Den hemelschen handel der devote zielen

redactionele ingrepen

fol. *7v, p. 1-416, 420, 423: in het origineel komen verschillende drukletters voor die in deze digitale editie niet kunnen worden weergegeven. Om dit onderscheid niet verloren te laten gaan, is op deze pagina's alle romeinse tekst weergegeven als cursief. Gotisch is op deze pagina's zonder opmaak weergegeven.

p. 26: verholeutheyt → verholentheyt: ‘De breedde besluyt in haer de verholentheyt aller creaturen, ende bevanght de onghemettensheyt Godts:’.

p. 36: eude → ende: ‘Als't was in den beginne, ende nu, ende altijdt: ende inde eeuwen der eeuwicheden sal wesen.’.

p. 51: Aemnerckt → Aenmerckt: ‘Aenmerckt dat desen heuvel ghemeyn is, den Enghelen ende salighe zielen hier boven, ende den menschen hier beneden:’.

p. 67: Chrstum → Christum: ‘Door Iesum Christum onsen Heere.’.

p. 119: nwen → uwen: ‘Want mijne ooghen hebben ghesien uwen Salich-maker.’.

p. 146: iu → in: ‘HEere, nu laet uwen dienaer, na u woordt in vrede.’.

p. 148: fame → same: ‘Ons, door u wonden, al-te-same:’.

p. 150: uaturelijcke → naturelijcke: ‘De schoonheydt van dit hof is gheleghen in boven-naturelijcke goederen:’.

p. 153: behahen → behagen: ‘Ten 3. sy presenteren hen-selven tot alle gediensticheden, na Godts wel-behagen:’.

p. 231: onen → onsen: ‘Door den selven Iesum Christum onsen Heere.’.

p. 240: het foutieve paginanummer 140 is gewijzigd in 240.

p. 273: vrueht → vrucht: ‘Ten 1. het Cruys met sijn weerdighe vrucht vervult de helle met vreese, berooft haer van haer macht ende haren roof, die bestaet in oude Vaderen ende Heylighen die voor Christus comste salichlijck gestorven waren, ende sluyt haer, tot een troost der menschen die noch leven.’.

p. 309: in het origineel is een gedeelte van de tekst weggevallen. In deze digitale editie is ‘[...]’ geplaatst.

p. 373: salieh → salich: ‘Ioseph sone van David, en vreest niet te blijven by Maria uvve bruyt, aenghesien 't ghene dat sy in haer lichaem ontfanghen heeft, gheen werck en is van eenen mensch, maer van den heylighen Gheest; ende sy sal eenen Sone baren, ende ghy sult sijnen Naem noemen Iesus, want hy sal sijn volck salich-maecken van hare sonden.’.

p. 398: souderlinghe → sonderlinghe: ‘O Godt, wiens goedtheydt ende wijsheydt onghemeten zijn, ende door wiens sonderlinghe [...]’.

p. 408: in het origineel is een gedeelte van de tekst onleesbaar. In deze digitale editie is ‘[...]’ geplaatst.

p. 413: n → u: ‘Door Christum onse Heere uwen Soon, die met u leeft ende regneert in de eenicheyt van den heylighen Gheest, Godt, in alle eeuwen der eeuwen.’.