De wiskunstenaars of 't gevluchte juffertje

Dertiende tooneel

Waard, Eelhart, Filipyn. Izabel en Katryn (op 't bed)

Waard

390

Dat zyn eerst gekken van geleerden! rechte suffers!

 

Zy staan daar allebei te tuuren naar de maan,

 

En brabb'len taal, die hond of kat niet kan verstaan.

Eelhart

 

Hoor hospes! heb je lust om die pistool te winnen?³⁹³

393 pistool: gouden munt.

[p. 66]

Waard

 

Ja, waarom niet? zeg maar hoe ik het moet beginnen?

Eelhart

395

Niet, als dat je in 't geheim twee juffertjes logeert.

Waard

 

'k Logeer geen hoeren: neen: ik merk wat jy begeert.

Eelhart

 

Zy zyn geen hoeren, maar twee juffers van myn kennis,

 

Die ik verbergen moet om reden; zek're schennis

 

Haar aangedaan ... maar zeg of gy 't wil doen of niet?

Waard

400

Ik wil wel, als het maar in eer en deugd geschied.

Eelhart

 

'k Verzeker u daar van; maar gy moet niets ontdekken⁴⁰¹

 

Aan heer Anzelmus.

Waard

 

Neen: ik zal 't niet uit doen lekken,

 

Wees daar verzekerd van: 'k beloof 't je by myn eer.

 

Zeg wanneer dat ik haar te wachten heb, myn heer?

Eelhart

405

Zo aanstonds hospes, zo ik u maar mag vertrouwen.⁴⁰⁵

Waard

 

Ja wees gerust, 'k beloof dat ik myn woord zal houwen.⁴⁰⁶

Eelhart

 

Daar 's uw pistool.

401 ontdekken: bekend maken.

405 mag: kan (zie ook vs. 407).

406 wees gerust: wees er zeker van.

[p. 67]

Waard

 

Ik zel je helpen waar ik mag.

Eelhart

 

De baan is klaar, juffrouw, kom nu vry voor den dag!⁴⁰⁸

Waard

 

Hoe leggen ze op het bed? wel dat zyn wond're zaaken!

Izabel

410

Ach! hospes gaa terstond een kamer open maaken,

 

Daar we ons verschuilen.

Waard

 

Wel! dat's vreemd zy zyn verkleed!

 

Loop in die kamer.

Izabel

 

Maak my ook wat spys gereed.

Waard

 

Ja tree maar in, ik zel je wel akkomoderen.⁴¹³

408 de baan is klaar: de weg is vrij.

413 akkomoderen: goed verzorgen, gerieven.