Hoe duur was de suiker?

[p. 5]

[Woord vooraf]

Bij het verschijnen van dit boek wil ik gaarne alle instanties en personen dankzeggen die op welke wijze dan ook hieraan hebben meegeholpen. Zonder anderen te kort te willen doen, gaan mijn gedachten uit naar: The Library of Congress in Washington D.C.; het Surinaams Museum in Paramaribo; Eva Essed-Fruin, Leo Ferrier, tante Emmy en last but not least Helen Gray. De getoonde belangstelling en hulp zijn voor mij een grote stimulans geweest.

C. Mc Leod
Paramaribo, oktober 1987

[p. 6]

‘Hoe duur was de suiker’ is dedicated to Helen Gray. Without her friendship, willingness and patience this book would never have been written.

C. Mc Leod
Washington D.C., July 1985.