| |
| |
| |
Hoofdst. V. - Overeenstemming der vier evangelische verhalen van het Lijden, het Sterven, de Opstanding en de Hemelvaart des Heeren.
Met regt heeft iemand ergens gezegd: ‘De geschiedenis van Christus' laatste lijden en van zijn sterven, van zijne heerlijke opstanding en hemelvaart, naar de schriften des Ouden Testaments, is als het ware een evangelie in het evangelie.’ Met buitengewone zorgvuldigheid zijn daarvan de bijzonderheden door de evangelisten opgeteekend, en het kan den lezer des Bijbels bij den rijken inhoud dezer geschiedenissen niet anders dan welkom zijn, in het lezen derzelve eene oordeelkundige handleiding te hebben. Om die redenen hebben wij dan ook gemeend, hiervan een afzonderlijk en meer gebijzonderd overzigt te moeten geven, en met het avondmaal te Bethánië, zes dagen vóór Paschen gehouden, te moeten beginnen. De Voorlezingen van Mr. I. da Costa over de Overeenstemming en Verscheidenheid der Evangeliën, naar welke wij tot breedvoeriger ontwikkeling verwijzen, zijn bij het zamenstellen der volgende Tafel, grootendeels gevolgd.
|
|
Matthéus. |
Markus. |
Lukas. |
Johannes. |
|
Zesde dag vóór Paschen (Zaturdag). |
|
|
|
|
1 |
Aankomst van Jezus te Bethánië |
|
|
19:28. |
11:55-12:1. |
2 |
Het avondmaal bij Simon den melaatsche te Bethánië; Jezus door Maria gezalfd |
26:6-13. |
14:3-9. |
|
12:2-8. |
|
Vijfde dag vóór Paschen (Zondag). |
|
|
|
|
1 |
Vele Joden komen van Jerûzalem |
|
|
|
- 9-11. |
2 |
Het veulen der ezelin gehaald |
21:1-6. |
11:1-6. |
- 29-34. |
|
3 |
Jezus' openlijke intrede in Jerûzalem |
- 7-9. |
- 7-10. |
- 35-44. |
- 12-18. |
4 |
De stad in beweging |
- 10.11. |
|
|
- 19. |
5 |
De kranken den tempel genezen |
- 14-16. |
- 11. |
|
|
6 |
Eenige Grieken wenschen Jezus te zien |
|
|
|
- 20-35. |
7 |
Jezus gaat de stad uit, naar Bethánië terug |
- 17. |
- 11. |
|
- 36. |
|
Vierde dag vóór Paschen (Maandag). |
|
|
|
|
1 |
Jezus vervloekt den vijgeboom, op den weg naar Jerûzalem |
- 18-22. |
- 12-14. |
|
|
2 |
Reinigt den tempel, en keert daarna weder naar Bethanië |
- 12, 13. |
- 15-19. |
- 45, 48. |
|
| |
| |
|
|
Matthéus. |
Markus. |
Lukas. |
Johannes. |
|
Derde dag vóór Paschen (Dingsdag). |
|
|
|
|
1 |
Petrus hervat het gesprek over den vijgeboom, op den weg naar Jerûzalem |
|
11:20-26. |
|
|
2 |
Jezus verantwoordt zich aan de Farizeërs |
21:23-27. |
- 27-33. |
20:1-8. |
|
3 |
Gelijkenis van de twee zonen |
- 28-32. |
|
|
|
4 |
Van den wijngaard verhuurd aan akkerlieden |
- 33-46. |
12:1-12. |
- 9-19. |
|
5 |
Van het bruiloftskleed |
22:1-14 |
|
|
|
6 |
Over de schatting aan den keizer |
- 15-22. |
- 13-17. |
- 20-26. |
|
7 |
Gesprek met de Sadduceërs over de opstanding |
- 23-33. |
- 18-27. |
- 27-40. |
|
8 |
Gesprek met een Wetgeleerde over het grootste gebod |
- 34-40. |
- 28-34. |
|
|
9 |
Wiens Zoon is de Christus? |
- 41-46. |
- 35-37. |
- 41-44. |
|
10 |
Waarschuwing voor de Schriftgeleerden |
23. |
- 38-40. |
- 45-47. |
|
11 |
Het penningske der weduwe in de schatkist |
|
- 41-44. |
21:1-4. |
|
12 |
Laatste rede tot de Joden over hun afval |
|
|
|
12:37-50. |
13 |
Jezus verlaat Jerûzalem |
- 39. |
|
|
|
14 |
Voorspelt, op den Olijfberg zijnde, de verwoesting van Jerûzalem |
24:1-44. |
13:1-37. |
- 5-38. |
|
15 |
Gelijkenis van den dienstknecht, de tien maagden, de tien talenten |
24:45-25:30. |
|
|
|
16 |
Over het laatste oordeel |
25:31-46. |
|
|
|
|
Tweede dag vóór Paschen (Woensdag). |
|
|
|
|
1 |
Het verraad van Judas |
26:1-5, 14-16 |
14:1, 2, 10, 11. |
22:1-6. |
|
|
Eerste dag vóór Paschen (Donderdag). |
|
|
|
|
1 |
Bereiding van het paaschmaal te Jerûzalem |
26:17-19. |
14:12-16. |
- 7-13. |
|
|
Het laatste Paaschmaal.
(Donderdag-avond; één etmaal voor dat de Joden het ditmaal vierden). |
|
|
|
|
1 |
Het aanzitten (tegen den avond) |
- 20. |
- 17. |
- 14. |
|
2 |
De aanhef met het zegenen van den (eersten) drinkbeker |
|
|
- 15-18. |
|
3 |
De voetwassching |
|
|
|
13:1-17. |
4 |
De breking des broods, en deomdeeling des (tweeden) bekers (Heilig Avondmaal) |
- 26-29. |
- 22-25. |
- 19, 20. |
(1 Kor. 11:23-25). |
5 |
Voorzegging van het verraad door Judas (ten volle donker) |
- 21-25. |
- 18-21. |
- 21-23. |
13:18-30. |
6 |
Twist der Apostelen over den voorrang, herinnering aan de voetwassching |
|
|
- 24-30. |
|
7 |
Jezus voorzegt Petrus dat hij Hem drie malen zal verloochenen |
- 31-35. |
- 27-31. |
- 31-34. |
- 31-38. |
8 |
Aankondiging van den geestelijken strijd, en de vervulling der profetiën |
|
|
- 35-38. |
|
9 |
Verdere gesprekken aan tafel |
|
|
|
14. |
10 |
Het zingen van den lofzang en vertrek |
- 30. |
- 26. |
- 39. |
- 31. |
11 |
De gesprekken op den weg naar Gethsémané, en het Hoogepriesterlijk gebed |
|
|
|
15.16.17. |
12 |
De overtogt van de beek Kedron |
|
|
|
18:1. |
| |
| |
|
|
Matthéus. |
Markus. |
Lukas. |
Johannes. |
|
Jezus in den hof Gethsémané. |
|
|
|
|
1 |
Jezus' zielsangst |
26:36-39. |
14:32-36. |
22:40-44. |
18:1. |
2 |
Komt tot zijne discipelen |
- 40, 41. |
- 37, 38. |
|
|
3 |
Bidt ten tweeden male, en komt weder bij de discipelen |
- 42, 43. |
- 39, 40. |
|
|
4 |
Bidt ten derden male, en komt ten derden male bij de discipelen |
- 44-46. |
- 41, 42. |
|
|
5 |
Gaat naar de acht andere apostelen |
|
|
- 45, 46. |
|
|
De gevangenneming. |
|
|
|
|
1 |
Aankomst van Judas met de bende |
- 47. |
- 43. |
- 47a. |
- 2, 3. |
2 |
Judas verraadt Jezus met een kus |
- 48-50a. |
- 44, 45. |
- 47b, 48. |
|
3 |
Jezus gaat de bende te gemoet |
|
|
|
- 4-9. |
4 |
Zij slaan de handen aan Jezus, Petrus trekt het zwaard |
- 50b, 51. |
- 46, 47. |
- 49, 50. |
- 10. |
5 |
Jezus bestraft Petrus en geneest het oor van Malchus |
- 52-54. |
|
- 51. |
- 11, 12. |
6 |
Jezus' toespraak tot de bende; vervulling der profetiën |
- 55, 56. |
- 48-50. |
- 52, 53. |
|
7 |
Een zeker jongeling ontvlugt naakt |
|
- 51, 52. |
|
|
|
Jezus voor den Hoogepriester en den Hoogen Raad (Vrijdag nacht). |
|
|
|
|
1 |
Jezus wordt gebonden gebragt naar Annas |
|
|
|
- 13. |
2 |
Van daar naar het huis des Hoogepriesters Kajáfas |
- 57. |
- 53. |
- 51a. |
- 14, 24. |
3 |
Petrus volgt van verre tot in de henedenzaal |
- 58. |
- 54. |
- 54b, 55. |
- 15, 16. |
4 |
De Hoogepriester ondervraagt Jezus afzonderlijk |
|
|
|
- 19-21. |
5 |
Eerste verloochening; Petrus gaat uit naar den voorhof (1e. hanengekraai (ten 1 ure)), maar komt terug |
- 69-71a. |
- 66-68. |
- 56, 57. |
- 17. |
6 |
Jezus wordt door een der dienaren in het aangezigt geslagen |
|
|
|
- 22-24. |
7 |
Tweede verloochening (ten 2 ure) |
- 71b, 72. |
- 69, 70a. |
- 58. |
- 18. |
8 |
Derde verloochening, (2e hanengekraai) |
- 73-75a. |
- 70-72a. |
- 59, 60. |
- 25-27. |
9 |
Even voor dit oogenblik is het bevel gekomen om Jezus voor den Raad te brengen; Jezus gaat Petrus voorbij, terwijl hij Hem verloochent, en ziet hem aan |
|
|
- 61. |
|
10 |
Petrus weent |
- 75b. |
- 72b. |
- 62. |
|
11 |
Jezus wordt bespot en mishandeld |
|
|
- 63-65. |
|
12 |
Dag geworden zijnde (6 uur), is de Raad vergaderd; de valsche getuigen worden gehoord |
- 59-63a. |
- 55-61a. |
- 66. |
|
13 |
De Hoogepriester bezweert Jezus of Hij de Christus is, de Zone Gods |
- 63b. |
- 61b. |
- 67a. |
|
14 |
Jezus antwoordt op de vraag of Hij de Christus is |
|
|
- 67b-69. |
|
15 |
En getuigt dat Hij de Zone Gods is |
- 64. |
- 62. |
- 70. |
|
16 |
De Hoogepriester scheurt zijne kleederen; Christus van Godslastering beschuldigd en ter dood veroordeeld |
- 65, 66. |
- 63, 64. |
- 71. |
|
17 |
Jezus bespot en mishandeld |
- 67, 68. |
- 65. |
23:1. |
- 28. |
18 |
Wordt weggeleid naar Pilatus (vroeg in den morgen, omstreeks half 7 ure) |
27:1, 2. |
15:1. |
|
|
19 |
Berouw van Judas |
- 3-10. |
|
|
|
| |
| |
|
|
Matthéus. |
Markus. |
Lukas. |
Johannes. |
|
Jezus vóór Pilatus. (Vrijdag). |
|
|
|
|
1 |
Pilatus komt tot de Joden uit |
|
|
|
18:28-32. |
2 |
De Overpriesters beginnen Jezus te beschuldigen |
|
|
23:2. |
|
3 |
Op de vraag van Pilatus verklaart Jezus zich een Koning te zijn |
27:11. |
15:2. |
- 3. |
- 33-38a. |
4 |
Pilatus verklaart geen schuld in Jezus te vinden |
|
|
- 4. |
- 38b. |
5 |
De Overpriesters houden sterker aan. Pilatus verwijst hen naar Herodes |
- 12-14. |
- 3-5. |
- 5-7. |
|
6 |
Jezus voor Herodes, die Hem met spotternijen terug zendt |
|
|
- 8-12. |
|
7 |
Pilatus wil Jezus met eene kastijding loslaten |
|
|
- 13-16. |
|
8 |
De menigte eischt dat hun naar gewoonte een gevangene worde losgelaten |
- 15, 16. |
- 6-8. |
- 17. |
|
9 |
Pilatus stelt hun daartoe de keus tusschen Jezus en Barabbas voor |
- 17, 18. |
- 9, 10. |
|
- 39. |
10 |
De boodschap en waarschuwing aan Pilatus van zijne vrouw |
- 19. |
|
|
|
11 |
De Overpriesters inmiddels de schare bewogen hebbende, eischt deze de loslating van Barabbas |
- 20, 21. |
- 11. |
- 18, 19. |
- 40. |
12 |
De Joden eischen de kruisiging van Jezus; Pilatus stelt hun andermaal voor om Jezus te geeselen |
- 22, 23. |
- 12-14. |
- 20-23. |
|
13 |
Jezus wordt in het regthuis ter geeseling overgegeven |
|
|
|
19:1. |
14 |
Jezus wordt door de krijgsknechten bespot |
- 27-30. |
- 16-19. |
|
- 2, 3. |
15 |
Pilatus brengt Jezus uit met de doornenkroon en het spotkleed |
|
|
|
- 4, 5. |
16 |
De Overpriesters eischen op nieuw de kruisiging |
|
|
|
- 6. |
17 |
Zij brengen Pilatus in nieuwe ongelegenheid over den naam Gods Zoon |
|
|
|
- 7, 8. |
18 |
Pilatus gaat weder met Jezus in het regthuis, en te meer overtuigd van Jezus' onschuld, poogt hij Hem los te laten |
|
|
|
- 9-12a. |
19 |
De Joden beschuldigen Jezus dat Hij zich tot Koning had gemaakt |
|
|
|
- 12b. |
20 |
Pilatus op den regterstoel ('s morgens omtrent 9 ure), noemt Jezus den Koning der Joden |
|
|
|
- 13, 14. |
21 |
De Joden verklaren geen koning te hebben dan den keizer |
|
|
|
- 15. |
22 |
Pilatus wascht zijne handen en verklaart zich onschuldig |
- 24. |
|
|
|
23 |
De Joden roepen: Zijn bloed kome over ons en over onze kinderen |
- 25. |
|
|
|
24 |
Pilatus geeft Jezus ter kruisiging over en laat Barabbas los |
- 26. |
- 15. |
- 24. |
- 16a. |
|
De Kruisiging. |
|
|
|
|
1 |
Jezus wordt weggeleid ter kruisiging, zijn kruis dragende ('s morgens ten 9 ure) |
- 31. |
- 20. |
- 26a. |
- 16, 17. |
2 |
De krijgsknechten dwingen Simon van Cyréne Jezus het kruis te helpen dragen |
- 32. |
- 21. |
- 26b. |
|
3 |
Jezus spreekt de weenende vrouwen toe. - Twee kwaaddoeners mede heengeleid |
|
|
- 27-32. |
|
4 |
Op Golgotha aangekomen, wordt Jezus gemirde wijn aangeboden |
- 33, 34. |
- 22, 23. |
- 33a. |
- 17. |
5 |
Aan het kruis genageld tusschen de twee kwaaddoeners; gebed voor de overtreders (Eerste kruiswoord |
- 38. |
- 25, 27, 28. |
- 33b, 34a. |
- 18. |
6 |
Het opschrift des kruises in drie talen |
- 37. |
- 26. |
- 38. |
- 19, 20. |
7 |
Woordenwisseling tusschen de Joden en Pilatus over het opschrift |
|
|
|
- 21, 22. |
| |
| |
|
|
Matthéus. |
Markus. |
Lukas. |
Johannes. |
8 |
De verdeeling der kleederen |
27:35, 36. |
15:24. |
23:34b. |
19:23, 24. |
9 |
De voorbijgangers bespotten Jezus; ook de krijgsknechten |
- 39-44. |
- 29-32. |
- 35-39. |
|
10 |
De bede en zaligspreking van den bekeerden moordenaar (Tweede kruiswoord) |
|
|
- 40-43. |
|
11 |
Jezus beveelt zijne moeder aan Johannes (Derde kruiswoord) |
|
|
|
- 25-27. |
12 |
De verduistering des hemels (van 12-3 ure) |
- 45. |
- 33. |
- 44. |
|
13 |
De uitroep der verlating (Vierde kruiswoord |
- 46. |
- 34. |
|
|
14 |
Mij dorst. (Vijfde kruiswoord) |
|
|
|
- 28. |
15 |
Te gelijker tijd de spotternij der soldaten, en laving met edik |
- 47-49. |
- 35.36. |
- 36, 37. |
- 29. |
16 |
Het is volbragt (Zesde kruiswoord) |
|
|
|
- 30a. |
17 |
Laatste uitroep van Jezus (Zevende kruiswoord); zijn sterven |
- 50-53. |
- 37, 38. |
- 45, 46. |
- 30b. |
18 |
Het getuigenis des hoofdmans |
- 54. |
- 39. |
- 47. |
|
19 |
De verslagenheid der scharen; de vrouwen uit Galiléa |
- 55, 56. |
- 40, 41. |
- 48, 49. |
|
20 |
De beenbreking der twee gekruisigden en de doorsteking van Jezus zijde |
|
|
|
- 31-37. |
|
De Begraving. |
|
|
|
|
1 |
Jozef van Arimathéa vraagt van Pilatus het ligchaam van Jezus |
27:57, 58a. |
15. 42, 43. |
23:50-52. |
19:38a. |
2 |
Pilatus van den hoofdman vernomen hebbende dat Jezus reeds gestorven was, bewilligt hierin |
- 58b. |
- 44, 45. |
|
- 38b. |
3 |
Nikodémus voegt zich bij Jozef van Arimathéa |
|
|
|
- 39. |
4 |
De afneming van het kruis |
- 59. |
- 46a. |
- 53a. |
- 40. |
5 |
Jezus in een nieuw graf gelegd; een steen voor de deur des grafs |
- 60. |
- 46b. |
- 53b, 54. |
- 41, 42. |
6 |
De vrouwen hiervan getuige geweest zijnde, gaan henen, koopen en bereiden specerijen |
- 61. |
- 47. |
- 55, 56. |
|
7 |
Des anderen daags (Vrijdag-avond na ingang van den Sabbat) verzegeling van het graf en plaatsing van de wacht |
- 62-66. |
|
|
|
|
De Opstanding en de Hemelvaart. |
|
|
|
|
1 |
Een Engel daalt neder vóór of bij het aanbreken van den morgen, wentelt den steen van de deur des grafs. De wachters vlugten. De Heer verrijst |
28:2-4. |
|
|
|
2 |
Intusschen is het gezelschap der vrouwen op weg gegaan naar het graf |
- 1. |
16:1-3. |
24:1. |
20:1a. |
3 |
Zij vinden den steen afgewenteld en het graf open |
|
- 4. |
- 2. |
- 1b. |
4 |
Maria Magdaléna verlaat het gezelschap en gaat naar Petrus en Johannes |
|
|
|
- 2. |
5 |
De andere vrouwen gaan in het graf, en worden door de Engelen aangesproken |
- 5-7. |
- 5-7. |
- 3-10. |
|
6 |
Zij keeren met de boodschap van 's Heeren opstanding naar de discipelen |
- 8. |
- 8. |
- 11. |
|
7 |
Intusschen is Maria Magdaléna, verzeld van Petrus en Johannes, naar het graf teruggekeerd |
|
|
- 12a. |
- 3, 4. |
8 |
Beide discipelen zien de doeken in het graf, gelooven en keeren weder |
|
|
- 12b. |
- 5-10. |
9 |
Maria blijft weenen buiten het graf; de Engelen spreken haar toe |
|
|
|
- 11-13. |
10 |
Jezus vertoont zich aan haar, spreekt haar toe, en wordt door haar herkend (Eerste verschijning) |
- 9, 10. |
- 9. |
|
- 14-17. |
11 |
Zij boodschapt den discipelen dat zij den Heer gezien heeft, doch vindt geen geloof |
|
-10, 11 |
|
- 18. |
12 |
De wachters in de stad |
- 11-15. |
|
|
|
13 |
De verschijning aan Petrus (Tweede verschijning) |
|
|
- 34. |
(1 Kor. 15:5). |
| |
| |
|
|
Matthéus. |
Markus. |
Lukas. |
Johannes. |
14 |
De verschijning aan de Emmáüsgangers (Derde verschijning) |
|
16:12, 13. |
24:13-34. |
|
15 |
Aan de apostelen zonder Thomas (Vierde verschijning) |
|
- 14. |
- 36-45. |
20:19-24. |
16 |
Aan de apostelen met Thomas (Vijfde verschijning) |
|
|
|
- 25-31. |
17 |
Aan meer dan vijfhonderd op den berg Tabor (Zesde verschijning) |
28:16, 17. |
(1 Kor. 15:6) |
|
|
18 |
Aan de discipelen bij de zee van Galiléa (Zevende verschijning) |
|
|
|
21:1-24. |
19 |
Aan Jakóbus (Achtste verschijning) |
|
|
|
(1 Kor. 15:7). |
20 |
Aan al de apostelen (Negende verschijning) te Jeruzalem; Jezus laatste woorden |
- 18-20. |
16:15-18. |
- 46-49. |
} (Hand. 1:4-11). |
21 |
Jezus leidt hen uit naar den Olijfberg en vaart op ten hemel |
|
- 19. |
- 50, 51. |
} (Hand. 1:4-11). |
22 |
De apostelen keeren weder naar Jerûzalem |
|
- 20. |
- 52, 53. |
(Hand. - 12-26). |
|
|