Voorbericht.
De gebeurtenis, die het onderwerp van dit Treurspel uitmaakt, zoude, volgends de Veroneezen zelve, zijn voorgevallen ten jare 1303. Nog heden ten dage wordt, op het vervallen kerkhof van een voormalig klooster, de grafplaats der gelieven gewezen, en nog staat het oude paleis der capulets met zijn lomp gebouwd balkon en zijn onregelmatige vensters in een zijstraat naby het marktplein. Het eerste verslag der gebeurtenis is door massuccio gegeven, in zijn 32ste Novelle, die omstreeks 't jaar 1470 uitkwam, en werd naderhand door luigi da porta en door bandello op dichterlijke wijze uitgebreid. De vertaling van het verhaal, door laatstgemelden schrijver geleverd, heeft waarschijnlijk aan shakspere de aanleiding tot de vervaardiging van dit treurspel geschonken.
Auteursrechtvrij