Un selekshon di palabra i ekspreshon. Deel 1

6 Afirmativo i negativo

M'a haña un kontésta negativo.	Talansá masha pa hasi trabow
Duda; dudoso	(bai masha pokopoko).
M'a keda na duda.	Bo por afirma loke b'a yega di
Bo n' tin rason, bo ta robes.	bisa?
Nan ta gravemente kibuká.	Trèntu (kana bay bini sin propò-
‘No’ ta advèrbio di negashon	sito)
Mi ta (tin) sigur di tal kos.	Dúndula (move bay bini)
Nan a sigurami ku bo a....	Tantya (aktwa ku duda o ku
Bo ke konvensemi ku bo tin rason.	kowtela)
Sea prudente. Tene kwidow.	Dèndè ku un persona (trata ku
Kwidow ku kachó!	mashá kwidow)
Trata ku mashá kwidow.	Elena ta un mama kwidadoso.
Trata ku prekowshon.	Prudensia ta evitá desgrasia.
	Faya den un trabow.
Tur esfwèrso tabata enbano.	Falta ku hende, ku lei.
Fil a gaña malu.	Vasilá pa yega na un desishon.
Rabia o kunsumi i pèrdè kabes.	Kana trompeká riba algu.
Un sekreto; un misterio	Mi no ta kere loke bo ta pretendé.
Un redu, un selashi

[p. 9]

Mi no ta duda ni un momentu	Si bo manka pia, bo no ta yega
so....	na tempu.
M'a topé di kaswalidat.	Evitá difikultat.
Ku tur siguridat t'asina	Bula pipa pa problema.
Ki siguransa bo ta dunami?	Saka kurpa for di un asuntu.
Seguro di bida	Saka kurpa pa hende fèrfelu.
	Federiko parse hende riku.
	Porfin a bin resultá ku....
	Aparentemente bo sa e asuntu.
	Probablemente nan lo bini.
	Kisas, podisé, por ta.

Bista ta hasi fe.

Pensa bon promé bo kore kontestá. (duna kontésta)

No di bèrdè pero di gañgañ.

Basta saka chiku! (basta gaña)

Pa bo papia bèrdat, sia bo kabai, poné kla.

No laga bo piká gañabu. (no kibukabu)

Djo no a pèrdè pa gana. (El a aktwa mesora)

Si bo ke tumami hasi lana, anto bo tin ku spièrta mardugá grandi.

Palabra di dos be ta redu. (Mi no tin gana di ripití e mesun kas).

Hepa! No troka palabra. (No bòltu kombersashon i papya riba otro tema). (No papia un kos kontrario na loke b'a bisa kaba).

Palabra bèrdè ta planta horka, pidi rat. (Si bo papia berdat, no ta hañabu den paña (baina).

Mare bo boka ta santu! (Mare loke bo ta papia por resultá bèrdat). Sakami fo'i mi duda; no ta yu di Angela e mucha ei?

Nos a pega barku. (kometé eror).

Mi sintí a dunami ku.... (Sigun mi pensamentu ta bisami....)

A dal na mi sintÍ ku.... (di ripiente m'a kòrda).

Tin hende sa gaña, pero Perul ta un gañadó riba wil, bahando ser'i Pietermaai.

Vasilá un hende muhé. (Gaña, pompa, frega, ku intenshon di abuzá).