Dichtlievende uitspanningen

[p. 245]

Vertaeling uit het Engelsch.

^*O Doot, gy zoet en heuch'lyk Ende
Van alle menschelyke Elende!
O veil'ge schuilplaets hier benêen,
Vlugt steets voor Lafaerts, vuige Slaeven,
Uw' gunst onwaerd', en gun alleen
Uw zachte sluim'ring aen de Braeven.

 

^†Zy, die, welke euveldaet! zich zelf benam het leeven,

 

Heeft, eer zy 't Stuk bestond, dees' Veerzen uitgeschreeven,

*

O Death! thou Gentel End of Human woe
Thou greatest blessing here below,
May thou still fly the Cowards and the Slave,
And they soft Slumbers only bless the Brave!

† Deeze twee regels zyn van den Overzetter.