Amoris divini et humani antipathia

[p. 76]

Fragilitas Amoris. XXXVIII.

Dion.
PVdicae est, non modò vt ne quid peccet, sed ne
suspicionem quidem vllam turpem de se prae-
beat. idcirco

Ouid.
Cat.

-- - Famam seruare memento,

Quâ semel amissâ postea nullus eris.

Non Vitium tantum, sed quae vitiosa videntur,

Haec quoque si sapias, haec quoque virgo fuge:

Nec satis esse puta quod sis tibi conscia recti:

Tunc quoque cum mens est integra, fama perit.

Saucia nux, aliqua si parte put amina perdat,

Postea quidquid agas, semper hiatus erit.

Si pereat miseris semel integra fama puellis,

Laedaturue sacer virginitatis honos:

Tu licet inde velis famae sarcire ruinam.

Non iterum veniet, qui fuit antè, decor.

Obducas licet usque cutem, manet vsque cicatrix,

Vtque tegas, semper vulnera vulnus habent.

Vti fama amantium puellarum tenerrima est,
& quam facillimè laeditur, & semel lesa, aegrè ad-
modum reparari potest. sic Amor quorumuis a-
mantium tenerrimus est, similis vitro, quod cum
semel ruptum est, licet reficiatur, semper aliqua
parua fissura manet.

[p. *38]

Nulla reparabilis arte.

Difficile est le retour,
Aux ruptures de l'amour.

[p. 77]

Fragilité de l'Amour.

XXXVIII.

S'il est vray, que l'Amour peut faire par sa flame,

Que de deux coeurs vnis resulte vne seule ame,
Si bien que chascun deux n'en soit que la moitie;
Peut estre, ne peut il, quoy qu' il veuille ou qu' il fasse,
(Si iamais il aduient que l'vn des deux se casse)
Rallier les morceaux, reioindre l'amitie.

Es tan delicado Amor
Que es muy facil de quebrar
Y difficil de soldar.

Als 's liefden pant eens breeckt oft kraeckt/
'T en cā soo licht niet sijn hermaeckt.