22. |
-acum (e.d.; toponiemen op -) XXI, 234 vv. |
acutus, dubbele - (Onl. Mnl) VII, 143 vv.; VIII, 60 vv. |
adjectief, Sanskriet XIII, 63 vv.; verbogen/onverbogen vorm. (alg.) XXI, 112 vv.; (Fries) VI, 88 v.; (Huisselings) XXI, 134 vv.; (Znls.) XVIII, 71 vv., 175 vv.; zwakke en sterke flexie (Germ.), XIII, 64 vv. |
advocates, in: er in vliegen lijk de - in de helle XII, 172. |
ae-grafie (interpretatie) IV, 71 vv. |
aem XII, 56. |
-aert (suffix in namen) III, 38 v. |
aester (= ekster) XI, 12. |
af V, 80. |
afgrijselijk III, 75, 79. |
affectieve woordvervorming (Urks) XX, 55 vv. |
afhaaldr (+ ill.) XIV, 19. |
afjagen VII, 85. |
afkorting (in handschrift) VI, 155 vv. |
afporzen (-ren) X, 167. |
af - prefix in wwn. met bet.: ‘slaan’ XI, 215 v. |
afrabbelen VII, 85. |
afrel IX, 199. |
afrizeblaren X, 29 v. |
afrobbelen VII, 85. |
afroeper XI, 115. |
afrol IX, 199 v. |
afstammingskaarten XVIII, 5. |
afstekkr (+ ill.) XIV, 15. |
afweg IX, 199 v. |
afzien, in: - lijk een paard met vier kwade voeten XII, 172. |
| |
| |
ageen XIII, 159. |
ai, ogm. - (evolutie ai > ê > iə), VII, 108 vv.; (in toponiemen), IV, 130 vv.; (vóór umlautsfactor - Tiens), IV, 122 vv. wgm. - (Aarschots), XII, 140 vv.; (Haarlems 18e e.), XIII, 201 v.; (Schouws) XX, 135. |
aik I, 75 v. |
aireforker VI, 160. |
ajuin VII, 176 vv.; XI, 156; (+ var.) II, 10 vv.; - /arjuin XI, 232, 234 vv. |
-aken (in toponiemen) XXI, 233 vv. |
akke (= ekster) XXI, 192. |
akt, in: in den subieten - XXIV, 128. |
al/ol, wgm. -: evolutie (Wvla.) XXIV, 14 vv.; (Wvla., met k-epenthese) XXI, 123 vv.; (Gelders, diftongering) V, 87 v., 90. |
aldioen (epenthetische l) II, 10, 13. |
alf, als, in: van den - geleed zijn I, 20 vv. |
Algemeen Nederlands: - /(stads)fries (Leeuwarden) XII, 24 vv.; standpunten omtrent - in Zuid-Nederland. (1900) XI, 84 vv.; zie ook: cultuurtaal; Nederlands. |
aliënismen VI, 125 vv. |
alleansen VII, 83. |
alleszins XXII, 119. |
allie (vnw.) XIII, 21 vv. |
alp XXI, 151 vv. |
als, - /dan XXIII, 90 v.; vervoegd vw. I, 32 vv.; I, 83 v.; I, 108 vv. |
altemaal (+ var.) XIV, 77. |
altemet (+ var.) XIV, 77. |
Amerikaans Nederlands IX, 183 vv. |
Amsterdams, aantal dialecten X, 166; - dialect in de 19e e. XXIV, 143 vv. |
an V, 80 v. |
andjoen (+ var.) II, 10, 12, 14; VII, 181. |
angel (+ var.) V, 71 v., 91; XII, 59. |
anhold I, 70. |
anile (Wa.) XIV, 91. |
anken XII, 57 v. |
anlautverscherping XI, 230 vv. |
anthool I, 69 v. |
anticipatie, syntactische - I, 32 vv. |
an(t)k(je) (Fri.) XII, 56 v. |
antsje (+ var.) (Fri.) XII, 53 vv. |
anwinne (Fri.) XII, 53. |
aoiloos VIII, 171. |
aongespanne, in: - zijn met iemant IV, 88. |
apmoal (+ var.) XIV, 77. |
apmet (+ var.) XIV, 77. |
apmits XIV, 77. |
-apo (suff.) IX, 26. |
apocope, zie: e-apocope, n-apocope, ...; - i.v.m. stoottoon XVI, 131 vv. |
appelman X, 48. |
aprel (+ var.) IX, 198 v. |
apul(le) II, 13. |
araab XII, 173. |
arbat XVI, 181. |
arbel/erpel XXIII, 44. |
arbitrair XXIII, 181 v. |
archieftraditie VI, 93 vv. |
arek (+ var.) XX, 59. |
arend (v.e. zeis) V, 71 v. |
arg (+ var.) XVII, 93. |
arjuin (epenthetische r) II, 10, 13. |
arm (subst.) XI, 113; XXIII, 194; palatalisatie v/d a III, 121 vv.; IV, 63 vv. |
armendraad (= armenraad) III, 16. |
armendraas XII, 175. |
-ā(r)t XI, 224 vv. |
artise XX, 78 vv. |
as XIV, 92. |
-ase (suffix) zie: ers(s)e. |
ãsklippel (+ var.) IV, 46 v; V, 172 vv. |
aspergeboon XXI, 57 v. |
arse (voor ‘als’) X, 62. |
assibilering (Ondls) XV, 154 vv. |
assimilatie, - onderzoek X, 108 vv.; progressieve en regressieve -: zie assimilatie van stem; - van stem (algemeen) X, 107 vv.; (steml. cons. + b, d: Nederlands) VI, 1 vv.; 147 vv., VII, 49 vv.; XIV, 20 vv.; (stead. cons. + b, d: Limburgs, Brabants) VI, 1 vv. |
astertoe XIV, 183. |
astertoo I, 71. |
a stoc XVI, 182. |
at (= dat of als) (Oostndl.) I, 63 v. |
at (= vader) XII, 128 vv. |
| |
| |
atmets (+ var.) XIV, 77. |
atter XV, 151. |
attractie, homonymische - III, 68 vv. |
augmentatief (i. v.m . vocaallengte) XIII, 112 vv. |
avrechtse XI, 213, 216. |
averegts XI, 164. |
|
b, assimilatie van stem VII, 49; - /v-wisseling XXV, 106 vv.; zie ook: assimilatie. |
bȧȧk XV, 150. |
ba(a)nt V, 83. |
baard, in: men deed hem zijn - of VII, 24. |
Backpoale (Fläming, Dtsl.) XXI, 220. |
bacwey (Mnl.) XIII, 23. |
bad, in: een - pakken IV, 31. |
Baomesse (zie St.-Bavomis) XXI, 144 vv. |
Bagattenstraat XI, 233 v. |
baggelen XIV, 183. |
baggeren IV, 31. |
Bähnert XXIII, 46, 49. |
bahuvrīhi (Sanskriet) XIII, 63 vv. |
baker II, 1 vv. |
baker, benamingen II, 1 vv. |
bakker (i-umlaut) XXIII, 94 vv., 201 v.; - /bekker: id. |
bakkersbrasem III, 69. |
bakkes X, 84. |
bambulk V, 84. |
bampt XI, 73. |
band XIV, 83 vv. |
bandopnamen, Nnlse dial. XIV, 184 vv.; Znlse dial. XIX, 35 vv.; N- en Znlse dial. XXII, 29 vv. |
bansdöör XV, 163 v. |
banthook (+ ill.) XIV, 15. |
Baomesse (zie St.-Bavomis) XXI, 144 vv. |
barbarisme VI, 128 v. |
baren(de vrouw) XXV, 106 vv, 117 v. |
barmherticheit XXI, 181 vv. |
bashaak VII, 82. |
basoog VII, 82. |
basse VII, 82. |
bata (Wa.) XI, 23. |
Batavia IX, 25. |
beazen XXIV, 141. |
bed, voorz. bij - (te, naar) XI, 258 vv, 260. |
bed(de), - /berre XXI, 107. |
beddekruukskn, XIV, 18. |
bederven (vocalisme praet.) IX, 75 vv. |
bedrogen XIV, 97 vv. |
bedstee XIV, 151. |
bedwang VIII, 149. |
beeldwit VI, 121 vv. |
beeldeken, in: daar zitten lijk een - XII, 172. |
beemd (+ var.) V., 82 v, 84. |
beemdgras III, 90. |
been VIII, 170. |
*beerd (= baard) IX, 16, 19, 21 v. |
Beerst (vander -) XVII, 149. |
beest, als subst., adj., en als bw. VI, 133 vv. |
begeren (+ var.) XXIV, 2 v. |
beïnvloeding, intertalige, zie intertalige invloeden. |
beitel (uitspr.) IV, 123, 127 vv. |
bekaf, in: - zijn en: - spelen IV, 52. |
bekken XXI, 66. |
beke (Indon. Lombok) V, 160 vv. |
belatafeld XX, 59. |
beleefdheidsvormen (vnwdl. aanduiding 2e pers.) X, 141 vv., 147; zie ook: voornaamwoordel. aanduiding (2e pers.). |
Belgae (Kelten of Germanen?) IX, 24 vv. |
belhamel VII, 11. |
bellis (Lat. = madelief) XI, 7 vv. |
bellis perennis, benamingen XI, 7 vv. |
beloken III, 67. |
Beloken Pasen (+ var.) XIV, 97 vv. |
Beloken Pasen, benamingen XIV, 97 vv. |
(be)luiken III, 67. |
benna XXI, 169 vv. |
bennen V, 75. |
bent V, 83. |
beraad X, 130. |
beraden III, 70. |
beraetsam III, 69 vv. |
beren (= kneden) VII, 23. |
| |
| |
berre XXIII, 43. |
berkemei(er) IV, 40. |
berm (uitspr.) IV, 69 v., 74 vv. |
berre XXI, 107. |
beschrijf XI, 114. |
beschuit (uitspr.) XXIII, 33. |
beseibeld I, 65. |
betekenisdifferentiatie X, 91 vv. |
betikketakt VII, 85. |
betoningslijn (Limb.) XVIII, 5 v. |
beugel XIV, 83. |
beuter bouwen XIV, 176. |
bevestigingspartikel VI, 29. |
bewaaien VII, 85. |
bewaaiendheid VII, 85. |
bezeeuwen VIII, 170. |
bibbergeld (biberguèl) IX, 74. |
bieken, in: zo rap / rapiet az een - XI, 172. |
bière (Wa./Fra.) IX, 124, 126, 129 v. |
bij (= volgens) XI, 163. |
bijhebben XXII, 118. |
bijle, in: se hebben-n-'t niet - XI, 6. |
bijvoeglijk naamwoord, zie: adjectief. |
bijwoorden, klanknabootsingen (etymologie) IV, 48 vv. |
bijzin, plaats werkwoordsvormen in - (Aarschots) II, 55 vv. |
Bildts (omstreeks 1600) XI, 154 vv. |
biljarderen VIII, 80. |
bilk (+ var.) V, 83 v. |
binde X, 26. |
binden (vocalisme praet.) IX, 81. |
bindstok XIX, 55, 57, 66 v. |
bindtouw XIX, 54. |
binnenbeer VII, 22. |
bint/bunt VII, 87 vv. (spec. 93), 160 vv. (spec. 166 vv.). |
birg VII, 22. |
bistaen III, 69. |
bistander III, 69. |
bistandich III, 69. |
blaajmes (+ ill.) XIV, 12. |
blaauwe, dem - XII, 178 vv. |
blad XI, 22. |
blaisteren XIV, 178. |
Blanden (topon.) VIII, 112. |
blare(n), bar(e)le vrouw (- wervelwind) XXV, 118 v. |
blauw XX, 27 vv. |
blauw, in: de -e duyvel XII, 184. |
blauwe, in: Been - duit XII, 183. |
blauwt XX, 49 vv., 53. |
blazoen XI, 115. |
bleken (uitspr.) IV, 124, 127 vv. |
blik (= teerling) VI, 77 v. |
blinden XI, 115. |
blôdholt IV, 42 v. |
bloedzijkenhout, bloedzijkers IV, 42. |
bloern VI, 176 vv. |
blok III, 67; IX, 115 v. |
bloksteert VII, 83. |
bloodal(e)n IV, 42 v. |
boai (+ var. en samenst.) (Fri.) XVI, 65 v. |
boaje IV, 31. |
boa(r)s I, 67 v. |
boas III, 37, 39 v. |
boef(en) IV, 49 v., 52 vv., 58. |
boekje, in: het - kwijtraken XI, 164. |
boel, in: - over de ree XI, 164. |
boelee VIII, 80. |
boemes (+ var.) IV, 84 v. |
boemesvol X, 102 vv. |
boenk(en) IV, 49 v., 52 vv., 58. |
boer XII, 60. |
boerkoos XXIV, 88. |
boezel(aar) VI, 41 v., 47. |
boîte (Wa.) IX, 124, 126. |
bojemschaaf XIV, 14. |
bok(je) I, 103. |
bolderik III, 88. |
bolk V, 83 v. |
bollṇ, in: an - kortṇ, zaagṇ XIV, 6. |
bom (- v.e. vat) X, 102 v. |
bommerse, in: - maat (+ var.) IV, 84 v.; X, 102 vv.; XI, 73. |
bom(me)se, in: 't is - maat IV, 84 v. |
bomvol X, 102 vv. |
bonboor XIV, 16. |
bongel XIX, 53 v. |
bongert XI, 12. |
bonk XI, 214, 216. |
bontekouk XIV, 40. |
bontsink XV, 155. |
| |
| |
boog XI, 108 vv. |
boogschieten, woordenschat XI, 108 vv. |
boom, vocaalverkorting IV, 178 v.; - van een zeis XI, 22. |
boomse maat X, 102 vv. |
boonha(a)k X, 157 vv. |
boontje XVIII, 118. |
bord IX, 145. |
borgen III, 100 vv. |
borg(ht) (16e e.) VIII, 10. |
bosman XI, 115. |
bosvarken X, 147. |
bortelkar XIII, 186 vv. |
boter, in: zo gemoeiig az - XII, 171. |
boterhond XIII, 61. |
boterwegghe XVI, 175. |
bots(en) IV, 52 vv. |
botterfleut XIV, 17. |
bout XI, 111. |
bovenbrugge VII, 82. |
braaf XIV, 181; (= vrij) III, 79. |
braak X, 157 vv. |
braam (+ var.) V, 24, 28 vv., 187 vv. |
braam, benamingen (Oostndls) V, 28 vv. |
brak XIV, 166. |
brakkar XIII, 186 v., 189, 193. |
brakmachine VII, 84. |
brakuize(n) VII, 84. |
brankaarhaken VII, 84. |
brankieren VII, 84. |
brankaarogen VII, 84. |
brantkoorn III, 87 v. |
brasem III, 68 vv. |
bredäl, in: - louëte VII, 66. |
brede, - /dubbele haan III, 72 v. |
breeje veertien VIII, 169 v. |
breiachiel XXI, 51 vv. |
Breisem (topon.), uitspr., spell. IV, 123, 130 vv. |
breking (Fries) X, 148 vv. |
brekingsdiftong, Fries X, 149; Oostndls XVI, 90 v. |
bremmen VIII, 4. |
bres, in: spannen lijk een - XII, 172. |
breuk (zilveren kraag) XI, 114. |
breuken: spelling VI, 57 vv. |
breurtig XIV, 64. |
brigge VI, 26. |
briggeslee VI, 26. |
brikolle VII, 84. |
bril (v. paard) VII, 83. |
brillen VII, 83. |
broddels XI, 164. |
brodden XI, 164. |
broek(en) VII, 84; XI, 182 v. |
broekketentje VII, 84. |
broeklaize VII, 84. |
broekzak, benamingen XVII, 170. |
broer, bruur V, 79 v., 86. |
*brōk- (germ.) XI, 182 v. |
Brombeere (Duits) V, 187 vv. |
brömmel V, 29 vv. |
brommer (bromfiets) XI, 58. |
Brommesch XVI, 55. |
brood IX, 192 v.; - (vocaal) VII, 103 v. |
broodschieter XXI, 219 vv. |
broodschieter, benamingen V, 95 vv. |
brook (Eng.) XI, 182 v. |
Brootaarts XI, 218, 220. |
brouwer XX, 27 vv. |
Bruder (+ var.) XVII, 89 vv. |
brugder (+ var.) XVII 91 v. |
bruggestik VII, 82. |
Bruinisse, dial. van - XX, 134 vv. |
brummel (+ var.) V, 24, 28 vv. |
bueck (Mnl.) XV, 34. |
buigen (+ var.) XVII, 178 v. |
buiging adjectief, zie: adjectief. |
buikriem VIII, 82. |
buikzeel VIII, 82. |
bulk XXIV, 124. |
buim, beum XX, 59. |
buis XI, 115. |
buitentiere IX, 60 v. |
buiting XI, 73. |
bult (Fri.) XIII, 18. |
bunsel XIV, 81. |
bunzing (+ var.) IX, 18; XII, 54; XV, 155. |
buse (+ var.) XVII, 170. |
buskruid bond XIV, 39. |
butertier IX, 60 v. |
bütsen (+ var.) IV, 61. |
buul XVII, 170. |
buusdöör XV, 163 v. |
būūt IV, 170. |
| |
| |
bu(u)tz(en) XIV, 151. |
buysen VIII, 2 v. |
|
caes (+ var.), genus XVII, 153 v. |
Calais, dialectkenmerken (13e e.) XVIII, 147 vv. |
calbos (+ var.) XVI, 60 vv. |
caracol(e) (+ var.) VIII, 52 vv. |
carlier XIX, 115 v. |
carneel (+ var.) XVIII, 128 v. |
casaque (Wa.) IX, 124, 126. |
case (+ var.), genus XVII, 153 v. |
Cauquella (topon.) XVIII, 148. |
cebol VII, 181. |
cerceuil, dial. var. (Wa.) IX, 123 vv.; 128 v. |
ch, intervocalische - IV, 175 vv. |
Chaukisch XVIII, 100; 109 v. |
chibolle (Mnl.) II, 16. |
chocolaadpletskes XIV, 39. |
cht/ft-wisseling VI, 34. |
ciboule VII, 181. |
code-switching XXV, 21 v. |
cokenbroet (Mnl.) IX, 66. |
cokerulle XIX, 161. |
commère XI, 165. |
compres XVI, 180. |
computer (voor taalkaarten) XXII, 192 vv. |
concurrerende vormen, selectie v. - VI, 167 vv. |
conservatisme (- in dialecten) XIII, 205 vv. |
consolida (= kersouw) XI, 7 v. |
consonantisme, Calais (13e e.) XVIII, 156 vv.; Gouda XV, 70, 72 vv.; Haarlems (18e e.) XIII, 202 vv.; Nederlands XIII, 109 v.; Steenbergs XIII, 19 vv. |
contemporanisme VII, 97 vv. |
copula zie: koppelwerkwoord. |
cornel (+ var.) XVIII, 128 vv. |
couterweghe XVI, 175. |
crieu I, 73 v. |
crocke III, 89 v. |
culette (Mnl.) XV, 34. |
cultuurtaal, interferentie - /dialect (Limburgs) IX, 162 vv.; XXIV, 50; (Schouws) VI, 25 vv.; (Sint-Truidens) XI, 71 vv.; (Steenbergs) XII, 167; (Tiens) XI, 62 vv.; (Wvla.) XXIII, 88 vv.; (Zandvoorts) XI, 18 vv.; (Zeeuws) VI, 25 vv. |
cuyk (top.), uitspr. V, 1 vv. |
cyrnel XVIII, 128. |
|
d, assimilatie v. - VI, 1 vv., 147 vv.; VII, 49 vv., 58 vv.; na n en l (O.-Limb.) V, 164 vv.; epenthese v.d. -: zie d-epenthese; oorsprong v.d. Ndlse - VII, 51 v., 60; prothetische - (W. Brab.) XII, 175 vv.; syncope v.d. -: zie d-syncope. |
daalschroever I, 65. |
daar, assimilatie d, VII, 50 vv.; - in Saks. dial. IX, 44 vv. |
daar- (samenst. met -) IX, 54 vv. |
dalewhoever II, 61. |
dalf, in: van den - verleed zijn I, 20 vv. |
dan, assimilatie d VII, 50 vv., 58 vv. |
danig III, 75, 79. |
dan ze I, 32 vv., 77 vv., 108 vv. |
daor as IX, 55. |
daorgunders (daorgeer e.d.) IX, 58 v. |
daoromtou IX, 55. |
daps XI, 73. |
darg XXIV, 140. |
darm III, 123 vv. |
darp/derp/dorp (+ var.) XIII, 190, 198. |
dartich XVII, 150. |
das, in: slapen lijk nen - XII, 172. |
dasa (Indon. Lombok) V, 155 vv. |
da se I, 32 vv., 77 vv., 108 vv. |
dasel XXIII, 45. |
da't (Ofri.) XI, 125. |
dat, assimilatie d VII, 50 vv., 58 vv.; expletief - XVIII, 32; vervoegd voegw. I, 32 vv., 77 vv., 108 vv.; voegw. XVII, 105 vv.; voegw. (= teen) XI, 121 vv. |
dat-zinnen (als tijdsaanduiding) XI, 121 vv. |
-de, encl. vnw. V, 77 v.; assimilatie d VII, 50 vv., 58 vv. |
deafet IX, 99 vv., 104 v. |
deel (een -) XI, 165. |
| |
| |
deelwoord, voltooid -: volgorde VD/hww. I, 155 vv., XI, 206 vv., XIII, 153 vv.; (Aarschots) II, 55 vv.; -: prefixen I, 168 v., V, 82, 92 v.; |
- geroepen: vormen XXIV, 24 vv.; |
- van zeggen XXI, 15 vv. |
deen (= deden) IV, 157, 160 vv. |
dees (aanw. vnw.) XIX, 129 vv. |
dehnen (Ohd) III, 24. |
- dei, persoonsnamen op - XI, 168 vv. |
delen IV, 124, 127 vv. |
delen XI, 66; (uitspr.) IV, 124, 127 vv. |
Delfzijl IX, 37. |
delt X, 39 vv. |
Delt(e) (topon.) IX, 37. |
de Lule XX, 58. |
De Luut (+ var.) XII, 86 v. |
delven, V, 73. |
dempig, in: zo - oz een paard XII, 170. |
de(n) in: hij is -, zijn(en) eersten XXIII, 155 vv. |
den, ten (= en) XX, 136. |
denneg III, 25. |
d- epenthese (Opdorps) III, 13 vv. |
der (d'r) IX, 55 vv., XXII, 176; in: - zijn e.d. IX, 56; - + bw. IX, 57. |
derentje V, 84 v., 93. |
derm (darm) 70 v., 74 vv. |
Deusjevo XII, 148. |
deze XXII, 120; assimilatie d VII, 50 vv., 58 vv. |
diachronie/synchronie XXIII, 32, 34 v. |
dialect, - bij Buysse (weergave) XXIV, 113 vv., XXV, 24 vv.; - /cultuurtaal: Limburgs/A.N. IX, 162 vv. |
dialectatlassen (RND) XXIII, 131 vv. |
dialectgrens (Oostvlaams-Westvlaams) XIX, 7 vv., XX, 174 vv. |
dialecticiteit, - v.h. Kortrijks XVI, 191 vv. |
dialectologie, historische - XIII, 144 vv.; metodologie V, 129 vv.; overzicht (België 1927-52) IV, 97 vv. |
dialectstudie, Oostnederlandse - XV, 112 vv. |
dialectverschillen, - binnen een gemeente/stad XI, 38 vv. |
dich I, 132 v., 136 vv.; XXI, 162 vv. |
die XVIII, 90 vv.; assimilatie d VII, 50 vv., 58 vv.; klankevol. dial. VII, 113 v.; verbuiging XVIII, 71 vv. |
dieën XVIII, 97. |
dien XVIII, 94 v. |
diene(n) XVIII, 93. |
dieneg (dienerg, dienderg) III, 23 vv. |
dienn III, 23 vv. |
die(j)e(n) XVIII, 93. |
diernamen (Aarschots) VI, 133. |
diftong(en), gedissimileerde - (N.-Holl.) X, 59 vv.; stijgende - (alg.) XI, 37; (Aarschots) II, 18 vv.; (Noordbrab.) II, 28 vv.; uit ε + n (Wvla. en Ovla.) XXIV, 10 vv. |
diftongering, affectieve - (Urks) XX, 60 v.; -: algemeen XXIII, 15 vv.; -: expansie vanuit A'dam VII, 122; - var. î IV, 148 vv.; VI, 83 vv.; VII, 98 v.; (Limburg) VIII, 99 vv.; - /monoftongering (Gelderland) V, 86, 90; (plaatsnamen) V, 1 vv.; (verspreiding, isoglossen...) IV, 148 vv.; -: Noordbrab. I, 46 vv.; XXIII, 15 vv.; -: Noordholl. X, 58 vv.; - var. van ô (Middelvlaams) XXIV, 9 vv.; XXV, 150 vv.; (Wvla.) XX, 65 vv.; Oostndlse - XV, 159 vv., 166 vv. -: oude sporen (Oudenaarde) X, 49 vv.; - van û (Brab.) XXI, 177 vv.; (Ndlse dial.) XXV, 45 vv.; (Noordbrab.) IV, 148 vv.; VIII, 99 vv.; XII, 113 vv.; - uu > ui (alg.) VII, 104 v. |
diggelfjûr XIII, 85 v., 89. |
dij (vnw.) I, 147. |
dijk, diek (in uitdrukkingen) V, 170 v. |
dijken, termen en uitdr. i.v.m. - V, 170 v.; IX, 198 vv. |
dijn I, 138 v., 142 v., 147 v., 154. |
dik III, 91; XIII, 102 vv.; in: het doet niet - III, 91; in: dun van leer en - van smeer III, 91. |
dikke in: 'nen - mee 'ne platte en: hij maakt/draait van zijnen - III, 91. |
dikken III, 92; XIII, 105; op -, weg III, 92. |
| |
| |
dikste in: ge hebt den - III, 91. |
dikte XIII, 105; in: zich van - trekken III, 91. |
diminutief, affectieve waarde van - (Urks) XX, 58; semantische differentiatie door - X, 15. |
diminutiefsuffixen, Gelders V, 79, 91; Gouds XV, 83 v.; Kortrijks XV, 45 vv.; Oostndls XV, 158 v.; varianten in N en Z XIII, 76 vv.; - i.v.m. vocaallengte XIII, 112 vv. |
dinder XX, 59. |
disselboom XIX, 53. |
dissimilatie (n > r of l) XX, 106 v. |
dissl (+ ill.) XIV, 12. |
distributie, v. fonemen (A.N.) XIV, 51 vv.; - kaarten XVIII, 4, 14 vv. |
dit (assim. d) VII, 50 vv., 58 vv. |
diwerik XXIII, 46, 49. |
djoe-tongo III, 130 vv. |
djuin (+ var.) II, 10, 13 v. |
dode(n) (d-syncope) IV, 157 vv. |
doden, - holt (Du.) IX, 116 v.; - kaste (Du.) IX, 118 v.; - kiste (Du.) IX, 116 v., 119; - lade (Du.) IX, 119; - schrin IX, 119. |
doe (pers. vnw.) I, 135 v.; XV, 63 v. |
doe (in: je - maar) XV, 62. |
doeget (+ var.) XVII, 39. |
doeget (+ var.) XVII, 32 vv. |
doeget XVII, 39. |
doel XI, 115; in: op de - en schieten XI, 115 v. |
doel, - boog, - spel XI, 115. |
doen: een beschrijving - XI, 162; - = geven IX, 50; gerundium. van - XVI, 104 v.; tegw. deelw. v. - XIII, 150 vv. |
doende (in: hetwelk doende enz.) XIII, 150 vv. |
doeret (+ var.) XVII, 38 v. |
does XIX, 15 vv. |
doese(n) (- stommerik, - ezel) I, 135 vv. |
doets XIX, 15vv. |
doevet (+ var.) XVII, 39. |
doew (toew) XII, 119. |
doewn, doun XII, 115. |
dof XI, 213, 215. |
doffer, benamingen XXIII, 49. |
doler IX, 37. |
dolik III, 88. |
dol(l)en IX, 36 vv. |
dom XIII, 194 v. |
domp V, 86. |
donker (in: zo - az nen oven) XII, 170. |
dood (bijwoord + -) IV, 58. |
dooddoen, in: hij doet ze niet veel dood VII, 86. |
doodkaars XIII, 85 vv. |
doodkist, benamingen IX, 97 vv.; X, 80 vv.; 121 vv., 126 vv.; XVIII, 114. |
doodkist IX, 97 vv. |
doodsbreed (- /doodsplank) XI, 73. |
doodsplank (- /doodsbreed) XI, 73. |
doodvat IX, 103 vv. |
dooier III, 107. |
dool (machine) IX, 36 vv. |
door (vocaal) VII, 102. |
doorenappel I, 115. |
door(n)beie(r) I, 115. |
doorslag XXI, 61 vv. |
dorp (+ var.) XXIII, 189 vv. |
dorsen XIV, 178. |
dorsvloer, benamingen XXIII, 49. |
dou (Fries) XXII, 183 vv. |
douche (= ketel) XIX, 15 vv. |
dów-vormen (pers. vnw. 2 enk.) X, 135 vv.; XVII, 56. |
dr- anlaut (Westbrab.) III, 16 vv.; XII, 175 vv. |
d'r XVIII, 87. |
draad, in: zo recht as nen - XII, 172. |
draai XI, 213, 216. |
draaien (pret.) I, 73 v.; XVI, 125 vv. |
draaimeulen VII, 84. |
draas, in: armen - III, 13 vv. |
drabbel VII, 21. |
dratsen/dretsen IV, 31. |
drechen (+ var.) XVII, 94 v. |
dreejer (+ ill.) XIV, 11. |
dreejkern XIV, 18. |
dreigen III, 22. |
dreiger, in: zo mager as nen - op zijn schenen XII, 171. |
dreiger (- /reiger) XII, 175. |
drentelen (treutelen...) VII, 25. |
| |
| |
dreudel VII, 22. |
dreuzelare (-ege, -konte) VII, 23. |
dreuzelen VII, 23. |
driedraotse, in: ne - zetten IV, 87. |
Drieëenheid IX, 29. |
driehaak VII, 21. |
driehouckede XVII, 150. |
drieu I, 73; XVI, 126 v. |
drievr (+ ill.) XIV, 9. |
Drievuldigheid IX, 29. |
drijde XI, 12. |
dring, nen - (= ring) III, 16, 17, 18. |
dringuèl (Wa.-Fra.) IX, 74. |
drinken, in: lijk nen tempelier XII, 172. |
(d)roef, in: zo zwart as nen - XII, 172. |
drok, nen - (= rok) III, 16, 17, 18. |
droop, in: zo - as nen horen XII, 171. |
drossaard XI, 218 220. |
drouwṇ (droudṇ) III, 22 v. |
drug, nen - (= rug) III, 16, 17, 18. |
drummen 120. |
d-syncope, Haarlems XIII, 203 v.; Holl. VI, 99 v.; O.-Limb. V, 58 vv., 164 vv.; Zndl. IV, 156 vv. |
Duits (verhouding Nederlands/-) III, 49 vv. |
dwaallicht, benamingen XIII, 83 vv. |
dwaallicht XIII, 83 vv. |
dwaaslicht XIII, 87 v. |
dwarshout (voor strengen v. trekpaard), benamingen V, 172 v. |
dzjee I, 135, 139, 140 vv. |
dzjeepte XXIV, 129. |
dubben XXII, 26. |
duif - struif (Z.O.-Brabant) XXIII, 29. |
Duinkerke(n) (spelling) XIII, 79 vv. |
duits (Duits-Diets) III, 52 vv. |
duits, nen - XII, 174. |
duitsketel IX, 68; XIX, 15vv. |
dun, in: - van leer en dik van smeer III, 91. |
duren XVII, 171 v. |
durven, - (te) XI, 60; XXI, 120 vv.; vervoeging Limb. XIX, 155. |
dus (assim. d) VII, 50 vv., 58 vv. |
duts (dots) VII, 6; XXII, 120. |
duvel VII, 84. |
duvel(e)n VII, 85; in: patatten VII, 84. |
duvelskees XI, 74. |
duyne (sand-duyne) (16e e.) VIII, 7. |
|
e, ê uit ogm. ai VII, 108 vv.; bep. lidw. e XIX, 24; onbep. lidw. e II, 40 vv.; V, 81 v.; prefix V.D. I, 168 v.; V, 82; XV, 158 v.; uitgang -e praesens my. VII, 92, 172; uitgang -e in bijvoegl. woorden (Znls) XVIII, 71 vv. |
ebbe (in: 't gnat van -) V, 169. |
e-apocope, alg. XX, 114 vv.; Hollands VI, 99 v.; Olimb. V, 60 vv.; in: sint XXI, 11 vv.; Zeeuws VI, 29. |
Ee (topon.) XI, 13 v. |
ee, representanten v. scherplange en zachtlange (Zeeuws) XXIV, 1 vv.; (Wvla.) XXIV, 9 vv. |
eek, edik XX, 141. |
Eekhout (spell. histor.) VII, 110 v. |
eem- (in topon.) X, 43 vv.; XI, 13 vv. |
Eems (topon.) XI, 13, 15. |
een, verbuiging XVIII, 71 vv.; telwoord: verbuiging XVIII, 71 vv.; - /ne, 'n... V, 81 v. |
eend, mannel.-, benamingen (Oostndls) V, 32 vv. |
eendelijk, XXII, 120. |
eenheidspluralis V, 21 v., 44 vv., 88; VII, 87 vv., 160 vv.; IX, 181; XV, 152 vv., 165 v. |
eenzaat XIX, 160. |
-eer, - /-aar (suff.) XI, 255. |
eerden XVIII, 31. |
eerder XXII, 120. |
eerenwerck (Mnl.) XV, 34. |
eerste(n), de(n) - /zijne(n) - XXIII, 155 vv. |
eeuwig III, 75, 77, 79, 129,. |
egel XI, 185, 187 vv. |
egelantier XI, 187 vv. |
egers XXI, 191 v. |
ei, Ndl. - (Hasselt 14e e.) XIII, 145 vv. |
(eier)dooier III, 107. |
eige (weglating -n bij Vondel) XXI, 272 vv. |
eik I, 75 v. |
| |
| |
eiloof X, 21, 29. |
ein (apocope) II, 42. |
eins (+ var.) V, 174. |
eise XIV, 176. |
ekster (+ samenstell. met -) I, 100; XXI, 190 vv. |
ekster, benamingen XXI, 190 vv. |
ekunne XX, 137. |
eldern VII, 85. |
elf (in: van den - geleed zijn) I, 20 vv., 26. |
ellen VII, 85. |
ellie (vnw.) XIII, 21 vv. |
elze XXIII, 47. |
emie(r) XVII, 46. |
emmers, holtn, - XIV, 18. |
e(n) (onbep. lidw.) II, 40 vv.; en, enclitisch vnw. XX, 17 vv.; expletief en bij negatie XI, 245 vv.; onbep. lidw. II, 40 vv.; uitgang praesens my. V, 45 v.; VII, 87 vv., 160 vv. |
enclise, - van het vnw. -en XX, 17vv.; - van het subj. vnw. 2de p. my. III, 109 vv. |
-endig III, 129. |
ene (telw.) XXI, 79. |
eng XII, 87. |
engen V, 93. |
enkel XXI, 187. |
-ens (suffix: Fries) IX, 194 vv. |
ən/t isomorf (mv. praes.) V, 21 v., 44 vv., 88; VII, 87 vv. |
èntwèèrs (uit assim.) VI, 21. |
epenthese, - van d (Opdorps) III, 13 vv.; - van r en l (Nbrab.) II, 13; zie ook: d-epenthese, enz. |
er IX, 57; er (d'r), + vnw.: onderlinge volgorde XXII, 172 vv. |
erdbeire XVIII, 150. |
erg III, 75, 79, 121; IV, 79, 81 v. |
erpel XXIII, 44; XIV, 161. |
errel(ke) XXIII, 117 v. |
-era(s)e (suffix: Geraardsbergs) XI, 253 vv. |
-each/-isch (suffix). |
esel IX, 39 vv. |
esen X, 101. |
eske(n) XIV, 166. |
esper(eranken) X, 30. |
es(se) XIV, 166. |
-esse (suff.) XI, 253, 257. |
esser XIX, 102, 117. |
e-syncope (A'dam) XI, 40. |
-et, ww. uitgang VII, 87 vv., 160 vv.; XV, 5, 10. |
et, pers. vnw. XVII, 61. |
eten XVI, 92. |
etymologie I, 54 v. |
eu tgo. oo (Zeeuws) VI, 30 v. |
eule(ze) XVIII, 89 v. |
euzn (in: haakn en -) XV, 152. |
ève XI, 12. |
expansie, - van een benaming (Beloken Pasen) XIV, 97 vv.; Brabantse - (naar Limburg) XXI, 186 vv.; XXII, 118 vv.; (naar Utrecht) XI, 184 vv.; Frankische - XI, 157 vv.; Hollandse - IV, 147 vv.; VIII, 99 vv.; XXIII, 17 vv.; Westfaalse - V, 20 vv.; VII, 174 v.; XV, 162 vv.; XXIV, 109 v. |
expansie-theorie V, 129 vv. |
experimentele dialectwetenschap XI, 190 vv. |
expressiviteit (in klanken) XI, 230 vv. |
|
familie XXIII, 182 v.; Amsterdams: uitspr. XXIV, 158. |
faoi(erik) XI, 128 vv. |
fat, bas -, hellements - XIV, 19. |
fel III, 75 v., 79. |
fenijn, - /fernijn XI, 231, 234 v. |
fernien XIV, 182. |
fernijn, - /fenijn XI, 231, 234 v. |
ferlaet, in: it is in Lang - I, 61. |
ferste/forste (v/e dak) XXIII, 44. |
fertuten XIV, 183. |
fet IX, 104 v. |
fiets XI, 58. |
fikke (= slecht mes en slecht paard) VII, 22; (= broekzak) XXIII, 50; (= handen) VIII, 170. |
fileegebit VII, 83. |
fime II, 51 vv. |
fiolen III, 97 vv. |
firmarienbroet (Mnl.) IX, 66. |
| |
| |
fis XV, 155 v. |
fišow XV, 155 v. |
fisseel becken (Mnl.) XV, 34. |
flamboozen XIV, 38. |
Fläming XXI, 219 v.; XXIII, 38 vv. (passim). |
flauw XX, 50; in: -in de gifte VII, 22; zo - az een kat XII, 171. |
fleek VIII, 170. |
flerk(je), ook uitdrukk. met - I, 59. |
fleugel I, 59. |
flieder XXIII, 45. |
Fliege IX, 143. |
floer XXIII, 47, 49. |
floppe IV, 59. |
flots XI, 213, 215. |
floyê (+ var.) (Wa.) XI, 23. |
fluite, in: 't is een - IV, 16. |
fluitje, in: gaan gelijk een - van een cent XII, 172. |
foarkestekker VI, 162. |
foeskuunt XIV, 17. |
foef, in: dat is op geen - gespeeld en 't is een - IV, 15 v. |
fokke XXIV, 141. |
folklore (‘slekkentrekkers’ v. Ronse) VIII, 49. |
folkloristisch XV, 33. |
foneemdistributie (A.N.) XIV, 51 vv. |
fontonten XXIII, 127 vv. |
fooie XIV, 183. |
foor XXII, 118. |
fossiele vormen i.h. dial. XIII, 13 vv. |
footing XXIII, 183. |
forenzen XI, 15. |
forste/ferste (v.e. dak) XXIII, 44. |
fourche (Wa.) XIV, 91. |
Frankisch, term XVIII, 100 vv., 110 vv. |
fransen (ww.) VIII, 80. |
frazelen XXII, 120. |
Frederik (+ var.) XX, 58. |
Fries, invloed op het Bildts / ± 1600 XI, 156 vv.; - term XVIII, 110 vv.; XXIV, 97 vv.; dialectstudie van het - XII, 3 vv.; standaardtaal/dialect XII, 9 vv. |
frikatieven, verlies v. stem (Nijmegen + omg.) IV, 101 vv. |
frioen(tje) XXIII, 117 v. |
frisistiek X, 4 vv.; XII, 3 vv.; XIII, 74 vv. |
froefroe VII, 83. |
ft/cht-wisseling VI, 34. |
futurum, hulpww. (Mnl.) XI, 16 v. |
fruuk II, 61. |
|
g, - > ch (streek v. Nijmegen) IV, 101 vv.; als tussenklank (ts. ww. en vnw.) XVIII, 32 v. |
-ga (naamsuffix) XIII, 75 vv. |
gaai I, 97 v. |
gaan XI, 162; in: - gelijk een fluitje van een cent XII, 72. |
Gaas (topon.) (uitspr., spell.) IV, 133. |
Gaat (topon.) VIII, 34. |
gaatjespan XXI, 69. |
gaffeltang (+ var.) VI, 162 v. |
gae-vormen (pers. vn. 2 E) X, 131 vv.; XV, 64; XVII, 56. |
gal VII, 4, 9 v. |
gallicisme, moeten in hypothetische zinnen XIII, 5 vv. |
gans (hypercorrect gebruikt) XXIII, 91. |
garderobbe (Mnl.) XV, 34. |
gare routière XVI, 116. |
gareel V, 173; VIII, 81, 84. |
gareelknuppels VII, 82. |
gareelsleutel VII, 83. |
garf (+ var.) IV, 164 vv. |
gatemetiel XXI, 69. |
gatemetiel XXI, 69 v. |
ge-, prefix VD. I, 168 v.; V, 82, 92; ontbreken van - XI, 157 vv. |
gebraden, in: de - haan uithangen III, 72 vv. |
gebroken Pasen (+ var.) XIV, 98 vv. |
geder (+ var.) V, 20 vv., 24 vv. |
(ge)dijen III, 24. |
geelgors II, 27. |
geen, gebruik XXIII, 52 vv.; in: dag, weer of - XI, 165; - (+ var.) XVIII, 94 vv.; verbuiging XVIII, 71 vv. |
geer (vnw.) I, 141, 149; (vz. bijw.) IX, 58 v. |
geerd XI, 21, 23. |
| |
| |
geerde X, 118 vv. |
gêêren XXIV, 3. |
gehulpsam III, 69. |
geitemelker I, 103 v. |
geitenklimop X, 26. |
geldenvee IX, 69. |
gele, -gouw, -gore II, 26 v. |
geliapielen I, 67. |
gelijk XVIII, 33. |
gelling IX, 69. |
geloven VIII, 177; vormen i.h. Fries (historisch) XXV, 33 vv. |
gelte XIV, 176. |
geltlochten IX, 69. |
geltmaker IX, 68. |
gemeen (uitspr.) IV, 123, 127 vv. |
gemeintendraad (= gemeenteraad) III, 16. |
gemoeiig in: zo - az boter XII, 171. |
gen (bep. lidw.) XIX, 25 v. |
gene-jener (bep. lidw.) XXIV, 28 vv.; (hist.) XXIV, 50 vv. |
Gent IX, 24 v.; XVIII, 148. |
genusaanduiding, in AN XIV, 123; bij bez. vnw. 3e pers. E. XXV, 163; bij stofnamen XVII, 153 vv; XXI, 261 vv.; in Zeeuws XIV, 69; zie ook: voornaamwoordelijke aanduiding. |
Genville/Zeynville (topon.) (uitspr., spell) IV, 135 vv. |
geplamoot XI, 166. |
g(e)raden III, 70. |
geraetsam III, 69, 70. |
gerfschaaf (+ ill.) XIV, 13. |
Germaans (taaltoehorigheid Oude Belgen) IX, 24 vv. |
geroepen (+ var.) XXIV, 24 vv.; realisatie in Ndl dial. XXIV, 24 vv. |
gerrit XXI, 192. |
gerst IX, 190 v. |
gerundium, Limburgs - XVI, 103 vv. |
geschierde, - mannen XIII, 68. |
getallen (gemengde -), spelling VI, 51 vv. |
geven, uitdrukkingen met - in betek. ‘slaan’ (Limb.) XI, 240. |
gevoelswaarde v. woorden (voor, achter) IX, 85 vv. |
geweest I, 27; ww. groep XXII, 141. |
geweldig III, 76, 79. |
gewerf XI, 22. |
gewonnen: - brood IX, 68. |
geworden I, 27. |
gezegd, vormen van - XXI, 15 vv. |
ghemijnct XVII, 156. |
Bidder V, 20 vv. |
gider (ginder, gulder...) V, 78. |
gielen XIV, 179. |
gielgou II, 26. |
gier (= uier) V, 20 vv.; (= vloeibare mest) XXV, 131 v. |
gieteling V, 24, 36 vv. |
gij I, 135, 144; - /ge (bij Vondel) XIII, 94 vv.; (enclitisch vnw.) III, 109vv.; gebruik van - XI, 49, 58 v., 61; - /jij V, 77 v., 91; Maas- en Rijnlands XXI, 162 vv.; Nederweerts XV, 63 v.; - (+ var.) X, 129 vv. |
gijlie (+ var.) V, 78. |
ginder (+ var.) IX, 58 v. |
ginds (+ var.) IX, 58 v. |
glas in: zo sprok as - XII, 172. |
glei(en) VII, 23 v. |
globaal XXIII, 181. |
glottisslag VI, 137 vv. |
glui XIV, 176. |
goed, in: - in de gifte VII, 22. |
goeivrouw II, 5 vv. |
gordinge XIV, 176. |
gore, gele - II, 27. |
gosvazze XIV, 182. |
goudlijster II, 27. |
goudmerel II, 27. |
Gouds (begin 20e) XV, 68 vv. gouw, gele - II, 26. |
graadaanduiding in dial. III, 75 vv. |
graan (hoeveelh. - die men in één keer laat malen), benamingen XXI, 157 vv. |
grabbelen, in te - smijten XI, 114. |
gram XXV, 149. |
gramette VII, 83. |
gran, gars XVII, 164. |
(g)rat(s) IV, 56 vv. |
| |
| |
grauw XX, 50. |
graven V, 73. |
grene(n)gslachta XVI, 114. |
grensgebied Wvla./Ovla. XXV, 24 vv. |
grieu I, 73 v. |
grijpen (16e e.) VIII, 8. |
grillig III, 76, 79. |
grisecom IV, 117 vv. |
groden XI, 180. |
groeien (praet.) I, 73 v. |
groen V, 79 v., 86. |
groeptalen (Limb.: internaatstaal) II, 31 vv. |
Gronings, verschillende dialecten XVII, 1 vv. |
groot, in: zo - az een schuurpoort XII, 171. |
gruimelen XIV, 40. |
grundbirne XVIII, 31. |
gruwelijk III, 76, 79. |
guil XXII, 63. |
guider (gellie...) V, 78. |
gullie (gellie...) V, 78, 91. |
gunder (+ var.) IX, 58 v. |
‘gutturaliseringstheorie’ (gene), Limburgs XXIV, 50 vv. |
Guustje XXIV, 124. |
|
h, realisatie van de - VIII, 150 vv.; in een vers v. Bredero XI, 194 vv. |
haag, Spaanse - X, 25. |
(h)aai(e) (+ in uitdr.) XI, 146 vv. |
haaiman XI, 138 vv. |
haal XII, 109. |
haam- (-hout, -schei, -schier, -schijd, -schijn...) V, 172. |
haamsknuppel V, 173. |
haan, in: zo rood as ne kalkoense - XII, 172; in: de gebraden uithangen III, 72 vv. |
haantjes VII, 6 v. |
haar (vnw.) XVI, 120 vv.; XVIII, 83 vv., 87. |
Koren, in: zo droog as nen - XII, 171. |
hak (= hiel) V, 86; (= aanhoop-) X, 157 vv. |
hak om aardappelen aan to aarden, benamingen X, 157 vv. |
halzeband VII, 83. |
ham XIV, 167 vv.; (= ‘arend") V, 73. |
ham, benamingen (Belg.-Limb.) XIV, 167 vv. |
hammak I, 51 vv. |
handelend voorwerp (Aarschots) I, 28. |
handen, in: er komt nets uit zijn - VII, 86. |
handpeerd VII, 83. |
handvat XI, 108. |
hanenbrood IX, 67. |
hang/hank V, 71 v. |
hangmat I, 51 vv. |
hankeraar (hankerege) VII, 85. |
hankeren VII, 85. |
hanne (+ var. = ekster) XXI, 192. |
hanne(k) (+ var. en samenst.) I, 101. |
(h)annewuiten (+ var.) I, 100 v., II, 27. |
hãnsknuppel (+ var.) IV, 46 v. |
har (Fri.) XVI, 121. |
hard III, 76, 79. |
hare (Mnl.) XVI, 121. |
harnasseuring VII, 84. |
Hasselts (klanken - hist.) XIII, 144 vv. |
hastekul XI, 74. |
Haye XI, 146, 151. |
he XII, 30. |
hebamme II, 5 vv. |
hebben (hww. + zijn, gaan) XI, 162; (plaatsing t.o.v. V.D.) I, 155 vv.; (vervoeging Limb.) XIX, 155. |
Hebreeuws (in Israël) XVI, 107 vv. |
Hebung (Ofri.) XXV, 127 vv. |
-hede (als suffix) VIII, 153 vv. |
hedera helix (klimop), benamingen VI, 89 vv.; X, 16 vv. |
heebamsche I, 67. |
heel, III, 76 v.-79. |
heen XX, 138 vv. |
heerkogge XI, 181. |
-heet (als suffix) VIII, 153 vv. |
heetbrood IX, 67. |
heger XXI, 192. |
heget (+ var.) XVII, 32 vv. |
-heid (suffix) (en varianten in Mnl.) VIII, 153 vv. |
-heiden (suffix) VIII, 156 vv. |
heift XVII, 150. |
| |
| |
heilicht XIII, 85. |
heilig (uitspr.) IV, 124, 127 vv. |
heimelijk (uitspr.) IV, 123, 128 vv. |
heis (hei(n)ze, ijns, inze...) V, 174. |
heit (Fri.) XII, 25. |
-heit (suff.) IX, 194, 196. |
heks (= wervelwind, windhoos) XXV, 106, 111. |
helftwinning X, 101. |
Helpman (topon.) XIV, 78 vv. |
hem z'n I, 139. |
Hemelvaart IX, 27 vv. |
hen/hun VIII, 152 v. |
hendig I, 65. |
hengsel V, 174 v. |
hennep XI, 111. |
hereboer I, 3 vv. |
hersdreug XIII, 22. |
hesp/heps XIV, 167 vv. |
hespe(l)schenk XIV, 172. |
het + vnw.: onderlinge volgorde XXII, 166 vv. |
heulen VI, 77. |
heur (haar) (bez. vnw.) IX, 142; XVI, 120. |
hiel, benamingen (Gelderl.) V, 86. |
hiel V, 86; in: op zijn - spelen IV, 12. |
hieltje van een ham, benamingen XIV, 172 vv. |
hieps XX, 71 vv. |
hier IX, 46 vv.; (Saks. dial.) IX, 44 vv. |
hierank X, 27. |
hiefte X, 16 v., 21. |
hierla(a)nds IX, 50. |
hiermee IX, 49. |
hieromtou IX, 49. |
hiersch IX, 50. |
hierteu, in: tot de - IX, 50. |
hierzo IX, 49. |
hinne XXIII, 51. |
hinneken XV, 67. |
hips XX, 71 vv. |
hladder, hlidere (Ofri.) XXII, 125 vv. |
hoarnwiif II, 5 vv. |
(h)oek(e) (in uitdr.) XI, 146. |
hoentjes VII, 6 v. |
hoeshold X, 80 vv., 121 vv.; X, 126 vv. |
hoeve XII, 86. |
hof XII, 86. |
hogen, den - XI, 113. |
hok II, 50 v. |
hol IX, 198 vv. |
holant XX, 78. |
Hollands, - 18e e. (Haarlem) XIII, 196 vv.; 18e e. dialectverschijnselen in Noord-Roll. X, 54 vv.; invloed op Limburgs XIX, 153 vv.; structuurgeschiedenis XXII, 106 vv. |
holmes (+ ill.) XIV, 8. |
holoogd III, 25. |
holsblokken XXII, 119. |
holt (Du.) IX, 116 v. |
holtmiete XIV, 7. |
homoniemenverwisseling, pseudo-metaforische - III, 67 vv., IV, 1 vv.; VI, 83 vv. |
homoniemenvrees IX, 133 v.; X, 15; XXIII, 14. |
homonymie IX, 133 vv. |
hond, in: zwemmen lijk ne loden - XII, 172; in: zo raar az de blauw - en XII, 172. |
hond, uitdrukkingen met - (Opdorps) XIII, 56 v., 59 vv.; samenstellingen met - (Opdorps) XIII, 60 v. |
(h)ood (cf. hoofd) XXI, 228 vv. |
hoofd (+ var.) XXI, 228 vv.; in: met - en poot buitensmijten III, 86; samenst. en afl. met - III, 86. |
hoofdband VII, 83. |
hoofdbrug III, 86, 128. |
hoofdig(e), een - stommerik III, 86. |
hoofdig III, 77, 79, 128 v. |
hoofdpeuling III, 86. |
hoofdvleesch XIV, 40. |
hoofje XIV, 40. |
hoogbrug III, 86, 128. |
Hooghollands III, 55. |
hoogvogel XI, 113. |
hooiboom (+ var.) XIX, 55. 64, 69. |
hooikrok III, 90. |
hooizolder, benamingen X, 39-42. |
hoop IV, 22, 30; (vocaal) VII, 102. |
hop X, 24. |
hope XVIII, 25. |
hordḷ, - wordṇ XIV, 19. |
| |
| |
hor(r)en I, 18 v. |
hottentot XII, 174. |
houp XVIII, 25. |
hout XX, 27 vv.; in: zo mager az een - XII, 171. |
hout/holt - isoglosse XXIII, 79. |
houtsplinter, benamingen XXIII, 49. |
houw X, 157 v., 161 v. |
houweel X, 157; 160 v. |
hovel XVII, 53. |
h-procope (Zeeuws) VI, 34. |
huijwis XIX, 58. |
huis (dift.) IV, 147 vv., 151 vv.; V, 129 vv.; XII, 113 vv.; XIV, 83; XXIII, 15 vv. |
huisel XIV, 83. |
hul V, 28. |
hulcke (16e e.) VIII, 8. |
hulder XVIII, 83 v. |
hullie XVIII, 98. |
hulpe III, 69. |
hulpwerkwoord, - v.h. futurum (Mnl.) XI, 16 v.; - /koppelww. XI, 206 vv.; volgorde - /V.D. I, 155 vv.; II, 55 vv.; XIII, 153 vv.; - van passief: worden, zijn XXIII, 106 vv. |
hulst X, 24. |
hullie, hulder XVIII, 83 vv. |
hunlie, zijlie XVIII, 85 v. |
husholt IX, 116 v.; X, 80 vv., 121 vv. |
husse IX, 38. |
huus (+ var.) XVII, 168 v. |
hu(u)shold(-t) X, 80 vv., 121 vv. |
huutop (= oud versleten paard) XXII, 62. |
h-voornaamwoorden (ingweoons) XVI, 100 vv. |
hypercorrectie XXIII, 88 vv.; XXV, 179. |
hypotetische zin met ‘moest’ XIII, 5 vv.; XIX, 52. |
|
i, Wgm. -, diftongering (Gelders) V, 86, 90; (Haarlems 18e e.) XIII, 201 v.; (Limburgs) VIII, 99 vv.; - /a-wisseling in reduplicerende woorden XVI, 13 vv. |
i (vnw. 2de pers.) V, 78 v. |
ich/ik II, 35 v. |
ie (Bruinisse) XX, 136; - > i VI, 83 vv.; Ndlse - (Hasselt, 14e e.) XIII, 145 vv.; ie-preterita IX, 75 vv. |
iefte (+ varianten en samenst.) X, 16 v., 21 v., 27, 30. |
ielekmèker XIV, 177. |
-ien (dim.) V, 139 v. |
-iennge (suffix) III, 39. |
ients - suffix XVI, 80. |
ie(s)- suffix (Zuidoostvl.) XVI, 76 vv. |
ig- suffix III, 129. |
ij, Ndlse - (Hasselt 14e e.) XIII, 145; repres. van - in Urks XVII, 158 v.; (vnw.) XIII, 21 vv. |
ijns, eins, einze... V, 174. |
ijselijk III, 77, 79. |
ik, - /ich XXI, 163 vv. |
im XX, 136. |
imet: zie ymet. |
in-, ww. met in-, met bet.: slaan XI, 215 vv. |
indelãns VII, 85. |
Indonesisch: dialectgeografisch onderzoek V, 145 vv. |
infinitief, met/zonder ‘te’ XXI, 120 vv.; plaats in de bijzin (Aarschots) II, 55 vv. |
-ing (suff.) IX, 194 vv. |
ing- toponiemen (Westbrab.) XXI, 267 vv. |
ingweonismen XV, 149 vv.; persoonsnamen op -dei XI, 168 vv.; |
ingweoons, term XXIV, 105 v.; West- /Oost- - XVIII, 100, 109 vv. |
inklikkṇ, XIV, 17. |
inktspuwer VII, 3, 8. |
insteek VI, 78. |
interferentie: - dialect/cultuurtaal (Gelders) V, 89 vv.; (Zuidholl.) IV, 22 vv.; - van dialecten (Hollands/ Schouws) VI, 25 vv. |
intertalige invloeden, - op het Ndls. VI, 125 vv.; Frans op Ndls. IV, 37 v.; Frans op Znls XXIII, 180 vv.; Romaans op Ndls. VIII, 79 vv.; Waals op Ndls dial. XVI, 179 vv.; Romaans op Limb. XXI, 151 vv.; Hoogduits
|
| |
| |
op Limb. (verlies v. stem v, z, g) IV, 112 vv.; Nedl. op Duits XXIII, 38 vv. |
intonatie (Limburgs) VIII, 135 vv. |
inventariskaarten XVIII, 4; XX, 9 vv. |
invloeden, intertalige -, zie: intertalige invloeden. |
invoeging, zie: epenthese (d-epenthese, enz.). |
invullen (boogsch.) XI, 114. |
isgat XXIV, 128. |
isoglossen IV, 34 v.; verschuivingen XXIII, 77 vv. |
|
j, - /w-wisseling (Mnl.) XVI, 127 vv. |
ja ze I, 112. |
jaar, jad(d)er (Ingw.) XII, 51. |
jaarling VII, 21. |
jachten III, 21. |
jachter(e)n III, 21 v. |
jacques (+ var.) (= ekster) XXI, 192. |
jae-vormen (pers. vn. 2 E) X, 132 vv. |
jagen, in: het - van een boog XI, 109. |
jan (= ekster) XXI, 192. |
jarig, uitdrukkingen met - XXI, 203 v.; ‘hij is -’ XXI, 204 vv. |
je, jij, jullie (gebruik) XI 58 v., 61. |
jé (jè) (stijgende diftong) XI, 26 vv. |
-je (dim.) XV, 45 vv. |
jeder, jidder V, 27 v. |
‘jener-theorie’ XXIV, 56 vv. |
(j)erk(e) XII, 55. |
jeuken (j of niet?) XXI, 72 vv. |
jij, je V, 77 v., 90; zie ook: voornaamwoordelijke aanduiding (2de pers.) jim, jimme XII, 30. |
jent XXIII, 47. |
jister (+ var.) IX, 146. |
jo (Fri.) XXII, 183 vv. |
jö (stijgende dift.) XI, 26 vv. |
jockey (Eng.) XI, 222 v. |
joenngen, joengde III, 42. |
joennkeden III, 42. |
jof VI, 34. |
jokringel VII, 82. |
jou, joe, joen V, 79. |
jou (anlautende j) XV, 161. |
jouwen XI, 113. |
j-prothese (Noordbrab.) II, 29 v. |
jrēnert XXIII, 44. |
jruzel XXIII, 44. |
ju, in: er zit geen - in VII, 86. |
ju = aan jullie XIII, 24. |
juchter(e)n, joechteren III, 20 vv. |
Juffertje-in-'t-groen III, 88. |
juffrouw I, 67; II, 5, 7 v.; (j of niet?) XXI, 72 vv. |
juin (+ var.) II, 10, 13; IV, 87; VII, 179 vv. |
jujokken VII, 85. |
jullie V, 78 v. |
Junius, invloed op Kiliaan VIII, 1 vv. |
juun VII, 177, 181. |
juut, ju XXII, 60 vv. |
|
k, ka II, 63. |
kaag XI, 180 vv. |
kaak, XI, 181. |
kaar XIV, 17. |
kaas XX, 77; (etym.) XVII, 153 v. |
(ka)bal XXII, 59. |
kack (16e e.) VIII, 10. |
kach(t)el (= veulen) VIII, 121; XIV, 176; in: - afsteken VII, 85. |
kadoebber XI, 115. |
kaf XXIII, 47, 49. |
kaf, benamingen XXIII, 49. |
kaffeemeulen XXIV, 129. |
kafkoen XIV, 76. |
(ka)guil XXII, 59 vv. |
(ka)jute (+ var.) XXII, 59 vv. |
kakelvors (neologisme) XI, 40. |
kaken, - /koken XI, 182. |
kal XI, 113. |
kalf, vocalisering l XIII, 158 v. |
kallefaten (16e e.) VIII, 1 v. |
kallier XIX, 115 v., 119. |
kam (v. gareel) VII, 82. |
kammekes X, 29. |
kantshaken, in: iemand bij de - krijgen I, 71. |
kapel (= vlinder) VI, 108, 111. |
kapittelstok VII, 83. |
kap(per) X, 157 v., 160. |
kar, korte - XIII, 186 v., 189, 193. |
karakol (+ var.) VIII, 52 vv. |
| |
| |
karbaes XVI, 62. |
karel VII, 23; in: iets in zijn - gieten, zijn - vullen VII, 23. |
karkol VIII, 52 vv. |
karkollen (ww.) VIII, 57 v. |
karlie XIX, 115 v., 119. |
karmaker XIX, 118. |
karnemelk (vnwdl. aanduiding) XXI, 261 vv. |
karper III, 123 vv. |
karrelapper XIX, 117. |
karsmid XIX, 117. |
karsvogel (karsbikker) II, 27. |
karton (= paardeknecht), ook: uit de taal v.d. - VII, 82. |
(ka)ruin XXII, 59 vv. |
karwat XII, 174. |
karwei XIII, 136 vv. |
kaslij III, 35. |
kasteelblom XI, 7. |
kat, uitdrukkingen met - (Opdorps) XIII, 56 vv.; samenstellingen met - XII, 59; in: zo flauw az een - XII, 171. |
kater (+ uitdrukkingen met -) XIII, 58 v. |
katijvig VII, 86; XI, 165. |
katijvigaard VII, 86. |
katte (= heitoestel) IX, 69 v. |
kattefurte, in: een - krijgen VII, 23. |
katteknijzer VII, 21. |
kattepierig VII, 23. |
kattesmirte VII, 85. |
kattestront, in: zo vies as ne - XII, 172. |
kavalje XXII, 59. |
kave XIV, 75. |
kaveeren voor XI, 164. |
-ke(n) (dim.) V, 79, 91, 139 v.; (Kortrijks) XV, 45 vv.; (+ var.) XIII, 76 vv. |
keat, koot (Fri.) XIV, 165; (Urks) XXIV, 139. |
keen XVIII, 119 vv. |
keest XVIII, 115 vv., 119 vv. |
keesten XVIII, 127. |
keizer XI, 114. |
keleband VII, 83. |
kelleke XVIII, 118. |
Keltisch, - in de Germania Romana XXI, 169 vv. |
kěmeq (Indon. Lombok) V, 160 vv. |
kemp XI, 111. |
Kempens XV, 58 vv.; - /Kempisch XIX, 58 vv. |
Kempens (N.-W.), Romaanse (en andere vreemde) invloeden VIII, 79 vv. |
Kempisch zie: Kempens. |
Kemps XV, 58 vv. |
kenneke (+ var.) XVIII, 118. |
kennen, - /kunnen XV, 86; XIX, 158 vv. |
k-epenthese na [u] XXI, 123 vv. |
kerget XXI, 193. |
keriole (+ var.) XIX, 161 vv. |
kerkendraad (= kerkeraad) III, 16. |
kerkepitje XIV, 180. |
kern (+ var.) XVIII, 118 v. |
kern XIV, 18. |
kernal XVIII, 117 v. |
kernel XVIII, 115 v., 121 vv. |
kernoelie I, 118. |
kernoezel I, 118. |
kerpiere, - beukel VII, 83. |
kerremeksjietter VII, 23. |
kersousje XIV, 176. |
kersouw (+ var.) XI 7 vv. |
kersouw, benamingen XI, 7 vv. |
ketel(e) XXIII, 50. |
ketel (om veevoeder of was (af) to koken), benamingen XIX, 20 vv. |
kettel, ketel XVI, 92. |
Kettenglied XIV, 152 vv. |
keukenklauwen, - glauwen XI, 165. |
Keulse potten VII, 86. |
keune I, 65. |
keuvelend I, 30 v. |
kieftenköppe I, 67. |
kiel XXI, 55; halve-, kwart- XIV, 19. |
kiemspel II, 47. |
kienholt XVII, 166. |
kikvors XXIII, 49. |
kikvors, benamingen XXIII, 49. |
Kiliaan, bronnen VIII, 1 vv. |
kipkar XIII, 186 v., 191 v. |
kist IX, 99 vv. |
kistvat IX, 117 vv.; X, 121 v. |
| |
| |
kjen, kjan XVIII, 118. |
Klaas (+ var.) XX, 58. |
kladeisteraar VII, 21. |
kladeisters VII, 21. |
klakker VII, 4, 11. |
klamper(e) I, 102. |
klankgeografie XX, 9 vv. |
klanknabootsingen, bijwoorden, tussenwerpsel (etymologie) IV, 48 vv. |
klap, in: kaalen - XV, 67. |
klapekster I, 100. |
klauwierder (klauwierege) VII, 85. |
klauwierig VII, 85. |
klaverrnes VII, 3, 8 v. |
Klees VII, 84. |
klein (uitspr.) IV, 124, 127 vv. |
klemmekes I, 67. |
klens XXI, 64. |
klets XI, 213 vv.; -af IV, 50; in: zo kort az een - XII, 171. |
kletsoor XI, 22. |
klever X, 28. |
klieven X, 169 v. |
klik XIV, 17. |
klimmekes op X, 27. |
klimmen (16e e.), VIII, 9. |
klimmers XVI, 97. |
klimop XVI, 95 vv.; (+ var.) X, 16 v., 19 v., 25 vv., 30 v.; wilde - X, 25. |
klimop, benamingen X, 16 vv.; VI, 89 vv.; (ZW.-Brab.) XVI, 95 vv. |
klimops X, 26 v. |
klimot X, 26. |
klink, - over IV, 50 v. |
klasji XIII, 186 vv. |
klocken (16e e.) VIII, 3. |
klodde XXII, 26. |
klodderhond XIII, 61. |
klokhuis IV, 87. |
klomp X, 169 v.; uitdr. met - IV, 13 vv. |
klompenmakerstaal X, 167 vv. |
kloon, in: op zijnen - ruischen IV, 13 v.; dat is op geen - gespeeld IV, 15 v. |
klootenbönne I, 65. |
klot, in: vallen lijk ne - XII, 172. |
klouw, in: geef hem maar -; iemand - geven XI, 74. |
kluft (+ var.) IX, 198 v. |
‘kluis, de Achelse -’ XXIII, 25. |
knaap XI, 115. |
knapenbrood IX, 68. |
knasper XXIV, 124. |
knats, - over IV, 51. |
kneker XXIII, 114. |
keeper XVII, 158. |
kneu, benamingen XXIII, 112 vv. |
kneut (+ var.) XXIII, 113. |
kneuter(ke) XXIII, 112 vv. |
knienenveu (voedsterkonijn) I, 65. |
knieper(t) XVII, 158. |
knieptang (+ var.) (= oorworm) VI, 163. |
knijper (16e e.) VIII, 5; (= kneu) XXIII, 114 v. |
knin XVII, 83 vv. |
knipt XVII, 158. |
knoebelbaar (knoemelbaar) (+ var.) I, 114 vv. |
knoefel I, 118. |
knoei IV, 88. |
knoepen I, 118. |
knoepers I, 118. |
knoezel (knoezel) I, 113 v., 116, 118; XXI, 187. |
knoezel XXI, 187. |
knö(s)doore, knoldoore I, 113, 115. |
knusel XIV, 176. |
kodde XXII, 26. |
koei XI, 112. |
koeiertaal (Poperinge) VII, 21 vv. |
koekenmarte IX, 70. |
koekoek I, 30 v. |
koene (+ var.) XX, 59. |
koente, uitdr. met - VII, 23. |
koepieliege VII, 83. |
koeter, kaoter XXIII, 51. |
koffer IX, 115 v. |
kogge XI, 181. |
kone XXIV, 141. |
koken, - /kaken XI, 182. |
koker, in: op de - spelen IV, 9 vv. |
kokhaan VII, 6 v. |
koks XI, 181. |
kok(s) (= harteschelp), (= ‘haan’) VII, 3, 6 vv., 11. |
| |
| |
koksiaan XI, 181. |
kolken, - /kulken XI, 182. |
kolter, in: goed in zijn - zijn XII, 177. |
kolossaal III, 77, 79. |
kolp (16e e.) VIII, 4 v. |
kolter XXIII, 47. |
koning (boogsch.) XI, 114; - /koninc (17de e.) XI, 117 vv. |
koningsschieting XI, 114. |
koningsvogel XI, 114. |
konten, - ophangen XXIV, 125. |
koo, in: as de eene - bist stekt de aanderen 'n stet op IV, 87. |
koog XI, 180 v. |
kool (ekster) I, 100, in: zo rood as ne - vuur XII, 172. |
kool (vocaal) VII, 101 v. |
kop (= vlegelknuppel) XI, 21. |
koppekraemen XIV, 182. |
koppelwerkwoord (kww./hww.) XI, 206 vv. |
koppen (16e e.) VIII, 9 v. |
koren IX, 190 vv. |
korenschoof, benamingen IV, 164 vv. |
Kornelis (+ var.) XX, 58. |
ko(r)nijn XI, 232 vv. |
korrebout VII, 83. |
kort-, in: kortwoonst, kortzitten XXIV, 120 vv. |
kort, in: zo - als een klets XII, 171. |
kortiezr XIV, 6. |
Kortrijks: dialecticiteit XVI, 191 vv. |
Kortstraat XII, 143. |
kortwonen XXIV, 120 vv. |
kossaard XI, 218, 220. |
koteren XIV, 176. |
koud XX, 27 vv. |
koude (d-syncope) IV, 157 vv. |
kous (boogsch.) XI, 111. |
Kouterken (uitspr., spell.) (topon.) IV, 133 v. |
kouter XXIV, 119 v. |
kozijn XXII, 119. |
kraaie (middenrif) XIII, 135 vv. |
kraaien (praet.) XVI, 125 vv. |
kraaksneeuwen (krokken) III, 90. |
kraan (topon.) XX, 79. |
k(r)aanshaken I, 72. |
krabbe (16e e.) VIII, 7. |
krabbetje - steur VII, 3, 5 v. |
krage, kraag XIII, 135 vv. |
krak((k)en) IV, 49 v., 55 v. |
krakol VIII, 52 vv. |
krauwel VII, 21. |
kreamheinster II, 5 vv. |
kreamwaarster II, 5 vv. |
kreen XII, 61 vv. |
kren (+ var.) XII, 64, 67. |
kreune(n) (+ var.) XII, 66. |
kreuze (+ var.) IV, 86 v.; (+ ill.) XIV, 13. |
kriekels I, 118. |
krien, krienen, krienelen XII, 65. |
kri(e)s, - doorn e.d. ( + var.) I, 113, 118. |
krietekster I, 100. |
krien, crieu XVI, 126 v. |
krijgen, uitdr. met - (in bet. ‘slaag krijgen’: Aarschots) XI, 214; (Limb.) XI, 240 v. |
krioleiste XIX, 163 v. |
kroensel I, 116. |
kroesel (+ var.) I, 113 vv. |
kroezel I, 113, 115 vv. |
krok, krocke III, 89 v. |
krokgras III, 90. |
krol(le) (16e e.) VIII, 3 v. |
krombrood IX, 67. |
kroonas XIII, 195. |
kropet XVIII, 31. |
krosel XXIII, 48. |
kru(del)doorn I, 115. |
kruik - pruik XXIII, 29. |
kruisbes, benamingen I, 113 vv. |
kruisbes I, 113 vv. |
krui(s)doore (+ var.) I, 113, 115. |
kruud XVII, 177. |
kruus - lânner(s) I, 115. |
kuiel XXIV, 127 v. |
kuil VI, 73 v. |
kuiper, - /koeper XIX, 97, 116 v. |
kuiperstaal (vaktermen) XIV, 4 vv. |
kuis, - op IV, 51. |
kukebessien, kukebēēbetjen XVII, 158. |
kulken, - / kolken XI, 182. |
kulte(n), uitdr. met - VII, 23. |
küme, kiem XIV, 163. |
| |
| |
kumkittik XIV, 176. |
kunnen, - /kennen XV, 86; XIX, 158 vv. |
kurtweunste XXIV, 120 vv.; XXV, 32. |
kussen (+ var.) IV, 61 v. |
kuurken I, 68. |
Kuut VII, 21; XX, 58. |
kuveles I, 30 vv. |
kuyl (16e e.) VIII, 9. |
k(w)aa(d)vogel I, 102. |
kwantiteitscorrelatie (Maldegem-Kleit) XXI, 46 vv. |
kwekvemeij(er) IV, 40 vv. |
kweker XXIII, 114. |
kwellik XIV, 180. |
kwene VII, 22 v. |
kwetter(er) XXIII, 114. |
kwijtspelen XXII, 120. |
kwitse- XV, 154. |
|
l, - + d (Oost-Limb.) V, 164, 167 v. |
la II, 63. |
laag XXIII, 42. |
laaie XIII, 138. |
ladder XV, 151; Friese vormen XXII, 124 vv.; benamingen (Fri.) XXII, 124 vv. |
lade (d-sync.) IV, 158 vv. |
laize (dim. laiziege) VII, 83. |
lakie XVI, 79. |
lammerstaart VII, 3, 8. |
lamoerhond XIII, 61. |
lampers (16e e.) VIII, 9. |
land en water: semantisch veld XI, 174 vv. |
langpoot(mug) IX, 143. |
langs (Znl) XX, 138 vv.; (i.p.v. van) XXII, 120; samenst. met - XX, 139 v. |
langsegen XX, 139. |
langsheen XXIII, 153 v.; (+ var.) XX, 138 vv. |
lankwaegen XIV, 176. |
l anteern, vormen met -: dwaallicht XIII, 86. |
lasteen (+ var.) XX, 139. |
later (+ var.) (= ponderboom) XIX, 55, 61 v., 65, 67. |
latten XI, 109, 112. |
lanxhenen XX, 138 vv. |
Latijnse invloed op Ndl. voornamen XI, 200 vv. |
lavei steken XIV, 176. |
laven XVI, 93. |
lavetter XIV, 176. |
-ld (-) (in Oostlimb.) V, 164 vv. |
leau (= geloven) (Fri.) XXV, 33, 36 v., 39, 44 v. |
ledder XXII, 125 v. |
Leeade, lee(r)t XXII, 125 v. |
leedbrugghe XVII, 149. |
leeë, leeg XXIII, 46. |
leek (topon.) X, 45 vv. |
leelam XIV, 177. |
leen, een koe - VII, 22. |
leen (lijden/geleden) IV, 157, 160 vv. |
leenfonemen, aanpassing XXIII, 184 vv. |
leenwoorden zie ook: intertalige invloeden; (Romaanse - i.h. Limb.) XXI, 151 vv. |
leep XIV, 177. |
leerde (+ var.) (Middelfries) XXII, 125 vv. |
lee(t) XI, 74. |
Leeuwarden: taaltoestand XII, 24 vv. |
leezie VII, 77. |
leggen I, 173; IX, 142; XXI, 17; - /liggen V, 84, 90 v.; XI, 97; XV, 86; XIX, 157 v. |
legislatuur XXIII, 182. |
leider XXII, 125 v. |
leiers, leierzen XXII, 125. |
lekeleeden XVII, 149. |
lelijk, in: al viesten en - doen VII, 24. |
lepel, vormen (Oostndls.) XV, 167, 169 v.; XVI, 91 v. |
l-epenthese (Noordbrab.) II, 13. |
leppel XV, 167 vv.; XVI, 91 v. |
leupm, pannekoekenlepm XIV, 18. |
leuwe (Ofri.) XXV, 35. |
lêwa (Ofri.) XXV, 34, 43. |
liäpel XV, 167 vv. |
licht, ook samenst. met -: dwaallicht XIII, 84 v. |
lichte XIV, 177. |
| |
| |
lichter IX, 99, 110 vv. |
liclaes, lyclaes (+ var.) XX, 107 v. |
licop (lijfcoop) X, 163 vv. |
lid (+ var.) XIV, 164 v. |
lidwoord, bep. -: gebruik naast bezittel. vnw. XIX, 23 vv.; gene/jene (Limb.) XXIV, 28 vv.; der/gene (Limb.) XXIV, 35 vv.; genusonderscheid bij - (Fri.) VI, 88 v.; onbep. -: gebruik XIV, 80; n-apocope (Maastrichts) II, 40 vv.; verbuiging (Znls.) XVIII, 71 vv.; vormen V, 81 v. |
lie, in: te - of te zwie XV, 152. |
lieden III, 41 v. |
liegen, in: - lijk ne zakdrager XII, 172. |
lienke XIV, 177. |
lier, in: te - of te zwier I, 71. |
liere(n) III, 101 v. |
lieuwa (Ofri.) XXV, 35, 43. |
liggen (- /leggen) V, 84, 90 v.; XI, 97; XV, 86; XIX, 157 v. |
lijdende vorm zie: passief. |
lijf (v. pip) XI, 111. |
lijfcoop X, 163. |
-lijk (bijw. op -) XI, 51. |
lijkkist IX, 99 vv. |
lijkkist zie: doodkist. |
lijlaand XXIV, 142. |
Limburgs, algemeen IX, 162 vv.; Brabantse beïnvloeding XXI, 186 vv.; XXII, 118 vv.; foneemsysteem van - XVIII, 5 vv., 19 vv.; verbrabantsing in klank en woord XXI, 186 vv.; verhollandsing in klank en vorm XIX, 153 vv. |
lijnvink XXIII, 119. |
lijt(d)coop X, 163. |
liquida, parasitaire - XI, 232 vv.; wegvallen v. - XI, 233 v. |
ljedder (+ var.) (Fri.) XXII, 124 vv. |
ljerre (Fri.) XXII, 125 v. |
ljow (Fri.) XXV, 33, 39 vv. |
lintepakken VII, 4, 11. |
lintworm I, 50, 52, 58. |
liquiden, consonantgroepen met - XIV, 80. |
lir X, 27. |
liven (16e e.) VIII, 4 v. |
literaire taal/omgangstaal (Gronings) VIII, 144 vv. |
-lo (toponiemen op -) XXI, 233 v. |
locale aanduiding, zie: plaatsaanduiding. |
localiteit XXIII, 182. |
locatie XXIII, 182. |
locellus (Wa.) IX, 125 v., 128, 130. |
loeie XIV, 177. |
loein (mv.) VII, 82. |
loeiringel VII, 82. |
loewter XII, 118 v. |
logenstropen XXIV, 175. |
logenstropen XXIV, 175. |
lok V, 83 v. |
lolle(ke) XXIV, 125. |
lonken XI, 112. |
lonkveer XI, 112. |
lonnie VIII, 82, 83. |
loodjesdag XXII, 127. |
look VII, 176 vv. |
lopentere XVI, 103 vv. |
loper (= varken onder de zes maand) VII, 21; (landb.) VII, 84 (= klimop) X, 28. |
loperspirt VII, 84. |
lore/leure (16e e.) VIII, 9. |
lörken XXIV, 140. |
l, vocalisering v. - (Wvl.) XIII, 158 v. |
low(e) (Fri.) XXV, 42, 44. |
l-syncope XIII, 158 v. |
lyôwa (Ofri.) XXV, 35, 43. |
lui, in: zo - az het paard van Kristus XII, 171. |
luimen, in: op zijn - liggen XI, 165. |
lûja (+ var. -Wa.) IX, 123 vv. |
luls, in: lop na de - VII, 23. |
lumee XVI, 180. |
lurke XXIII, 51. |
lus XI, 108. |
luterspek XIV, 183. |
lutsebalierder VII, 85. |
Lutslagt XVI, 112. |
Luxemburg: dialectgeografie XVII, 88 vv. |
|
'm + vnw.: onderlinge volgorde XXII, 171 v. |
| |
| |
-ma (naamsuffix) XIII, 75 vv. |
maagd XI, 224, 226 vv. |
maagde- (cf. mate-) XI, 218 v. |
maaien (praet.) I, 74; XVI, 125 vv. |
maalstede XIV, 177. |
maarkolle I, 100. |
maarte XI, 218 vv. |
maartebier XIX, 163. |
Maas IX, 24. |
Maastrichts (18e e.) XV, 65 vv. |
maat, boomse (bommersche, bommesche, boemse, ...) X, 102 vv. |
maat (< maagd) XI, 224 vv. |
maatjes, in: - schieten XI, 115. |
made (= weide) XI, 10. |
made- (cf. mate-) XI, 218 v.; (in bloemnamen) XI, 10 vv. |
madelief (etym.) XI, 218; + var. XI, 9 vv. |
madeliefje, benamingen XI, 7 vv. |
mager, in: zo - az een bout; zo - az nen dreiger op zijn schenen XII, 171. |
mako (Indon. Jombok) V, 159. |
Malderike (= Maurik) III, 15. |
malie (+ var.) XIV, 166. |
male, mile XVI, 135. |
malooi XXI 157 v. |
maltentigheid XI, 166. |
malts(ch) (16e e.) VIII, 9. |
mama XXIV, 159 v. |
man VIII, 168 v.; samenstell., afleid. III, 36 vv. |
man, - /maan (kwalit. a-) VII, 99 vv. |
manche, ook in: faire la - XX, 132 v. |
manchon (Wa.) XIV, 90 vv. |
mande (manne) XI, 139, 145. |
mandel(e) XXIII, 48. |
mandragerskruid I, 57. |
mangelen XIV, 177. |
mank, in: zo - as ne wolf XII, 171. |
mannedeeg XI, 164. |
mannetjeseend XXIII, 42. |
mannetjeseend, benamingen XXIII, 42. |
mans XX, 132 v. |
manselles (Wa.) XIV, 95. |
mansen, mansjen, manzen XX, 132 v. |
Manusje, in: - van alles XI, 222. |
marguerite (Fr.) XI, 11 v. |
marklau I, 99. |
marklover, markloper I, 99. |
markolf (+ var.) I, 99 v. |
mars, meers + var. V, 88 v. |
Martha (> maarte) XI, 218, 220 vv. |
mast XVI, 180. |
mate XI, 218 vv. |
matekeers (made-/maagde-) XI, 218 v. |
mateklavere (- /made-) XI, 219. |
matelief (made-/maagde-) XI, 218 v. |
matepalm (made-/maagde-) XI, 218 v. |
Maurik (cf. Malderike) III, 15. |
mazoet VIII, 161. |
me + vnw.: onderlinge volgorde XXII, 172. |
medeke(n) XI, 226 v., 229. |
medialisering (Aarschots) XII, 142 vv. |
Meensel (spell. histor.) VII, 110 v. |
meerd (+ var.) XII, 54; XV, 155 v. |
meerkol(f) I, 98 vv. |
meers V, 82 v., 88 v. |
meert IX, 17 vv. |
meervoudsuitgang praesens (Oostndls) V, 21 v., 44 vv., 88; VII, 87 vv., 160 vv.; (-t/-en) VII, 87 vv.; XV, 152 v., 165 v. |
Mèhtèl (Luiks) XI, 223. |
mei IV, 40. |
meinsel (+ var.) XIV, 81 vv. |
meisen XI, 218, 224, 226; XXIII, 89 v. |
meisien (+ var.) XX, 59. |
meisje V, 84 v., 90. |
meisje, benamingen (Oostndls.) V, 42 vv. |
mej XI, 22. |
melcken (16e e.) VIII, 4 v. |
-melde XI, 140 vv. |
melder, bonte - I, 103. |
melk V, 73, 75; IX, 138. |
melkfleut XIV, 17. |
melkriet XIV, 177. |
melkzeef XXI, 59 vv. (passim). |
melkzeef, benamingen (Limb.) XXI, 155 vv. |
memme, mimme XVII, 160. |
Menapiërs VI, 59 vv. |
meneezie VII, 78. |
meneu (uitspr.) IV, 124, 127 vv. |
| |
| |
mengtalen, waarde v. - (Sranantongo, Papiamento) III, 133 vv. |
menie veel XVII, 48. |
menik XVI, 181. |
mem VIII, 168 v.; IX, 141 v. |
merel, benamingen (Oostndl.) V, 36 vv. |
merg III, 123 vv.; (uitspr. ) IV, 63 vv. |
merkoef I, 99. |
-mersang III, 38. |
mertje XXIII, 117 vv. |
mes (v. zeis) XI, 22. |
messingkoof VII, 21. |
mestellen XIV, 38. |
metathesis (Nederweerts) XVII, 58; - van r (Wvl.) XIII, 160 v. |
metodologie (dialectonderzoek) V, 129 vv. |
metriek (- en fonologie) XI, 194 vv. |
metsutbloem XI, 12. |
meulie XVI, 80. |
meur I, 65. |
meuzie XXIV, 127. |
michtig XX, 59. |
Middelnederlands (Hadewych en het - woordenboek IX, 30 vv.; (Oudenaarde: - vóór 13e e.) I, 119 vv.; (spelling) XV, 23 vv. |
Middelvlaams, wgm. ô in - XXIV, 9 vv.; XXV, 150 vv. |
Middenlimburgs: verhollandsing (klanken, vormen) XIX, 153 vv. |
mien (apocope) II, 43. |
mienne, butter - VII, 23. |
mienns (mens) III, 40 v. |
miet, in uitdrukkingen XIV, 7. |
Mietje XXIV, 160 v. |
mièver XXIII, 117, 119. |
mij (vnw.) XXI, 163 v., 167. |
mijn XXI, 163; uitspraak VII, 98 v.; verbuiging XVIII, 77 vv. |
mik IX, 193; (boogsch.) XI, 112. |
mikken XI, 112. |
-milla XI, 140 vv. |
millemalle XVI, 134. |
min(g)sel XIV, 81 vv. |
minne II, 5 vv. |
mistèse (= meesteres, onderwijzeres) XI, 256 v. |
misverstand, - door dialect I, 173 vv.; - als taalvormende factor IX, 133 v.; X, 15. |
mocht (onderstell.) XI, 60. |
modaliteit (Aalsters) VI, 149 vv. |
moe, in: zo - as nen trekhond XII, 172. |
moersessen XXIV, 129 v. |
moes VIII, 99 vv. |
moest (onderstelling) XI, 50, 60. |
moffe(le) XIV, 83 vv. |
molkenmaarte (melkmaarte) IX, 70. |
mölleroej XIV, 6. |
molster XXI, 155, 157. |
mondharp, in: op de - spelen IV, 9vv. |
mondtromp, in: op de - spelen IV, 9 vv. |
monkelen XXII, 120. |
monoftongering, expansie vanuit A'dam VII, 121 v.; Ndls. XVII, 163 vv.; Oostndls. XV, 150 v., 160, 166 vv.; Overijsel, Achterhoek 93 v.; - /diftongering (Gelderl.) V, 86, 90; (plaatsnamen) V, 1 vv.; (verspreiding, isoglossen...) IV, 148 vv. |
monosemie/polysemie XXIV, 46 vv. |
montagne (Wa.) XI, 23. |
monten IV, 59. |
-monteuring, ook in: vieze monteuringe VII, 84. |
moolj II, 14. |
moor I, 65; in: in de - rije XII, 109. |
moot (boogsch.) XI, 111. |
moozek XXV, 131 v. |
moren XII, 174. |
mors (= meers, mars) V, 89. |
mossel XIV, 166. |
mosselbroei VII, 4, 10 v. |
mot I, 65; in: - krijgen XI, 213 vv. |
moude (Mnl.) XI, 141 vv. |
mouillering, in anlaut XVI, 147 vv.; - i.v.m. nasaliteit XVI, 167, 171; Nuenens XI, 34 vv.; Ondls XV, 154 vv. |
mourik XXIII, 117. |
Mouw (topon.) (uitspr., spell.) IV, 134 v. |
Mücke (Du.) IX, 143. |
mug IX, 142 vv. |
- muiden XV, 151 v. |
| |
| |
muijlik I, 68. |
muis (dift.) IV, 147 vv., 151 vv.; V, 86, 129 vv.; VIII, 99 vv.; XII, |
113 vv.; XXI, 177. |
muisel(ing) XIV, 81 vv. |
muizelaar XXIII, 117 v. |
-mund XI, 140 vv. |
murd (Fri.) IX, 14 vv.; XV, 155 v. |
mure X, 28. |
muten XIV, 177. |
mûujen, meujen I, 68. |
mûûke XIV, 177. |
muur XVII, 173 v. |
muus VIII, 99 vv.; XVII, 169. |
myrt IX, 16 v. |
myrtwei IX, 17. |
|
n, - + d (O. Limb.) V, 164 vv.; na toonloze vocaal (Maastrichts), I, 105 vv.; in zwakke praeterita (Zeeuws) VI, 29; uitgangs -: genus (Maastrichts) I, 170; naamval XI, 208; XIV 68 v.; -n/-t (3e pers. mv.) -isoglosse XXIII, 79; (Gouds) XV, 81 v.; subst., inf. IX, 180; XIV, 68 v.; zie ook: eenheidspluralis. |
'n bep. lidw. XIX, 24 v.; onbep. lidw. V, 81 v. |
(n)aaf V, 86; XIII, 194 v. |
naaf, benamingen (Gelderl.) V, 86; XIII, 194 v. |
naaien, - als ingweonisme I, 74; praet. XVI, 125 vv. |
naam, in: er zo zeker van zijn as van mijn - XII, 172. |
nacht (16e e.) VIII, 3. |
nachtvlinder, benamingen VI, 108. |
najaarsschoonmaak IV, 23 vv. |
n-apocope, voor neutrum (Maastr.) II, 40 vv.; Haarlems XIII, 204; Zeeuws VI, 32; Znls. XXI, 216 vv.; Zuidholl. XXI, 77 v. |
nasaal, parasitaire - XI, 232 vv. |
nasalering, Steenbergs XII, 152 vv., 158, 162; - v. vocalen (O.- en Wvl.) XVI, 165 vv. |
nasaliteit (scorrelatie) (grens Ovla./ Wvla.) XVI, 165 vv.; XXI, 46 vv. |
nasselienk XIV, 177. |
nat, in: zo - az e waterkieken XII, 172. |
nat (ă) (+ var.) VII, 12 vv. |
nationaliteit XXIII, 121 v. |
nauw, in: zo - az een pees XII, 172. |
-nc/-ng (uitspraak) XI, 117 vv. |
-nd (-) (in Oostlimb. dial.) V, 164 vv. |
ne, bep. lidw. XIX, 24; onbep. lidw. V, 81 v. |
nedendöör XV, 163 vv. |
Nederduits, algemeen III, 51, 54 v.; tijdschrift XIV, 150 vv.; woordonschat en isoglossen - /Nederlands XV, 4 vv. |
Nederlands, in Amerika IX, 183 vv.; term ‘-’ XVIII, 145 v.; verhouding - /Duits III, 49 vv.; zie ook: Algemeen Nederlands; cultuurtaal. |
Nedersaksische renaissance VIII, 13 v. Nederweerts (klankl., vorml., wdsch.) XVII, 51 vv. |
neen ze I, 112. |
neerhof XXIV, 119. |
neerlandica; zie: intertalige invloeden. |
nèèzie (+ var.) VII, 69 vv. |
nèèziekantje VII, 73, 78. |
negatie, attributief XXIII, 52 vv.; dubbele - (Gents) XI, 245 vv.; (Gouds) XV, 87; (Znls.) XVII, 41 vv.; (17e e.) XXIII, 142 vv.; plaats v.d. - (niet) XXII, 10 vv.; - in Znls. XVII, 41 vv. |
Neger-Engels III, 130 vv.; (klanken) V, 4 vv.; (spelling, klanken) III, 130 vv. |
neige (= kant) VII, 76 vv. |
(n)ellen VII, 85. |
nemmermeer mans wijf XIV, 80. |
nescio quits (vertaling) XXI, 199 vv. |
-nese (suff.) IX, 195 v. |
nest (nist) XI, 166. |
netelkoning V, 24, 39 vv. |
nettelkönik V, 39 vv. |
Neude V, 80. |
neuel (16e e.) VIII, 11. |
| |
| |
neute XVIII, 115 vv.; XXIV, 27. |
neuzeband VII, 83. |
-ng/-nc (uitspr.) XI, 117 vv. |
niefte X, 16 v. 21 v. |
nieswortel (anieswortel) I, 54. |
niet, tgo. geen XXIII, 52 vv.; plants in de zin XXII, 10 vv. |
(nie(t)) velemee(r) XVII, 46. |
nie(t) mee(r), nie(t) veel nie(t) mee(r), niet veel weer... XVII, 42 vv. |
nie(t) anders mee(r), nie(t) mee(r) anders, anders nie(t) mee(r) XVII, 49 v. |
nieu XVI, 126 v. |
nieuw V, 176 v. |
Nieuwendro (= Nieuwenrode) III, 17. |
Nieuwpoort V, 176 v. |
Nigropullo XXI, 224 vv. |
nij(di)g III, 77, 79. |
nij(d)nagel XXIV, 175 vv. |
ningre-tongo III, 130 vv. |
-nisse (suff.) IX, 195 vv. |
ñ(i)uh (Indon. Lombok) V, 158. |
ñ(i)ur (Indon. Lombok) V, 158. |
nochtans (uit assim.) VI, 21. |
nonnetje (= schelp) VII, 3, 6. |
nonnevotje XIV, 38. |
noodschalm XIV, 159. |
Noord/Zuid, verhouding - in het Ndls. XIII, 70 vv. |
Noordbrabants: klankleer XII, 108 vv.; vormleer XII, 121 vv.; woordenschat XII, 127 vv. |
Noordhollands (algemeen) VIII, 113 vv. |
Noordnederlands, - voor Znls. taalgevoel XI, 55 vv. |
nootje XVIII, 117. |
Noppert (Oppert) V, 176 v. |
norm, voor de cultuurtaal XIV, 121 vv. |
nou, nu XX, 27 vv. |
nouw (= nieuw) V, 176 v. |
-ns, meervoud op - VI, 28 v. |
-nt (uitg. praes. mv.) VII, 88 v., 91 v., 164 vv. |
Nu(de) V, 80. |
Nuenens XI, 24 vv. |
nulder, (n)uldern(e) XVIII, 85, 96. |
nuren (Fri.) XII, 51 v. |
nuus (pers. vnw., Fransvl.) XXI, 211 vv. |
(n)uuzn XVIII, 96 vv. |
nuver IX, 138. |
nylon (uitspr.) XI 57 v. |
|
o, germ. lange ô XVIII, 164 vv.; - in Middelvlaams XXIV, 9 vv.; XXV, 150 vv.; - umlaut (Gelderl.) V, 86 v.; in Wvla. XXIV, 13 vv.; - in Z.O. Wvla. XX, 65 vv.; realisatie van de o (hist.) VII, 101 vv.; - /u-spelling (Ofri.) XII, 71 vv.; - tgo. u (Zeeuws) VI, 30. |
Oale XIV, 177. |
oare XX, 137. |
objectszinnen zonder voegwoord XVII, 105 vv. |
ôde XX, 137. |
oeörzaak XVIII, 25. |
ōēleveerṇ holt XIV, 6. |
oer/uur (Ingw.) XII, 51. |
oeral (overal) I, 60 v. |
oerallerich I, 61. |
oes XXII, 82. |
oest ouwe XX, 60. |
of = of V, 80; ondersch. vw. (Wvla.) XXIII, 90 v.; vervoegd vw. I, 32 vv., 109. |
ôfbrânne (Fri.) > afbranden XII, 47. |
oînte (Fri.) XII, 55. |
ol/al, wgm. - in Wvla. XXIV, 14 vv. |
old (oud) V, 87 v., 90. |
öllich II, 14. |
oltmets (+- var.) XIV, 77 v. |
om XVIII, 32. |
om ... heen (Fri.) XI, 23. |
omgangstaal/literaire taal (Gronings) VIII, 133 vv. |
omlaen XIV, 177. |
onbedopt XIV, 183. |
onberoofd XXIII, 2. |
onbûg I, 68. |
onderslag VII, 84. |
onderstaen III, 69. |
onderstandich III, 69. |
onderstant III, 69. |
ongelooflijk III, 78, 79. |
ongze, onga enz. XX, 136 v. |
onheus, in uitdrukkingen XI, 162 v. |
| |
| |
onkevliet XVII, 149. |
onomatopee, zie: klanknabootsing. |
onpuntelijk XIV, 178. |
ons, subjects- en objectsvnw. (Fransvlaams-Zeeuws) XXI, 211 vv. |
ons voor ‘wij’ (Fransvla.-Zeeuws) XXI, 211 vv. |
ont- (prefix bij ww.) IX, 62 vv. |
ontbreiden IX, 62 v. |
ontdieren IX, 62 v. |
ontdonkeren IX, 63 v. |
ontfarm(hert)icheit XXI, 181 vv. |
ontgroenen IX, 64 v. |
onthalsen (16e e.) VIII, 9. |
onthouden (v. koe) VII, 22. |
ontiege XI, 166. |
ontig XI, 166. |
ontkenning, zie: negatie. |
ontmaken XI, 166. |
ontnuchteren IX, 64 v. |
ontrampeneren XIV, 180. |
ontronding, Aalsters VIII, 36 v.; Brabants XII, 143 vv.; onder Friese invloed XI, 158 v.; grens Ovla./Wvla. XX, 174 vv.; Meijerijs XIII, 21 vv.; Leuvens IX, 65; Limburgs XVIII, 8; Oudfries XXV, 127 vv.; Ondls. XV, 156. |
ontwikkelingskaarten XVIII, 4, 9 vv. |
ontzettend III, 78 v. |
ontzuren IX, 63 vv. |
oo, - tgo. eu (Zeeuws) VI, 30 v. |
oog XI, 108. |
ooi (topon.) V, 89. |
ooievaar (topon.) XX, 79. |
ook, - /ouch XXI, 163 vv. |
oonde XX, 78. |
oonj II, 14. |
oor, verkleinw. van - V, 139 v. |
oorkruiper VI, 160. |
oorlam I, 49, 51, 56. |
oorlog XVIII, 25. |
oorratel VI, 162. |
oortiek(e) VI, 160. |
oorveeg XI, 213, 216. |
oorworm VI, 159 vv. |
oorworm, benamingen VI, 159 vv. |
Oost-Nederland: steektaalliteratuur XVI, 3 vv.; volkslied en volksverhaal XV, 194 vv. |
Oostnederlands: begrip, begrenzing, invloeden IX, 178 vv.; indeling dial. XV, 175 vv.; Ingweoonse, Frankische, Westfaalse en Hollandse kenmerken XV, 143 vv.; klankontwikkeling XV, 150 vv.; overzicht van dialectstudie van het - XV, 112 vv.; taalgeschiedenis XV, 143 vv. |
Oostvlaams, grens - /Westvlaams XXV, 24 vv.; - /Westvlaams XIX, 7 vv.; XX, 174 vv. |
oot(je) IX, 92. |
opbrengen XIV, 178. |
opdat XVIII, 33. |
Opdorp (topon.) VI, 119 vv. |
ophemelen I, 50, 52. |
Oppert (topon.) V, 176 v. |
oprel (+ var.) IX, 198 v. |
oprit IX, 198. |
opweg IX, 200. |
orang lama I, 49, 56. |
orgel (metathesis) XIII, 160 v. |
ôrstaavṇ, XIV, 17. |
otsel, + uitdrukkingen met - I, 59. |
otter, in: slapen lijk nen - XII, 172. |
ou Franse -: realisatie (histor.) VII, 105; representanten van de - in Zndl. dial. XX, 25 vv.; spelling van de - (Mill.) XX, 65 vv. |
oud (Wvl. [ukt]) XXI, 123 vv. |
oud (ald, old) X, 87 v., 90. |
oudenaerschen, ten - XVII, 149. |
outer VII, 83. |
oven, in: zo donker az nen - XII, 170. |
ovenpaal XXI, 219 vv.; XXII, 148. |
ovenpaal, benamingen (Zndls.) V, 95 vv.; XXI, 219 vv. |
overcoren XIV, 178. |
overeldern VII, 85. |
overkoornen XIV, 178. |
overkort XXII, 120. |
overstrengd VII, 85. |
Overweerts (vergelijking met Nederweerts) XVII, 56 vv. |
overzicht dialectstudie (België 1927-'52) IV, 97 vv. |
| |
| |
ow (pers. vnw. 2de pers.) V, 79. |
|
paal V, 97, 105 vv.; XI, 179; samenst. met - XXI, 219 vv.; zie ook: ovenpaal. |
paard, in uitdrukkingen XII, 170 vv.; + var. XXII, 59 vv. |
paard, oud versleten -, benamingen XXII, 59 vv. |
paardeknecht, uit de taal v.d. - VII, 82 vv. |
paarden, terminologie i.v.m. - VIII, 79 vv. |
paarderuif XIX, 126 vv. |
paasbloem XI, 10. |
pachtakte, pachtbrief XIV, 178. |
padde I, 69; XXIII, 47. |
paellander XI, 179. |
paerdejuuj XXII, 60. |
paggeren IV, 31. |
pajokken VII, 85. |
pajokker VII, 85. |
Pajottenland, taal v.h. - XII, 168 vv. |
palatalisatie, Aalsters VIII, 36; - in anlaut (Limb.) XXIV, 28 vv.; - van Germ. a > e vóór r + Butt. en lab. (Zndl. dial.) III, 121 vv., IV, 63 vv.; - in Ndls. XVII, 162 vv.; - in Ofri. XXV, 127 vv.; - in Ovla./ Brab. XVII, 84 vv.; - in Weerts/ Tungelerbeeks XVII, 55. |
paldert, - /pallert XI, 179. |
pale XXIII, 47, 49. |
pallert, - /paldert XI, 179. |
palpen IV, 31. |
palster XVI, 68 vv. |
panache XI, 113. |
pandoer XI, 214, 216. |
pandoering XI, 214, 216. |
pannevleugel (- vogel) VI, 108 vv. |
pooterköpkes I, 67. |
paoter-klimop I, 67. |
pa(p) (+ var.) XVIII, 80. |
papa XXIV, 159 v. |
papbloem IX, 67. |
Papiamento(e) III, 130, 133 vv. |
parking XXIII, 183. |
passevite XXI, 71. |
passief, Aarschots I, 27 vv.; hulpww. v. -: zijn, worden XXIII, 106 vv. |
passiefconstructie (Mnl.) XXIII, 106 vv. |
pastuur XVI, 181. |
patat XI, 213 vv.; XXI, 188 v. |
pâté XI, 213, 215. |
patreel(ke) XXIII, 117, 119. |
pee XIV, 178; XXIII, 47. |
pees XI, 108, 111, 213, 215; in: zo nauw az een - XII, 172. |
péjpdöjge XIV, 7. |
pellen VI, 112. |
pellevogel VI, 111 v. |
peloton XI, 114. |
pěmotikaq (Indon. Lombok) V, 160 vv. |
pènge XIII, 13 vv. |
pennevleugel (- vogel) VI, 108 vv. |
perceptie v. vocalen (Horst) XVIII, 42 vv. |
perdzjaf XVI, 149. |
pere (+ var.) XVIII, 80 v. |
pěriuk (Indon. Lombok) V, 160 vv. |
perseboon XXI, 57 v. ' |
pet VI, 73. |
peterolie XIV, 179. |
pendelarbeiders XI, 15. |
pendeldiend XI, 15. |
piepen IV, 61. |
piepers IV, 61. |
Pietertjen (+ var.) XX, 58. |
Pietje-de-voorste XI, 166. |
-piett III, 38. |
pijfer VII, 21. |
pijl XI, 111. |
pijlkas XI, 112. |
pijlmand XI, 115. |
pijlraper XI, 115. |
pijp XIV, 179; uitdr. met - (en) IV, 2 vv. |
pik XI, 22. |
piket XI, 113. |
pikkeling IV, 165. |
pikken IV, 165. |
pingel XI, 113. |
pinnen XI, 111. |
pipe, in: casser sa - IV, 7. |
pirdevroet (- worden) VII, 23. |
pissebed VI, 99. |
| |
| |
pissen XXIII, 44. |
pit VI, 73. |
pit van een peer, benamingen XVIII, 115 vv. |
pitheide VIII, 141 vv. |
plaatsaanduiding (in Saks. dial.) IX, 44 vv. |
plaatsnamen: uitspraak V, 1 vv. |
plantnamen, oude Nederlandse - (etymologie) IV, 116 vv.; Nedersaksische IV, 40 vv.; zie ook: klimop, madeliefje, vriesewonde, enz. |
plastic (uitspr.) XI, 57 vv. |
plastiek, plastic XVI, 117. |
plat ende breed (16e e.) VIII, 9. |
Platvlaams III, 55. |
plavei XI, 232, 235. |
pleie XIV, 179. |
plets(k)e XX, 77. |
plodderhond XIII, 61. |
plok III, 2, 7; XI, 155. |
planteit XIV, 179. |
plooien, in: - lijk een wis XII, 172. |
pluk/ke (plok/ke) III, 2, 7. |
poai (+ var. en samenst.) (Fri.) XVI, 65 v. |
poalle (+ var. en samenst.) (Fri.) XVI, 65 v. |
podde, paddepadde I, 69; XXIII, 47. |
poeier XI, 214, 216. |
poeiering XI, 214, 216. |
poeiwee, in: hij slaat ze tegen de - VII, 23. |
poel XI, 178 v. |
poelje XIV, 179. |
poenen (+ var.) IV, 61. |
poengerboom, pongelboom XIV, 179. |
poepelierloop II, 27. |
pow (= slaag) XI, 214, 216. |
poesel XIV, 181. |
poester VII, 21. |
poester (koeier), uit de taal v.d. - VII 21 vv. |
poezen (+ var.) IV, 59 vv. |
pogge I, 65. |
poke XIV, 179. |
pokkoek (+ var.) XX, 60. |
pol XI, 178 v. |
polder XI, 175, 178 vv.; XIX, 61 v. |
polsen IV, 31. |
polskern XIV, 18. |
polytonie, zie: sleeptoon, stoottoon. |
pommer-, pommelboom XIX, 62. |
pomp (af), in: hij is - IV, 51 v.; zijn pomp is af IV, 52. |
pomperaie XIV, 179. |
ponder(boom) XIX, 53 vv. |
ponderboom, benamingen XIX, 53 vv. |
pooi XXIV, 142. |
poo(r)ter VI, 26 v. |
poot, in: op zijn - spelen IV, 1 vv., 12. |
post XXIV, 142. |
potafeer VII, 86. |
potmaarte IX, 70. |
potten, in: Keulse - VII, 86. |
praesensuitgangen, in Nndlse dial. I, 6 vv. |
praeterita, ww. op -ierf IX, 75 vv. |
prang (boogsch.) XI, 109, 113. |
prefixen, e-/ge- (V.D.) XV, 158 v.; ont - (bij ww.) IX, 62 vv.; ontbreken van ge-prefix XI, 157. |
prei, - /porei/parei XI, 233 v. |
pri(e)m XI, 113. |
probatio pennae VI, 62 vv. |
progressieve assimilatie; zie: assimilatie. |
prollen XIV, 179. |
pronominaal, zie: voornaamwoordelijk. |
pröt XI, 74. |
prothese (- van j, w, ...); zie: j-prothese, enz. |
provincialismen (frisismen) XI, 23. |
pruusten XIV, 179. |
pseudofiguur III, 67 vv., 99 vv.; IV, 1 vv. |
pseudo-metafoor III, 67 vv.; IV, 1 vv. |
pudderaar VII, 85 v. |
pudderen VII, 85. |
pulu(h) (Indon. Lombok) V, 155 vv. |
put XIV, 179. |
put, benamingen VI, 70 vv. |
putemmees XIV, 18. |
| |
| |
putertier IX, 60 v. |
puur IX, 139. |
puut, pute XVII, 170. |
|
quasi XXIII, 181. |
queen (Eng.) IX, 139 v. |
|
r, - in voortonige lettergreep XI, 232 vv. |
raag(n) I, 60. |
raai (+ var.) V, 85. |
raar, in: zo - az de blauw honden XII, 172. |
raarmaker (+ var.) XIX, 99. |
raas, in: armen - III, 13 vv. |
rababbelzak XIV, 180. |
rabbelare (rabbelege) VII, 85. |
rabbelen VII, 85. |
rademaker (+ var.) XIX, 95 vv. |
raderen, benamingen V, 85. |
radjebel I, 60. |
racimaker XIX, 98. |
raeie I, 59 v. |
rael XIV, 180. |
rafelen XIV, 180. |
räken XVI, 94. |
rakennen XVI, 93. |
ramaker XIX, 98. |
ramenten VII, 85. |
rammel XI, 214, 217; in: een pak - XI, 214. |
rammeling XI, 214, 217. |
rang XXIII, 182. |
r-anlaut (Westbrab.) XII, 175 vv. |
ranken (+ samenst.) X, 16 v., 22, 27 v., 30. |
rankers X, 27. |
ransel, in: een pak - XI, 214, 217. |
ranselen XI, 217. |
ranselier XIX, 127 v. |
raosen, roesen XXIII, 50. |
rap, in: zo - /rapiet oz een bieken XII, 172; in: de tonne is - XIV, 19. |
rasp, in: zo reppig az een - XII, 172. |
rasphuisveugel XXIV, 123. |
rasteel III, 4, 6, 9, 11; VIII, 80 v., 83; XIX, 127 v. |
rat IV, 56 v. |
rateldutsen VII, 3, 6. |
rats IV, 56 vv., 58. |
realisatie v. vocalen (historisch): a/aa, o VII, 99 vv. |
rechauffoir (Mnl.) XV, 34. |
recht, in: zo - as nen draad XII, 172. |
rechte voirt VI, 34. |
rechts (uitspraak) VIII, 167 v. |
reductievocaal IV, 45; VII, 106 v. |
reduplicatie, met i/a-wisseling XVI, 134 vv. |
ree, in: boel over de - XI, 164. |
reek XIV, 180. |
reep III, 2 vv.; XIII, 17; XXIV, 175; (boogsch.) XI, 112. |
reepsteerte, in: - staan, zijn XIII, 16 vv. |
reftermaarte IX, 70. |
Rega, bij - zijn VIII, 85. |
regressieve assimilatie, zie: assimilatie. |
reif, reef III, 9 vv. |
reiger (topon.) XX, 79; - /dreiger XII, 175. |
reis (uitspr.) IV, 124, 127 vv. |
rekeninge, in: ze is an eur - VII, 85. |
rekking van vocalen, zie: vocaalrekking. |
relicten (Schouws) VI, 25 vv. |
relictvormen: hoofd-relicten III, 86, 128 v.; (Urks) XVII, 158 vv.; (Zeeuws) XXI, 144 vv. |
renne III, 12. |
repe XIV, 180. |
repel III, 5, 7. |
repen (+ var.) XIII, 17 v.; XXIV, 173 vv. |
r-epenthese XX, 106; (Noordbrab.) II, 13. |
reppig, in: zo - az een rasp XII, 172. |
retsebel I, 60. |
reup(e), röpe III, 1 vv.; XXIV, 175. |
reupen XXIV, 178. |
reupnagel (+ var.) XXIV, 175. |
reutelen (boogsch.) XI, 111. |
ribbedebie, in: - zijn IV, 89. |
riejmes (+ ill.) XIV, 7 v., 14. |
riejṇ, van buutṇ - XIV, 7. |
| |
| |
riem, in: de - afleggen XXV, 122vv. |
riem(en), in: de - afgooien XXV, 122 vv. |
riengelen XIV, 180. |
riep, reip III, 4 v. |
rijm (16e e.) VIII, 6 v. |
rijstkookpot (Indon. Lombok) V, 160 vv. |
rijwiel XI, 58. |
rikke (in: te -) VII, 85. |
ring XIV, 83 vv. |
ring v.d. zeis, benamingen XIV, 81 vv. |
rinkaaneen IV, 52. |
riocht (+ var.) XII, 7 vv. |
rip (ook in: - zijn) IV, 89. |
rissems, russems XXIV, 126. |
ritme XXIII, 182. |
riucht (+ var.) XII, 71 vv. |
-rlo-toponiemen (Z.O. Nedl.) XXIII, 64 vv. |
r-metathesis (Wvla.) XIII, 160 v. |
R/n (afkorting in hs.) VI, 155 vv.; VII, 43 vv. |
robbelen VII, 85. |
robijn(tje) XXIII, 115. |
roede (= steel v.e. dorsvlegel) X, 119 v. |
roef III, 8 v. |
roelette VII, 83. |
roenge XIV, 180. |
roepeerd VII, 83. |
roetaard, roeter(d) I, 102. |
rogge IX, 191 vv. |
roggebrood IX, 192 v. |
roggeviem II, 50. |
rol IX, 198 vv. |
rolleknie IX, 70. |
Romaanse woorden i.h. (N.-W.-) Kernpens VIII, 79 vv. |
ronding, Aalsters VIII, 36; Hollands (nieuw/nouw) V, 176 v.; Limburgs XVIII, 8; Ovla â en ā IV, 77 v. |
Ronsch VIII, 59. |
Ronses(ch)/Ronsisch XX, 74 vv. |
Ronsisch, Ronsies VIII, 59; XVI, 79; XX, 74 v. |
rood, in: zo - as ne kalkoense haan; as ne kool vuur XII, 172. |
roodharige, benamingen XII, 178 vv. |
rooie XII, 178. |
room (= melk) V, 73, 75. |
roos (- hebben) XI, 115. |
rooster, in: op de - spelen IV, 14 v. |
ropen (+ var.) XXIV, 173 vv. |
roskammen VIII, 83. |
rotelen (pijlen -) XI, 114. |
rotvent I, 173 v. |
rotzak I, 102. |
r-substitutie (in: snaar) 104, 106 v. |
ruif (= ruif) III, 1 vv.; (= dwaallicht) XIII, 87. |
ruif, benamingen III, 1 vv. |
Ruimel XXI, 233 vv. |
ruin - (a)juin (uitspr.) XXIII, 33. |
ruin, XI, 214, 217. |
ruischer VII, 21. |
ruining XI, 214, 217. |
r- uitval vóór s en st (Zeeuws) VI, 33 v. |
ruive III, 3, 7 vv. |
ruuf, roef III, 7 vv. |
ruugte XIV, 181. |
ruve III, 9 v. |
|
saande XX, 78. |
saats (inktspuwer) VII, 3, 8. |
saatsebollen VII, 3, 8. |
Saksisch (term) XVIII, 100 vv., 111 vv., XXIV, 11 vv., 97 vv. |
salette VII, 83 v. |
salpeterlicht XIII, 85. |
saluatie XI, 213, 216. |
sambi (Balisch/Indon. Lombok) V, 158 v. |
sandhi (Zeeuws) VI, 35. |
Santerfor (Du.) XX, 125 v. |
sarcophagos (Wa.) IX, 126, 128 vv. |
sarg (Du.) IX, 116 v., 119. |
satsam (sassam, sassem) III, 71. |
sch-sk-wisseling I, 166 v.; X, 147. |
schaaktijd IV, 25. |
schaap (Wvla.) XX, 128 vv. |
Schacht (v. pijl) XI, 111. |
schade (d-sync.) IV, 157 v. |
Schaffelberg (uitspr., spell.) (topon.) IV, 132 v., 135, 137, 141 v. |
schakel (+ var.) XIV, 152 vv. |
| |
| |
schakel v.e. ketting, benamingen XIV, 150 vv. |
schakelband XIV, 157. |
schal XIV, 158 v. |
schalie III, 34 v. |
schalij III, 34 v. |
schalm, XIV, 155 vv. |
schamelkey XVI, 182 v. |
schampavie, in: - zijn IV, 89. |
schanclerm XXII, 127. |
sc(h)arpe (+ var.) XVI, 68 vv. |
schaverdijnen XXII, 118. |
Scheel XXI, 53 vv. |
sche(e)ren (16e e.) VIII, 10. |
schele, oog- XIV, 177. |
schelf(t) X, 40 vv. |
schelier VIII, 81. |
schemelblok XIII, 195. |
schepbord aan rad v. watermolen, benamingen XXI, 151 vv. |
schepscheren (16e e.) VIII, 2. |
scherm, (Mnl.) XV, 34. |
scherp III, 121 vv. |
scheurbek I, 49, 52. |
scheurbuik I, 49, 51 v. |
scheut(el) (+ var.) V, 97 vv. |
scheuter V, 98 v. |
schèwe XXII, 191. |
schiel XXI, 51 vv. |
schieren XIII, 68. |
schieten VI, 83 vv.; XX, 64; XXIII, 14. |
schieter V, 96 vv. |
schieting XI, 112. |
schietlap XI, 112. |
Schijndel (top.) (uitspr.) V, 1. |
schijten, + uitdr. met - VI, 83 vv. |
schink/schonk XIV, 167 vv. |
Schlüsselblume (Duits) V, 189 vv. |
schoefel XIV, 181. |
schoelie V, 102 vv. |
scholk (+ var.) VI, 40 v., 47. |
schoet VI, 42, 48. |
schommel, benamingen VIII, 38. |
schommelen XXII, 146. |
schommellied VIII, 38. |
school(de) (+ var.) V, 97, 100 vv. |
schoolekater I, 100. |
schonen VII, 22. |
schoof IV, 164 vv. |
schoon (vocaalverkorting) IV, 178. |
schoonmaken IV, 24 v. |
schoor XII, 110. |
schoot V, 97 vv. |
schop (sjob) IV, 167, 170. |
schordijn XIV, 181. |
schort VI, 37 vv. |
schort, benamingen VI, 37 vv. |
schorteldoek VI, 40, 47. |
schotel IX, 145. |
schotenisse XIV, 181. |
schottinne XIV, 181. |
schouder XIV, 167 vv. |
schouw(e) XIV, 75 vv. |
Schouwen-Duiveland (dialect) VI, 25 vv. |
schr-: realisatie in het Limburgs VI, 143 vv. |
schreeuwen, in: - lijk een speenvarken, tinnevarken XII, 172. |
schrekekster I, 100. |
Schrieversbond, Nedersaksische VIII, 13 v. |
schrikkelijk III, 78 v. |
schrikschoenen XI, 68, 75. |
schrine IX, 99, 105 vv. |
schroewf XII, 119 v. |
schuier IV, 22 v. |
schup XI, 22. |
schuur (+ var.) XVII, 177. |
schüürdöör XV, 163 v. |
schuurhool XIX, 124. |
schuurpoort, in: zo groot az een - XII, 171. |
schuut XIV, 41. |
scoerbroots (+ var.) scheurbroot XVI, 175. |
scoewegghe (+ var.) XVI, 175. |
scorestrate XVII, 149. |
/ʃ/-distributie (Limburgs) XVIII, 16 vv. |
-[ʃə] (dim. Kortrijks) XV, 45 vv. |
searkreunich XII, 65. |
Seeu XXV, 137. |
se(i)n(d)e XV, 170 vv. |
seis(en) XV, 170 vv. |
sekeren XIV, 181. |
senebladen I, (49), 54. |
sente XX, 109 vv., 114 vv. |
| |
| |
Senter, namen met - XX, 119 vv. |
Sent Seruose XX, 121. |
sequentiële relaties XXI, 245 vv. |
siarkren (+ var.) XII, 64. |
siebel VII, 181. |
siepel XI, 156; VII, 176 vv. |
sieu I, 73 v. |
sik, 'n vleegenden - I, 103. |
Sinder Klues XX, 105. |
singel VIII, 82. |
singelen XVI, 148. |
sint/sunt VII, 87 vv. (spec. 93), 160 vv. (spec. 166 vv.). |
sint(e) (+ var. en namen met -) XX, 109 vv.; XXI, 11 vv. |
Sint-Bavomis XXI, 144 vv. |
Sint-Maarten XXI, 148 vv. |
Sinter-, namen met - VIII, 148; XX, 104 vv. |
Sipernau XXI, 237 v. |
sitoe XXIV, 126. |
sin(-tvloed) I, 54. |
sipel, cipel (Mnl.) II, 16. |
sjaren (+ var.) XVI, 148. |
sjegen (+ var.) XVI, 148. |
sjompen XI, 177. |
sk-/sch-wisseling I, 166 v.; X, 147. |
-ske (dim. Kortrijks) XV, 45 vv. |
skekel, skèkel XIV, 165. |
skeut XVII, 161. |
skorbuut I, 49, 51 v., 56. |
skuufteren XX, 62. |
slaan, woorden voor - in het Aarschots XI, 213 vv.; - in het Limburgs XI, 237 vv. |
slabraai VII, 3 vv. |
-slachte (+ var.) XVI, 112 vv. |
slaen III, 27 v. |
slaffer, slafferaar, slafferen VII, 24. |
slagen, in: - doen dat 't klippel noch aansbalk raakt V, 173. |
slagkar XIII, 186 vv. |
slak VIII, 50 vv.; zie ook: slekke, slecke. |
‘slang’ VI, 75 vv. |
slapen, in: - lijk nen otter, das XII, 172. |
slavoene(n) VII, 24. |
slecke (krijgskunde) VIII, 49 vv. |
slecken trecken, etymologie VIII, 49 vv.; lexicologische kanttekeningen VIII, 49 vv. |
sleeptoon I, 14 vv.; VII, 135 vv.; XVIII, 5 vv., 21 vv.; XX, 12 v.; (Moresnets) XIX, 141 vv.; XX, 77 v.; zie ook: stoottoon. |
sleg(ge) XIV, 181. |
sleisclach (+ var.) XVI, 113. |
slekke (krijgsk.) VIII, 49 vv. |
slekkedraaien (Wvla.) VIII, 50. |
slekken, - trekken (krijgskunde) VIII, 49 vv. |
slepen (uitspr.) IV, 124, 127 vv. |
sleutel XIV, 181; - /slootel VI, 31. |
sleutelbloem, benamingen V, 189 vv. |
slinger(planten) X, 29. |
sloagen III, 26 v. |
sloof VI, 45, 48; XIV, 83 vv. |
sluier (A'dams: uitspr.) XXIV, 144 v. |
Smarg (Smoarch) (Fri.) X, 79. |
smeer XI, 213, 216. |
smelken XIV, 80. |
smete VII, 84 v. |
smijten VII, 85. |
smijter (smijtege) VII, 85. |
smok(ken) IV, 59 vv. |
smoren, in: - lijk nen Turk XII, 172. |
smurf XVII, 123. |
snaad XI, 22; XXI, 104 vv. |
snaar (+ var.) XII, 109; XXI, 104 vv. |
snaar(d) (v. zeis) XI, 22. |
snaarstok XXI, 104 vv. |
snak VII, 84. |
snein (Fri. = ‘zondag’) XXIII, 123 vv. |
sneon (Fri. = ‘zaterdag’) XXIII, 123 vv. |
snijdemaarte IX, 71. |
snijden (vervoeging Limb.) XIX, 157. |
snip (topon.) XX, 79. |
snoad I, 68. |
snoore(n) VI, 32. |
soad (+ var.) (Fri.) III, 31. |
sodde, - /sudde (Mnl.) XI, 177. |
sod(d)e, en afield. (Mnl.) XI, 176 v. |
sode (Mnl.) III, 29 vv.; XXV, 133 vv. |
soe (= goot) XXV, 133 vv.; (+ var.: vnw.) XVI, 122 vv. |
| |
| |
soede (Mnl.), en afleid. XI, 176 v. |
solderers XXIII, 183. |
somkaai, somvee XVI, 182. |
somp, - /sump en afleid. (Mnl.) XI, 177 v. |
sop (+ var.) XVI, 148. |
soyschip XI, 177. |
sp/ps-wisseling XIV, 167 vv. |
spajen (+ var.) (= spitten) V, 73. |
spanjaard XII, 174. |
spannen, in: - lijk een bus XII, 172; het - van een boog XI, 109. |
spannevleugel (-vogel) VI, 108 vv. |
speaker XXIII, 183. |
specificaties (Middeleeuwen), belang voor dialectstudie VI, 104 vv. |
speen XII, 48 vv. |
speen, benamingen XII, 48 vv. |
speenvarken, in: schreeuwen lijk een - XII, 172. |
spektakel XXIII, 181. |
spelling, algemeen VIII, 175; enkel of dubbel medeklinkerteken? XXIII, 80 vv. Middelnederlands XV, 23 vv. |
spelt IX, 191. |
spertelgat XXIV, 129. |
sperziebonen (etymologie) XXI, 57 v. |
sie XVI, 173. |
spik(ken) XXI, 154 v. |
spincet XVI, 181. |
spitte(n) V, 73. |
splinter XXIII, 46, 49. |
splitsing dubbele ww. groep, zie: werkwoordgroep. |
spoële XXIII, 43. |
sponde VI, 77. |
spook XXIII, 50 v. |
sporttaal XIII, 169 vv. |
sprang XI, 109, 112 v. |
spreekwoorden en gezegden IV, 1 vv. |
spook, in: zo - as glas XII, 172. |
sprot, sport XVII, 164. |
Sranan (spelling) IX, 147 vv. |
Sr(a)nan-tongo (takie-takie) III, 131 vv. |
-s(t) (ww-uitgang) I, 139 v., 147. |
‘staai’ VII, 26. |
stadsfries/A.N. (Leeuwarden) XII, 24 vv. |
stadslompen XXIII, 2. |
staf X, 116 v., 120. |
stakbes, stekbes... (+ var.) I, 113 v. |
stalkaars XIII, 87 v. |
stamreductie (bij verba) XXIII, 161 vv. |
standau (got./voortonige n) XI, 236. |
stark (+ var.) XVII, 93. |
steeg(t) X, 99 v. |
steel (v. zeis) XI, 22. |
steel (v.e. dorsvlegel), benamingen X, 116. |
steel (v.d. zeis), benamingen XXI, 104 vv. |
steenam VII, 21. |
Steenberg (+ spell. histor.) VII, 110 v. |
steenkrab VII, 3 v. |
steentje XVIII, 117. |
stek (cf. stuk) XXI, 73 v. |
stekbak XXIV, 128. |
stekelbeezie (+ var.) I, 114. |
stekbes (+ var.) I, 113 v. |
stekvogel I, 102. |
stelmaker XIX, 95 vv. |
stem, verlies v. - (v, z, g, zj) IV, 1 vv. |
stembandassimilatie, zie: assimilatie v. stem. |
stembandocclusief VI, 137 vv. |
stèr (-kieken) XIV, 181. |
sterk III, 121 vv.; IV, 79, 81 v. |
sterven (vocalisme praet.) IX, 75 vv. |
steur (krabbetje-steur) VII, 3, 5 v. |
sticht X, 99 vv. |
sticken (16e e.) VIII, 10. |
stief (+ var.) II, 63; XVI, 132. |
stierig (v. koe, weder) VII, 22. |
stijven de doecken (16e e.) VIII, 5 v. |
stik (cf. stuk) XXI, 73 v. |
stintste kossen (e.d.) I, 67. |
stoempes, in: - vol IV, 85. |
stoens(k) III, 25 v. |
stoep IX, 198 v. |
stofadjectieven (met/zonder n; Zuidholl.) XXI, 77 vv. |
stoffer IV, 22 v. |
stompvol IV, 85. |
stoottoon I, 14 vv.; VII, 135 vv.; VIII, 99 vv.; XVI, 131 vv.; XVIII, 5 vv., 21 vv.; XX, 12 v.; (Horst) XVIII,
|
| |
| |
42 vv.; (Moresnets) XIX, 141 vv.; XX, 77 v.; zie ook: sleeptoon. |
stortkar XIII, 186 vv. |
stortkar, benamingen XIII, 185 vv. |
sto(u)ffen XV, 67. |
-stra (naamsuffix) XIII, 75 vv. |
straatnaamgeving (Lint) XXIII, 169 vv. |
straf(te) (v. boog) XI, 109. |
stramijn XXI, 67 v., 70. |
strater XX, 78. |
stratigrafie, terminologie XVIII, 100 vv.; 109 vv.; v. Oostndls. XV, 143 vv. |
streektaal/algemene taal X, 32 vv. |
streelditeratuur Oost-Nederl. XVI, 3 vv.; Twente XV, 36 vv. |
streep XI, 214, 216. |
strelen XIV, 181. |
strepen (+ var.) XXIV, 173 vv. |
streper XXIV, 175. |
striekbank XIV, 8. |
striemel VII, 4, 10. |
striepe XXIV, 178. |
*strōd- (germ.) XI, 182. |
stroelie (+ var.) XX, 59. |
stroopnagel XXIV, 175. |
strop (16e e.) VIII, 8. |
stropen (+ var.) XXIV, 173 vv. |
strot XI, 182. |
strubbeke XIV, 6. |
strubberich holt XIV, 6. |
structuurgeografie XX, 25 v.; (Limburgs) XVIII, 4 vv. |
struik XIV, 177. |
struup XXIV, 178. |
stuiken XXII, 120. |
stuk, - /stik/stek XXI, 73 v. |
stulpdekkl XIV, 17. |
stunen III, 25 v. |
sturkelen XIV, 177. |
substantiefgroep als ond.: plaatsing (Zndl.) XXII, 159 vv. |
sudde, - /sodde, en afleid. (Mnl.) XI, 176 v. |
suddert (soddert) XI, 177. |
suckelen XIV, 181. |
suf, in: 't is op Been - gespeeld IV, 15 v. |
suffixen: -ers, -erse ... zie: -ens, -erse... - suffix. |
suikertij I, 49, 52. |
sulferen VII, 85. |
sulferaar VII, 85 v. |
supieten XIV, 39. |
Surinaams: klanken V, 4 vv.; spelling V, 8 vv.; IX, 147 v. |
suytken XVI, 123. |
svarabhaktivokaal (Holland) X, 162. |
swa XV, 170 vv. |
swiemslag III, 26 vv. |
swiemsloagerg III, 26 vv. |
swienswanswol VII, 21. |
swol VII, 21. |
swolle XII, 57. |
synchronie/diachronie XXIII, 32, 34 v. |
syncope, i.v.m. stoottoon XVI, 131 vv. |
syncope van d, enz., zie: d-syncope enz. |
synonymisch-homonymische schakels (methode v. -) IV, 1 vv. |
|
t, lidwoord XVII, 62; XIX, 24. |
-t, paragogische - (na ouw/auw) (Z.-W.-Brab.) XVI, 97; XX, 50 vv.; pers. vnw. XVII, 61; uitgang praes. my. (eenheidsplur.) V, 21 v., 44 vv., 88; VII, 87 vv., 160 vv.; IX, 181; XV, 152, 165 v.; -t/n-isoglosse (3e pers. my.) XXIII, 79. |
taalatlas v. N.- en Z.-Holl. (Kloeke) IV, 32 vv. |
taalconservatisme XIII, 205 vv. |
taalgrens, onderzoek v.d. - XVI, 82 vv.; Vlaams-Waalse - VI, 79 vv. |
taallagen (Frankisch + Saksisch) XVIII, 100 vv. |
taalpolitiek (taalgrensonderzoek en -) XVI, 82 vv. |
taalvergelijking (Nedl./Afrikaans): syntaxis IV, 101 vv. |
taalwetenschap (- en taalpraktijk) XI, 41 vv.; (- en taalrecht) XI, 134 vv. |
taalzorg (- in Zuid-Nederland) XI, 84 vv. |
tabak VIII, 103, 107 vv. |
tachtentich XVII, 150. |
| |
| |
taedt (Bildt 1600) XI, 157. |
Takie-takie III, 131 vv. |
tamboer XI, 214, 217. |
tamper IX, 182. |
tandetje (= schelp) VII, 3, 6. |
t-apocope in ww.-vormen XXIII, 161 vv. |
tarwe (uitspr.) III, 123 vv.; IV, 65, 70, 74 vv.; V, 85; IX, 191. |
tarwe, benamingen (Gelderl.) V, 85. |
tas X, 40 vv. |
tate (+ var.) XX, 59. |
taup XXI, 152 vv. |
te, + infinitief (na durven, weten) XXI, 120 vv.; voorzetsel - (Noordbrab.) XI, 258 vv.; + dubb. wwgroep: schikking (Zndls.) XXI, 239 vv.; in: ‘- bed’ e.a. uitdr. XI, 258 vv. |
teelekoks (= schelp) VII, 3, 7 v. |
teems XXI, 62 vv., 155 v. |
tees (aanw. vnw.) XIX, 129 vv. |
telloor(teller...) IX, 145. |
telwoorden, verbogen vormen VI, 29 v. |
těmbako (Indon. Lombok) V, 159. |
tempelier, in: drinken lijk nen - XII, 172. |
ten (vnw.) VI, 171 vv. |
Tenhemelopneming IX, 28 v. |
ten ondomme XIV, 178. |
tenuis-verschuiving, intervocalisch (VI.) XXII, 16 vv. |
ter (t'r = d'r) IX, 55 vv. |
terminologie v./d dialectologie XXIV, 97 vv.; zie ook: stratigrafie. |
terug (hypercorrect gebruik) XXII, 120; XXIII, 91. |
Teteringen (topon.) XXI, 270 v. |
tette VII, 4, 10. |
teulland XII, 86. |
Teunis (+ var.) XX, 58. |
teas, tuusj XVI, 80. |
Teuthonista-overleefsels (Limburg) VI, 116 vv. |
teuvelen VII, 83. |
th (th/d) VII, 52 vv., 58 vv. |
Thiading (+ var.) XVIII, 103 v. |
tieje in: haag -, dood -, leeg - V, 169. |
tiet XXIII, 37. |
tijd, in: ze is an eur - VII, 85. |
til IV, 22, 29. |
timmerman (= wagenmaker) XIX, 118. |
tinnevarken, in: schreeuwen lijk een - XI, 172. |
tis VIII, 170. |
tj (pers. vnw.) XVII, 60. |
tj, es (genitief) XVII, 61. |
tjasses XVI, 148. |
-tje (+ var.) (dim.) V, 139; XIII, 76 vv. |
tjee XVI, 148. |
Tjeenk XV, 160; XVIII, 103 v. |
tjonge (+ var.) XVI, 148. |
tjukauwer XXII, 62. |
tjukken XXII, 62. |
tl > kl-overgang XIV, 80. |
toebak VIII, 103, 106 vv. |
toefelen XI, 217. |
toefeling XI, 214, 217. |
toeg XVII, 166. |
toek XI, 214, 216. |
toen (= omheining) X, 43. |
to gadere (Ofri.) XII, 15. |
tombe (16e e.) VIII, 7 v. |
tôn XV, 151. |
toneeltaal XIII, 140 vv.; XIV, 1 vv. |
tonghe (16e e.) VIII, 9. |
toppee VIII, 80, 84. |
topper, in: - vol IV, 85. |
torentje (= schelp) VII, 3, 6. |
Totenkiste (Du.) IX, 116 v., 119. |
traenen (16e e.) VIII, 9. |
tramen VII, 83. |
transcriptiemethodes XVII, 63 vv. |
transferentie, fonologische, lexicale, morfosemantische en semantische - XXV, 15 vv. |
travats XI, 214, 216. |
treit VIII, 82, 84. |
treite VII, 83. |
treitekussen VII, 83. |
treitetap VII, 83. |
treithaak VIII, 82 v. |
treitlap VIII, 83. |
trek XI, 213, 216. |
trekbank (+ ill.) XIV, 16. |
trekhond, in: zo moe as nen - XII, 172. |
trekke, in: kwaad van - zijn VII, 84. |
| |
| |
trekken (v.e. boog) XI, 109. |
trekmes XIV, 17. |
trekschoof (+ ill.) XIV, 12. |
trele VII, 25. |
trendel(en) VII, 25 v. |
trens(en) XI, 111. |
treseerbecken XXI, 66, 70. |
treuren, in: violen laten - III, 97 vv. |
trivium VI, 112 vv. |
trizee XXI, 66. |
troef XI, 214, 216 v. |
tromp, in: op de - spelen IV, 9 vv. |
trompe VII, 82. |
trullen VII, 25. |
truntaard, in: de - afgeven VII, 23. |
- tʃə (dim. Kortrijks) XV, 45 vv. |
tsegen(s) XX, 139. |
tsender Jül XX, 105. |
Tsjeef XVI, 149. |
Tsjeppen XVI, 149. |
tugen, in: dat kan ik neet - I, 71. |
tuimelaar VII, 83. |
tuintje(s)kleding XIII, 18. |
tukker(tien) XXIII, 115 v. |
tulpen I, 67. |
tumelaer XIV, 182. |
Tungelerbeeks (vergel. met Nederweerts) XVII, 54 vv. |
Turk, in: smoren lijk nen - XII, 172, 174. |
Turks(ch)e muts VII, 3, 9; XIV, 39. |
tussenwerpsels (klanknabootsingen): etymologie IV, 48 vv. |
tuten (+ var.) IV, 59. |
tuun XIV, 182. |
tuyke VII, 22 v. |
tweetaligheid, Nederland XIV, 120 vv.; Australië XXV, 14 vv. |
typologische inventariskaart (vocalisme Zndls.) XX, 9 vv. |
|
u (klank), Nedl. - in het Aalsters VIII, 36; - /o - oppositie (Zeeuws) VI, 30; - /uə-oppositie (Wvla.) XX, 68; - /o-spelling (Ofri.) XII, 71 vv.; germ. û: diftongering (Limburgs) VIII, 99 vv.; representanten (Brab. en Limb.) XXI, 177 vv.; (Ndls.) XVII, 167 vv.; (Nedl. dial.) XXV, 48 vv.; (Noordbrab.) XII, 113 vv.; (Oostnoordbrab.) XXI, 177 vv. |
u, pers. vnw. V, 79; (gebruik) XI, 49, 59, 61; (Maas- en Rijnlands - /oech) XXI, 162 vv. |
ui (klank) representanten (Nedl. dial.) XXV, 48 vv.; (Z.-O.N.-Brab.) XXIII, 15 vv.; (Urks) XVII, 158. |
ui VII, 176 vv.; XXIII, 102 vv. |
ui, benamingen II, 10 vv.; VII, 176 vv. |
uien (enkelv.) VII, 179, 182. |
uier VI, 96 vv.; XII, 48 vv.; (Oostndls.) V, 20 vv. |
uier, benamingen VI, 96 vv.; XII, 48 vv.; (Oostndls.) V, 20 vv. |
uieren XII, 48 vv. |
uieren, termen voor - (Fries) XII, 48 vv. |
uil VI, 108; (topon.) X, 31. |
uilenkot (top.) X, 31. |
uilenvlucht (top.) X, 31. |
uisien XVI, 158. |
uit (in de Ndl. dialecten) XXV, 48 vv. |
uit, in: - de gifte zijn (v. koe) VII, 22. |
uit-en-in, in: - praten XI, 167. |
uitgangen (v.h. praesens in Nndlse dial.) I, 6 vv. |
uithalen IV, 22, 24 v. |
uitlekken XIV, 182. |
uitschijten VI, 83 v. |
uitspraak (v. vroeger Ndls.) VII, 97 vv. |
uitstraling, zie: expansie. |
ulder XX, 136. |
ulk IX, 17 v. |
ülk XV, 155 v. |
umlaut (i-umlaut) (Brab.) XXIII, 94 vv.; (Fries) XXV, 127 vv. |
umlautsfactor, invloed op ogm. ai (Tiens) IV, 122 vv. |
ummees XXIV, 160. |
un (+ var.) II, 10 vv.; VII, 179, 181. |
unj (inj) II, 11, 13 v. |
unna (ohd.) II, 11, 14. |
upte XVII, 150. |
(n)uren XII, 52 vv., 60; XVII, 171. |
Urkervreims XX, 59 v. |
Üsel (Du.) IX, 41 v. |
| |
| |
ussien XVI, 158. |
Uteren XIV, 182. |
utter XII, 52. |
ütze XV, 154 v. |
uur (+ var.) (= uier) VI, 98 vv.; XVII, 170. |
uutgeseit XIV, 182. |
uutlat XIV, 176. |
uuttulen XIV, 182. |
(uut)zwitteren XIV, 183. |
|
v, - /b-wisseling XXV, 106 vv.; - /f-wisseling (streek v. Nijmegen) IV, 101; - klank, spelling (oorkonden) VI, 183 vv. |
vaaj XI, 127 vv. |
vaat, in: de - doers; de - wassen IV, 22 v., 25 v. |
vadde, XI, 129 vv. |
vadem XV, 67. |
vader XVIII, 81. |
vahê (+ var. - Wa.) IX, 123 vv. |
vaisseau (+ var. - Wa.) IX, 123 vv. |
vaktaal en dialect: verhouding IV, 86 vv. |
vaktalen, koeier (Poperinge) VII, 21 vv.; studio van - XVI, 115 vv. |
vakterminologie: kuipersvak XIV, 4 vv. |
valavond XXII, 120. |
valenslachte XVI, 113. |
vallen (ziek-) XXII, 120. |
vallen, in: - lijk ne klot XII, 172. |
vane XVII, 150. |
vaoi XI, 127 vv. |
vaoierik XI, 128 v. |
varende vrouw XXV, 106 vv. |
varken (= stoffer) IV, 22 vv.; VI, 189 v.; (uitspr.) III, 123 vv. |
vascellus (dial. Wa.) IX, 124 v., 128. |
vat (= doodskist) IX, 99 vv.; XVIII, 114. |
vaten IX, 104. |
vêêk XIV, 182. |
veep, ven XIV, 161. |
veer X, 27. |
veger IV, 22 v. |
veil VI, 89 vv.; X, 16 vv., 22 v., 27, 30; XI, 17; XVI, 96. |
veint, in: 't is een - as 'n diek V, 171. |
vejfje XIV, 19. |
velarisering van n vóór dentaal (Bruinisse) XX, 135. |
velo XI, 58. |
ven(g)ster XI, 163. |
vender: diftong - monoftong XXIV, 10 v. |
ver V, 77. |
verbs pura met â (Mnl.) XVI, 125 vv. |
verbergen (vocalisme praet.) IX, 77. |
verbiejzen XIV, 14. |
verbrabantsing v.h. Limburgs XXI, 186 vv. |
verbuiging adjectief, zie: adjectief. |
verbuigingsvormen zn (Calais-13e e.) XVIII, 158 vv.; (Noordbrabants) XII, 121 vv. |
verceerbecken XXI, 65 v., 70. |
verdrieweekt zijn (v. koe) VII, 22. |
verdruip XXI, 60, 70. |
verdusen XIV, 182. |
verf (uitspr.) IV, 69 v., 79 v. |
vergelijkingen (Westbrabants) XII, 170 vv. |
vergiet XXI, 59 vv. |
vergiet, benamingen XXI, 59 vv.; (Limb.) XXI, 155 vv. |
vergiettest (- teil) XXI, 60, 68. |
verkensstouwer XIV, 181. |
verkleinwoord, zie: diminutief. |
verkorting, - v. vocalen, zie: vocaalverkorting. |
verlaat I, 61. |
verleek XXI, 60, 70. |
verkopen (v. koe) VII, 22. |
verscherping XI, 230 vv.; expressieve - XVI, 147 vv.; - van de f, s, sj, ch (Nijmeegs) IV, 101 vv. |
verspocht XIV, 6. |
versterking, voortonige - XI, 230 vv. |
verstoppertje (Friese equivalenten) VI, 87 v. |
vervoeging, v. voegwoorden I, 32 vv., 77 vv., 108 vv.; van ww. (praesens
|
| |
| |
Nnl. dial.) I, 6 vv.; (Gouda) XV, 84 vv. |
vervuurt holt, vuur XIV, 6. |
verwurmd XIV, 183. |
verzijp XXI, 60, 67 v., 70. |
verzijpen XXI, 59 vv. |
(ver)zolen XII, 167. |
verzwakking, voortonige - XI, 233 v. |
veterinair XX, 78. |
veul XXI, 55. |
veulie(s) XVI, 76 vv. |
vichtich, XVII, 150. |
viedokter XX, 78. |
vieg XXIV, 138. |
viem II, 44 vv. |
vienn III, 37, 39 v. |
vierclocke (Mnl.) XV, 34. |
vies, in: zo - as ne kattestront XII, 172. |
viesten, in: al - en lelijk doer VII, 24. |
vijm II, 44 vv. |
vijn II, 44 vv. |
vileinig XI, 163. |
vim(me) II, 44 vv. |
vineholt (Nederduits) II, 48. |
vingerling XIV, 89. |
vinne VII, 84 v. |
violen III, 97 vv. |
virve (v. koe) VII, 22. |
visentatie (+ var.) XI, 232, 235. |
visserstaal (uitdrukkingen en gezegden) (Urks) XXIV, 136 vv. |
vlaai XI, 213, 215. |
Vlaamse Beweging (V. Delecourt) XIII, 127 vv. |
vlade XI, 213, 215. |
vlaken (mv.) VII, 84. |
vlasvink XXIII, 116 v. |
vlederse (+ var.) XVII, 149. |
vlegel: uitspraak X, 120. |
vlegel(knuppel) XI, 21 vv. |
vlegelknuppel, benamingen (Limburg) XI, 21 vv. |
vlegelskop XI, 21. |
vleke XIV, 183. |
vlerk I, 59. |
vlesien XX, 59. |
vleugel I, 59; - in benamingen voor ‘vlinder’ VI, 108 vv. |
vlieg IX, 142 vv. |
vliegen, in: er in - lijk de advocaten in de helle XII, 172. |
vlier X, 25. |
vliet, den - XVII, 149. |
vlim II, 47. |
vlinder VI, 108 vv. |
vlinder, benamingen VI, 108 vv. |
vloot IV, 22, 28 v. |
vocaalrekking VII, 13 vv.; a vóór r + cons. IV, 71 vv.; Gelderl. V, 87 vv.; Nederweerts XVII, 58; Oostndls. XV, 161, 166 vv.; Steenbergs XII, 150 vv., 166. |
vocaalsplitsing (Limburgs) XVIII, 23 vv. |
vocaalverkorting, Aarschots II, 18 vv.; XII, 139 vv.; factoren ter verklaring XIII, 111 vv.; Gelderl. V, 71 vv., 80 vv.; Geraardsbergs en Fries XXI, 246 vv.; in ie-praeterita IX, 75 vv.; Meierij IV, 175 vv.; Nuenens XI, 26 vv.; Steenbergs XII, 151 vv., 164 vv. |
vocaalwisseling, a/e (bakker/bekker) XXIII, 94 vv., 201 v.; a/e/o (darp/derp/dorp) XXIII, 189 vv. |
vocalisme, a- (Landens) XVII, 181 vv.; Aalsters VIII, 35 vv.; Aarschots XII, 133 vv.; Achterhoeks, Overijsels XVI, 90 vv.; A'dams (19e e.) XXIV, 143 vv.; Calais (13e e.) XVIII, 147 vv.; Fries, in: (ik) leau ‘geloof’ XXV, 33 vv.; Gouda XV 69 vv.; van ‘haar’ XVI, 120 vv.; Haarlems (18e e.) XIII, 196 vv.; Hollands (structuurgeschiedenis) XXII, 106 vv.; Horst XVIII, 42 vv.; Limburgs XVIII, 7 vv., 19 vv.; Maldegems, Kleits XX, 174 vv.; Mnls.: Ouden. I, 119 vv.; Ndls. XIII, 106 vv.; XVII, 162 vv.; XVIII, 7 vv.; Ndls. (evolutie vanaf 17e e.) XVIII, 164 vv.; Ndls. (historisch) XXV, 48 vv.; Steenbergs XII, 149 vv.; Wvla. (historisch) XXIV, 9 vv.; West-/Oostvlaams XXV, 25 vv.; Zeeuws XIV, 70 vv.; XXV, 161 v.;
|
| |
| |
Zuidbrab. II, 18 vv.; Zndls. XX, 9 vv.; Z.O. Noordbrab. XXIII, 15 vv. |
vocalisering van l (Wvla.) XIII, 158 v. |
voegwoorden, ‘congruerende’ - X, 62; - v. tijd (dat p.p.v. toen) XI, 121 vv.; gebruik van - bij objectszinnen XVII, 105 vv.; vervoegde - I, 32 vv., 77 vv., 108 vv.; XV, 86. |
voester II, 5 vv. |
voeten, in: - in (de) aarde hebben IX, 159. |
vogel (boogsch.) XI, 109, 112 v. |
-vogel (in benamingen voor vlinder) VI, 108 vv. |
volgen III, 92. |
volgorde hulpww./hoofdww. (in N. en Z.) XIII, 153 vv.; zie ook: werkwoordgroep. |
volksetymologie I, 49 vv. |
volkslied (Oost-Ned.) XV, 194 v. |
volkstaal 18e e. (Hollands) X, 63 vv. |
volksverhaal (Oust-Ned.) XV, 195 v. |
volle, - laat XI, 167. |
Vollenhove (top.) XI, 148. |
voltooid deelwoord: volgorde V.D.- hulpww. XIII, 153 vv. |
vool VIII, 121. |
voor IX, 84 vv. |
voorhoofd III, 86. |
voorhoofdband VII, 83. |
voorjaarsschoonmaak IV, 24 v. |
voorloper VII, 84. |
voornaamwoorden, dubbele aanduiding XXII, 164 vv.; aanwijzende - (deer/tees; bijv./zelfst.) XIX, 129 vv.; betrekkelijke - (vervoeging) I, 110 v.; bezittelijke - (gebruik naast bep. lidw.) XIX, 23 vv.; XXIII, 155 vv.; (haar) XVI, 120 vv.; (Gouda) XV, 88; doffe en voile vormen XXII, 164 vv.; enclitisch - XX, 17 vv.; - met h- (ingweoons) 100 vv.; isomorfen van - (Belg. Limb.) I, 132 vv.; - in land v. Maas en Rijn XXI, 161 vv.; persoonlijk - (enclitisch: subj. 2de p.mv.) III, 109 vv.; (Fransvla. en Zeeuws: ons/wi) XXI, 211 vv.; (Fri.: jo/dou) XXII, 183 vv.; (Nederweerts: 2de p. enk.) XV, 63 v.; (Meierij: 2de p. mv. objectsvorm) XIII, 21 vv.; (bij Vondel: gij/ge) XIII, 95 v.; (Wvla. en Fransvla.: 3de pers. yr. enk.) XXIV, 67 vv.; (Zeeuws en Fransvla.: ons/wi) XXI, 211 vv.; plaatsing van - (Zndlse dial.) XXII, 151 vv.; verbuiging met en zonder -e (Zndls.) XVIII, 75 vv.; onderlinge volgorde XXII, 164; Zuidlimb. XVIII, 31. |
voornaamwoordelijke aanduiding (2de pers.) V, 77 vv., 90 v., 93; XI, 49, 58 v., 61; XIII, 71 v.; (Aalsters) X, 129 v.; (Nederweerts) X, 131 vv.; zie ook: genusaanduiding. |
voornamen, gebruikt als gemene naamwoorden XI, 221 vv.; Latijnse invloed op Ndl. - XI, 200 vv. |
voorschoot VI, 43, 48. |
voortonige lettergreep, klankontwikkeling XI, 230 vv. |
vooruit (100 fr. -) XI, 114. |
voorzetselbepaling, plaats t.o.v. niet XXII, 10. |
vörk (= schort) VI, 43 vv.; XI, 75. |
vorloper(tje) VII, 84. |
voteureloper VII, 84. |
vreesen (16e e.) VIII, 9. |
vreigelhout XIX, 54. |
vreselijk III, 78 v. |
vriesewonde IV, 119 vv.; VII, 67 v. |
vrijpeleton XI, 114. |
vroedvrouw II, 1 vv. |
vroedvrouw, benamingen II, 1 vv. |
vroedwief I, 67. |
vroenglawei II, 27. |
Vroondro (= Vronerode) III, 17. |
vrootewief I, 67. |
vrouw (vrā) IV, 159. |
vrouw XX, 27 vv.; varende/barende - XXV, 106 vv. |
vrowe III, 37, 39 v. |
vuil XII, 148. |
vuilbomenhout VII, 21. |
vuilboom IV, 40 v. |
vum II, 44 vv. |
| |
| |
vuren XIV, 183. |
-vuur, samenst. met -: dwaallicht XIII, 85. |
vuur (vocaal) XIII, 23. |
vuurebbe XXIV, 137. |
vuurman XIII, 89. |
vuusten XX, 62. |
vuut XVI, 181. |
vuyltei VII, 24. |
|
w, - /j-wisseling (Mnl.) XVI, 127 vv.; - prothese, zie: w-prothese. |
wa (stijgende dift.) XI, 26 vv. |
waaien (praet.) I, 73 v.; XVI, 126 vv. |
waakmaarte IX, 71. |
Waal IX, 25. |
waalwortel, benamingen XI, 7 v. |
waanmakere/waanmagere XIX, 97. |
waarneming v. vocalen (Horst) XVIII, 42 vv. |
waaslicht XIII, 85. |
wa(e)r XI, 157. |
wagen IX, 140 v. |
wagenmaker, benamingen XIX, 95 vv. |
wagenmaker XIX, 95 vv. |
wagensmid XIX, 117. |
waghe XVII, 151 vv. |
wahê (+ var. - Wa.) IX, 123 vv. |
Walcheren IX, 25. |
Waleschip XXIV, 128. |
wān (= wouden) IV, 160 v. |
Wandere (= Waanrode) III, 17. |
wange (Mnl.) XI, 152. |
wännerk XIV, 161. |
waoter (water) V, 88. |
warm (+ var.) III, 121 vv.; XVII, 92 v.; uitspr. IV, 66 v., 69 vv. |
wat (vnw., bijw.) XI, 59; - /wan I, 110. |
water ([a.]/[ɔ.]) V, 88. |
water, land en -: semantisch veld XI, 174 vv. |
waterkieken, in: zo nat az e - XII, 172. |
Waterlands (18de e.) XXI, 250 vv. |
wauwer (etymologie) IV, 171. |
wedeman XI, 12. |
wedik V, 32 vv. |
weduwe XXII, 120. |
weeghbroet (+ var.) XVI, 175. |
week (- naast wedik) V, 20, 22, 24, 32 vv.; (= 7 dagen) XIV, 145 vv. |
weel, wael XIV, 183. |
weep (+ weeps, weepstaarten...) III, 28 v. |
weer, in: - of Been XI, 165; vnw. I, 149. |
weeral XXII, 120. |
*weerd (= woord) IX, 16, 19, 21 v. |
wees- XIX, 56 v. |
weesboom (+ var.) XIX, 55 vv. |
weewaal II, 23. |
weffel XXIV, 127. |
wegbeckere (+ var.) XVI, 174 v. |
weggen XVI, 174. |
Wegghe, Wigge, Wegeten XVI, 174. |
weide, benamingen V, 82 vv. |
Weinebrugge XIII, 138. |
weinig (uitspr.) IV, 124, 127 vv. |
weit (wèt) (= tarwe) V, 85, 93; XI, 156 vv. |
weiten, welter (+ var.) I, 102. |
weken (uitspr.) IV, 124, 127 vv. |
welle XIX, 58 v. |
wenderik XIV, 161. |
wendrich (+ var.) XXIII, 44. |
wendtstaeck (Mnl.) XV, 34. |
werden (als hulpww. v.h. fut. - Mnl.) XI, 16 v. |
werf XI, 22. |
werk XXIII, 193. |
werkbrood IX, 68. |
werkwoord, uitgangen praesens I, 6 vv.; scheidbaar samengest. -: splitsing XIII, 156 v. |
werkwoordgroep, dubbele -: volgorde, splitsing, ... (bijzin) I, 155 vv.; II, 55 vv.; XI, 50, 59 v., 206 vv.; XIII, 153 vv.; XVI, 159 vv.; XXII, 128 vv.; in te-positie (Znls.) XXI, 239 vv. |
werkwoordsvormen, Calais (13e e.) XVIII, 160; meervoudsuitgangen (Oostndls.) V, 21 v., 44 v., 88; zie ook: eenheidspluralis; praeteritum v. sterke werkwoorden IX, 75 vv. |
werkwoordvolgorde, zie: werkwoordgroep, dubbele -. |
| |
| |
werpen (vocalisme praet.) IX, 75 vv. |
wervelwind, benamingen XXV, 106 vv. |
werpen (vocalisme praet.) IX, 75 vv. |
Westfaals (term) XXIV, 109 vv. |
Westvlaams, - /Oostvlaams XIX, 7 vv.; XX, 174 vv.; grens Wvla./Ovla. XXV, 24 vv. |
wete, in: de - doen XIV, 183. |
wezen (te) XXI, 120 vv. |
weteren X, 101. |
wetterink, wetering XVI, 92. |
weulstok (+ var.) XIX, 54. |
wezen (ww.) VI, 167 vv. |
Wezenland, Wèzeland XVI, 92 v. |
wicht V, 23 v., 42 vv. |
widzing (+ var.) IX, 19 v. |
wiedek XXIV, 142. |
wiedele-waddele II, 27. |
wief, I, 67. |
wiegje (= schelp) VII, 3, 6. |
wiel V, 85. |
wielewaal, benamingen II, 23 vv. |
wielewaal, II, 23 vv. |
wielmaker XIX, 108. |
wiers (+ var.) IX, 19 vv. |
wiersen IV, 22, 27 v. |
wiesvrouw II, 5 vv. |
wietewuite XVI, 136. |
wieu I, 73 v.; XVI, 126 v. |
wiewouter I, 101. |
wiewouw (wiewa, wevot ...) II, 27. |
wiezemoer II, 5 vv. |
wiezemoor I, 67. |
wig (+ var.) XVI, 173 vv. |
wiggen, opwiggen XVI, 174. |
wiggevuur XIII, 85. |
wigfienkelen XIV, 182. |
wij (vnw. Zeeuws, Fransvlaams) XXI, 211 vv. |
wijd (= ver) V, 77. |
wijer (+ var.) IV, 171 vv.; (etymologie) IV, 171. |
wijkeigenaardigheden XI, 138. |
wijl XXII, 120. |
wijnedike XX, 141. |
wijze (volgorde) XXII, 171. |
wikke (vogel -, ringel - ...) III, 88 v. |
winde X, 25 v. |
wingerd, wilde - X, 2, 5. |
wintergroen X, 16, 23 v., 30. |
winterkoninkje, benamingen (Oostndls.) V, 39 vv. |
wip, in termen en uitdrukkingen XI, 112 vv. |
wis XIX, 57 vv.; in: plooien lijk een - XI, 172. |
wisboom (+ var.) XIX, 53 vv. |
wiste XX, 137. |
witbikker XVII, 103 v. |
wjizze IX, 19 v. |
wò, stijgende dift. XI, 26 vv. |
wolf, in: zo mank as ne - XII, 171. |
worden I, 27; hulpww. (Mnl.) XXIII, 106 vv.; plaats in wwgroep XXII, 128, 143; vocalisme praet. IX, 75 vv. |
woordconservatisme (Zuidhollands-Utrechts -) IV, 22 vv. |
woordenboek v. Kiliaan (beïnvloeding) VIII, 1 vv. |
woordgeografie: metode XIII, 185 vv. |
woordvervorming, affectieve - (Urks) XX, 55 vv. |
woordvolgorde, in aclnominale groep en bijzin VI, 102 vv.; in de Nederlandse zin XXII, 155 v.; bij wwn. zie: werkwoordgroep. |
wooden (d-sync.) IV, 160 v. |
wouterloot I, 101. |
wouwer (+ var.) IV, 171 vv. |
w- prothese (Noordbrab.) II, 29 v. |
wrat V, 20, 22, 27. |
wreed III, 78 v. |
wudze IX, 19 vv. |
-wuf III, 37, 40. |
wuit(en) I, 100 vv. |
welder (gulder, zulder, ulder) III, 41 v. |
wullok VII, 3, 6. |
wuppe, in: lop na de -; 't is na de - VI, 23. |
wûûs I, 68. |
Wychen (topon.): uitspr. V, 1 vv. |
|
ymet (en) (= gemet) XVII, 150. |
|
z > s (streek v. Nijmegen) IV, 101 vv. |
zaadje XVIII, 117. |
| |
| |
zaagevaatje XIV, 14. |
zaaien (praet.) XVI, 125 vv. |
zaar XII, 109. |
zacht/zocht XVII, 81 v. |
zakdrager, in: liegen lijk ne - XII, 172. |
zaliger XXII, 120. |
zān (= zouden) IV, 157, 160 v. |
Zandvoorts (huidige toestand) XI, 18 vv. |
zaterdag (i.h. Fries) (vormen v. ‘snein’) XXIII, 125. |
ze + vnw.: onderlinge volgorde XXII, 170 v. |
zeedieren, volksnamen voor - VII, 1 vv. |
zeeluis VII, 3, 5. |
zeer, dial. synoniemen v. - III, 75 vv. |
zeester VII, 3, 9. |
Zeeuws, accent XIV, 65 vv.; dial. van Bruinisse XX, 134 v.; bij Betje Wolff XI, 161 vv. |
zegge XII, 109. |
zeggen (praes.) XXI, 15 vv. |
zegswijzen (Leuven) VIII, 165. |
zegt (+ var.) XXI, 15 vv. |
zein XXI, 23 vv. |
zeis XI, 22; XV, 170 vv. |
zeis, benamingen XV, 170 vv. |
zeis, ring v.d. -, benamingen XIV, 81 vv. |
zeis(em) (uitspr.) IV, 123, 127 vv. |
zeit (+ var.) XXI, 15 vv. |
zeje XXIII, 45. |
zeker, in: er zo - van zijn as van mijn naam XII, 172. |
zen eihe XX, 137. |
zenuwbladen I, 49, 54. |
zerk III, 122 vv.; IV, 79, 81 v.; IX, 99 vv., 107 vv.; XI, 73 v. |
zerp IV, 79, 81 v. |
zestig, uitdrukkingen met - XXI, 204; ‘hij is -’ XXI, 208 vv. |
zeu (zo(o)i, zo) III, 29 vv. |
zeubranṇ (zobranṇ) III, 29 vv. |
zeuge, IV, 24. |
zich XXII, 159; in: - het Naar laden knippen XIX, 27. |
zicht XI, 22. |
zidelynghe, zideliinghe XVII, 156. |
ziebaar XXI, 61, 71. |
zien (gerundium) XVI, 105. |
Zieneken XXIV, 124. |
zieu, siewen XVI, 126 vv. |
zijden (boogsch.) XI, 113. |
zij d'r (volgorde) XXII, 174. |
zij(g) XXI, 60 vv. |
zijgen XXI, 61. |
zijn (vnw.) I, 138 v., 154. |
zijn (ww.) VI, 167 vv.; XXIII, 106 vv.; ik - V, 75; passief I, 27; plaatsing van - t.o.v. V.D. I, 155 vv. |
zijne(n), in: hij is - eersten XXIII, 155 vv. |
zijschotel XXI, 61. |
zijvogel XI, 113. |
zinderen XXII, 120. |
zinsaccent XVI, 142 vv.; zie ook: accent. |
zint/zunt VII, 87 vv. (spec. 93); 160 vv. (spec. 166 vv.). |
zitten, in: daar - lijk een beeldeken XII, 172. |
zizania III, 88. |
zo (= zeer) III, 78 v. |
zode XXV, 133 vv. |
zoe (= goot) IX, 73; (vnw. 3e p. yr. enk.) XXIV, 67 vv. |
zoei XXV, 131 vv. |
zoeken (zuke ...) V, 79 v., 86, 91 v. |
zoen(en) IV, 62. |
zoenen, termen voor - IV, 59 vv. |
zog, in: het - slaat in VII, 85. |
zoge I, 65. |
zolder (boven de koestal) IV, 29. |
zo'n... (verbuiging) XVIII, 71 vv. |
zondvloed I, 54, 58. |
zoning XXIII, 183. |
zo(oi) III, 29 vv. |
zorgen, violen laten - III, 97 vv. |
zouden (d-sync.) IV, 157, 160 v. |
zoutjen XVI, 123. |
Zoutleeuw (+ spell. histor., + etym.) VII, 110, 116 vv. |
zouw IX, 72 vv. |
Zouwe XXV, 137 vv. |
Zuid, - /Noord, verhouding - in het Ndls. XIII, 70 vv. |
| |
| |
Zuidhollands 1se e. (Lekkerkerks) XIII, 67 vv. |
Zuidlimburgs 19e e. XVIII, 27 vv. |
Zuidnederlands, ‘algemeen -’ XXI, 72 vv.; - voor Nnls. taalgevoel XI, 48 vv.; - in woordenboeken XI, 76 vv. |
zuiger VII, 4, 10. |
zuilochten IX, 72 vv. |
zuiverheidsverklaring XII, 131. |
zulder XVIII, 85. |
zullen (inf.) XXII, 128. |
zullie XVIII, 83 vv. |
zuur (+ var.) XVII, 175 vv. |
zu(w)e IX, 72 vv.; XXV, 137 vv. |
zwaaj (zwaai) V, 109 v., 120 v. |
zwaalde, zwalie, e.d. (+ var.) V, 95 vv. |
zwaars XIV, 39. |
zwalpei XXIV, 130. |
zwart, in: zo - as nen droef XII, 172. |
zwartmelder I, 103. |
zweep XI, 22, 214, 216. |
zwelen IV, 27 v. |
zwemmen, gaan - IV, 31; in: - lijk ne loden hoed XII, 172. |
zwerm (uitspr.) III, 123 vv.; IV, 67 vv. |
zwerven (vocalisme praet.) IX, 75 vv. |
zwie, in: te lie of te - XV, 152. |
zwiep XXI, 55. |
zwijneschetten (mv.) VII, 84. |
zwijntje IV, 24. |
zwingel VII, 24. |
zwoel(ie) (+ var.) V, 97 vv. |
zwouw (+ var.) V, 95, 117 vv. |
|
|