Mi lenga. Deel 2
(1971)–Pierre Lauffer–
Auteursrechtelijk beschermdPierre Lauffer, Mi lenga. Deel 2. Z.n., z.p. [Willemstad] 1971
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
exemplaar University of Curaçao / Universiteit van Curaçao, signatuur: 839.387.0 LAUF, scans van Dutch Caribbean Digital Platform
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Mi lenga. Deel 2 van Pierre Lauffer uit 1971.
redactionele ingrepen
p. 3, 101: tussen vierkante haken zijn koppen toegevoegd.
p. 9: ‘Adela → ‘Adela’: ‘‘Adela’ ta indiká un persona.’.
p. 10: ‘Chiki → ‘Chiki’: ‘‘Chiki’ ta un adhetivo.’.
p. 49: Tin’ → ‘Tin’: ‘‘Tin’ ta e vèrbo, pero no tin suheto.’.
p. 74: )Deseo) → (Deseo): ‘Bon wowo mirabo. (Deseo).’.
p. 107: Baster’ → ‘Baster’: ‘(esnan ku tin ‘Spada’, ‘Baster’, ‘Kopa’ i ‘Oro’)’.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (binnenkant voorplat, 2, 112, binnenkant achterplat, achterplat) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[ voorplat]
Mi Lenga
DI DOS TOMO
Pierre Lauffer
[pagina 1]
Mi Lenga
DI DOS TOMO
Pierre Lauffer
Publiká na aña: 1971
Imprenta. Stencil- Offset Centrale
[pagina 3]
Pa Havo, Akademia pedagogiko i esnan ku ta prepara pa nan eksamen L.O. Papiamentu
Derecho di owtor reserva.