Liederen van Mechtildis van Lom en andere annuntiaten, voorafgegaan door de Transcedron-kroniek van Barbara de Put

Bijlage III

Int Iaer 1631 heeft de eerwerdighe Moeder Ancilla een Capelle laten timmeren ter eeren vanden Aldersŭuerste Maget Maria om de Deŭoti te vermeerderen tot de H Moeder godts dese Cappel is gemackt naer de rechte forme van het binnenste Capelleken van ons Lieue Vrouw van Loretten eenen seckeren Pastoor van honsbroeck genoempt Heer Ioannes van Gelder die op sijn voeten daer was gewest om de H Moeder godts te besoecken had ons de maet met gebracht en naerder handt doen de Capel volmackt was qŭaem hij daer om de H moeder godts te groeten en seijden dat alles seer wel accordeerden¹ op het Capelken van Loretten ons is geseit van verscheijden gheloofbaer persoonen datse banden en Crŭcken daer hebben sien hangen die wech genomen sin doen de stat venlo belegert is van Prins henderick van oraien doen hiel graef willem van Nassoŭ sijnen broeder hem op² in dat Capelken ons sŭsterkens van bŭijten lieten hem vragen of sij hem eens mochten comen sprecken, antwarden hij was te vreden daer sijnde, seijden sij wij bidden u op datmen dit beidt van ons L Vrouw met naer ons Clooster mogen dragen hij seijde sŭsterkens dat beldt wil ick hier hoŭden tis een soet schoon beldeken tis mij plesier dat aen te sien ick heb vermack daerin en salt bewaren dat niemant dat sal schinden daerop sijt gerŭst ons is oock geseit datter niet eenen schŭdt die Capel gerackt heeft maer al de kogels sijn oŭer het dack gevlogen inde graf³ nochtans is dit Capelleken recht tegen den Lichtenberch

1 Goed overeenkwam.

2 Vertoefde, verbleef. Graaf Willem van Nassau wachtte in de nabijheid van de stad met zijn troepen in september 1634 op een korps van Zweedse en Hessische hulptroepen.

3 Gracht.

[p. 140]

datter met dŭijsenden Cogels henen vlogen de H moeder godts heeft het altijt bewart daer sijn oock H Religieŭsen begrauen wantter een Clooster is gewest daer 50 sŭsters in geleeft hebben die veriacht sijn vande ketters die haer kerck 2 mael hebben afgebrandt en eens het Clooster oock sijnder persoonen die hier inwendich veel gratien hebben ontfangen en vroŭwen die haer kinder daer op geoffert hebben sijn verhoort hebben de engelen daer oock hooren singen int beginsel godt Lof en Maria