Un selekshon di palabra i ekspreshon. Deel 1

(1971)–Pierre Lauffer– rechtenstatus

Kuminsá i finalisá (kaba) un	Na salida; na entrada
trabow	Awaseru a stop di kai
Start un motor	Tur aktividat a para.
Enkabesá un karta ku....	El a sali pa Merka.
Origen di un idyoma	Aparesé; disparsé.
Na final di kwenta	‘E ta sigi’ (di un kwenta o istoria)
Na fin di siman	Saka konklushon, saka sòm.
Na kabamentu di siman	Finalisá un diskurso
Na promé momentu mi no a	Un kikmentu sin fin
rekonosebu	Hasi un kwenta kabá!
Porfin (finalmente) el a papia	Wega di gai-pilon (sin fin)
bèrdat.	Kwota o swèldo inisial
Duna un toke final.	Un novato (prinsipiante)
Punto di salido, di yegada.	Ta un kestion di prinsipio.
Hasi algu ku un propósito.
Lo bo kaba malu (bo fin lo ta
tristu).

Alex a traha duru, te ku el a bin logra su propósito.

Pone un fin na e soketada ei!

Punto final. (tras di un frase ku a kaba).

Den kuminsamentu Dyos a krea shelu i tera.

Alafin alafan e kwenta a kaba. (final di kwenta pa mucha).

B'a kuminsá bon, weta pa bo kaba bon tambe.

Un hende no sa kon e ta kaba. (muri).

Ta basta papya. Kuminsá pa kaba!

E stulnan aki ta bon akabá.

Tur e asuntu a kaba na aros 'i koko. (na nada).

Pober Djo a para kaba. (Bira flaku, malu, delegá, blo bashi).

E peon ta skei (trabow) seis or.

Lesa un buki di kuminsamentu te fin (final).

Ora di sera ta ora ku pakus i tienda mester stòp di hasi nogoshi.

Semper Manuel ta yega na ora oradu. (na ultimo momentu).

Awor si nos a yega kaminda nos ta bay! (Esaki ta kolmo!)

Bon ora di kaminda!

Didia mester habri, pa anochi sera. (Tur kos mester tin un kuminsamentu).

Dia galiña saka djente. (Nunka)

Na fin (kabamentu) di mundu lo tin huisio final.

For di un prinsipio nos tabata sa ku....

Na prinsipio di aña.

Kuminsá di nobo, atrobe, un be mas.

Indjannan arawako a biba den sitwashon primitivo.

Bo kontrato ta seka di ekspirá.

Katrin a pasa su eksamen final.