Zangen van Bilitis

[p. 74]

De bruiloft

Des morgens prepareerde men het bruilofsmaal in 't huis
van Acalanthis, die zij tot moeder aangenomen had.
Mnasidika gehuld in witte sluier, ik in de mannelijke tuniek.

Daarna heeft zij in 't bijzijn van wel twintig vrouwen haar
feestkleed aangetrokken. Geparfumeerd met bakkaris en
met goudstof gepoederd, was haar bevende huiverhuid een
uitdaging voor steelse handen.

In haar vertrek vol groen gebladerte verwachtte zij me als
een bruid de bruidegom. Ik heb haar op een wagen
meegevoerd, gezeten tussen mij en de vergadering der
nimfen. Een van haar kleine borstjes brandde in mijn hand.

Men heeft het bruiloftslied gezongen; de fluiten zongen ook
hun lied. Daarna nam ik Mnasidika onder de schouders en
de knieën op; zo hebben wij de drempel die met rozen
overdekt was, overschreden.