Don Quichot
(1973)–Pieter Langendijk–Spiegel der vaderlandsche kooplieden (ed. G.A. van Es)
auteur: Pieter Langendijk
editeur: G.A. van Es
bron: Pieter Langendijk, Don Quichot op de bruiloft van Kamacho (ed. G.A. van Es). W.J. Thieme & Cie, Zutphen z.j. [1973]
Regelnummers proza verbergen
| |
[p. 185] | |
Bijlage I
|
2volgeestig: vol geest, vol esprit
4geestige vindingen: vernuftige vondsten (nl. in de intrige)
aardige hertstochten: liefelijke, aanvallige gemoedsbewegingen kittelige redeneringen: interessante, boeiende uiteenzettingen, beschouwingen
5die ... vloeyen: die zo met zijn epische gegevens zijn vervlochten
6ridder Temple: Sir William Temple, Brits gezant in Holland
8van braave Dichteren: door voortreffelijke dichters
12regtdraats: rechtstreeks
13schikking van het spel: compositie van het toneelstuk
16één tijd en toneel: binnen 24 uur (één dag) en op een en dezelfde plaats
18de volmondige A: de open aa-uitspraak
de smelting Ae: de gesloten uitspraak tussen open aa en è. Zie hierover de inleiding op blz. 37
23keurigheid: fijne smaak
|