Quincampoix en Arlequin Actionist

[p. 82]

Arlequyn actionist.
Kluchtig blyspél.
Eerste tooneel.

kapitano, arlequyn.

kapitano.

Ha! monsieur Arlequyn! wees welkom goede vrind!

arlequyn.

Ho! Kapitano! waar na toe met zulken wind?

kapitano.

'k Gaa order geeven om de schepen klaar te maaken,
Waar meê ik hoop dit jaar in 't Zuidland¹⁾ nog te raaken,
Ën ryk te worden door een treffelyken buit.

arlequyn.

Zo gaat gy zoeken naar het onbekende Zuid?
ô Kapitano! dat 's een werk vol moed en oordeel.
Zo dat gelukt, gansch²⁾ kracht! wat krygt gy dan een voordeel!
Maar weet je welk een streek gy houden moet in zee?
Wie zyn uw stuurlui? en wat bootsvolk neem je meê?

kapitano.

Ik ben de kapitein, Scarmoes zal stuurman weezen,
En Kolumbine kok; dan heeft men niet te vreezen,
En doctor³⁾ Mezetyn is onze scheepsbarbier⁴⁾.

arlequyn.

Wat laading neem je mec?

1) 't onbekende land in de Stille of Zuidzee, d.w.z. Australië.

2) verbastering van Gods.

3) B: Dokter.

4) scheepsdokter; men moest zich op de schepen meestal met een ‘meester’ tevreden stellen.

[p. 83]

kapitano.

Niet anders dan papier.

arlequyn.

Ha! ha! papier! papier! dat 's wonder wel verzonnen.
Papier, dat is een waar daar veel aan wordt gewonnen.
Is 't postpapier dat gy laat brengen aan scheepsboord?

kapitano.

Ha! myn papier is van het alderbeste soort!
'k Heb Fransche, en Engelsche, en Neêrduitsche narrekappen,
Van de allerfynste, die van Missisippi-lappen¹⁾
Zeer konstig zyn gemaakt, in Laauwmaand²⁾ van een man,
Wiens molen deeze soort zo heerlyk maaken kan,
Dat gansch Europa hem die aanstonds na zoekt te aapen,
En al de lappen poogt te koopen en te raapen³⁾;
Maar 't is vergeefs, hy heeft ze alleen nu in zyn macht.

arlequyn.

'k Heb uit de Zuidzee ook een quantiteit gebracht;
Die ruim zoo goed zyn als ze uit Missisippi haalen;
'k Zal in Noordholland daar papier van laaten maalen.

kapitano.

Och monsieur Arlequyn, myn vrind! och! wou je 't doen,
Dat jy die lappen gaaft aan ons voor kargazoen⁴⁾!
Ik zal die goedheid u met dankbaarheid vergelden.

arlequyn.

Hoor Kapitano, 't kan niet zyn; ik zal 't u melden
Wat ik van sints⁵⁾ ben. 'k Heb op gist'ren in de buurt
Van Quincampoix d'Hollande, een deftig huis gehuurd,
Daar ik viktalie⁶⁾ voor elk een in zal verkoopen.

kapitano.

En wanneer stelt gy daar dien nieuwen winkel open?

arlequyn.

Zo aanstonds, heb je wat van doen, myn vrind, zo spreek;
Want myn boetiek⁷⁾ is licht al leeg in deeze week.

1) Toespeling op den windhandel in Frankr., Eng. en Ned., vooral voortgekomen uit den handel in aandeelen van de Ind. comp. in Frankrijk, door Law gesticht.

2) Law-maand.

3) om er papier van te maken.

4) scheepslading, fra. cargaison.

5) A en B: sins.

6) levensmiddelen, fra. victuaille.

7) winkel.

[p. 84]

kapitano.

¹⁾

Ja maak een kist vol van uw beste proviande.

arlequyn roept voor het huis.

Ha Gille! Gille! breng hier 't goed eens met de mande.

1) In D is deze naam weggevallen.