De wiskunstenaars of 't gevluchte juffertje

(1978)–Pieter Langendijk– rechtenstatus




[pagina 87]
Twintigste tooneel Eelhart, Filipyn, Waard, Raasbollius (op 't bed) Filipyn Ny zyn wy eindelyk ontslagen van die aapen. Eelhart 675[regelnummer] Hoe is het hospes, is myn rytuig klaar of niet? Waard ô Ja. Myn knecht blyft op, hy zal op uw gebiedGa naar voetnoot676 U aanstonds helpen: maar je moet een fooitje geeven. Eelhart Wat hebben we verteert? Waard ‘Dat's vyf... en twee maakt zeven, Neen, ja ... neen ... vyf en twee maakt zeven, niet goêliên? 680[regelnummer] En tien maakt zeventien, en drie maakt twintig gulden. Filipyn Hier hangt de schaar uit.Ga naar voetnoot681 Eelhart Ik moet dat voor deez' tyd dulden. Daars 's acht ryksdaalders, en een gulden voor den knecht. Waard Ik dankje, heer, voor gôe betaaling, 't is zo recht.Ga naar voetnoot683 Ik gaa nâ bed. Gy zult wel uit het huis geraaken, 685[regelnummer] 'k Moet slaapen: want ik heb twee nachten moeten waaken, Ik wensch myn' heeren en de juffers goeje reis.	voetnoot676 gebied: bevel. voetnoot681 hier hangt de schaar uit: hier wordt je gesneden, afgezet. voor deez' tyd: ditmaal. voetnoot683 recht: goed, juist.