|
| |
Al.
| Al, Tout. |
| Alam om mede te wærcken, of tuugh, Outil. |
| Al anders, Bien, ou tout aultrement. |
| Al auder, Bien plus vieulx, ancien, ou vieil. |
| Albeneden, Par embas. |
| Albestier, Quy de tout s'en mesle. |
| Al beter, Bien meillieur. |
| Al bévende, En tremblant. |
| Al beziden sweeghs, Par l'escar. |
| Al by, nalic, Bien pres, presques quasi, il ne s'en fault gueres. |
| Al binnen, of van binnen, Par dedens. |
| Al bitende, En mordant. |
| Al boven, Par dessus. |
| Al buten, Par dehors. |
| Al daer, Par là. |
| Al dat, of al tguent, Tout ce. |
| Al de ghene, Toutz ceulx et celles. |
| Al den dagh duere, Tout au long du iour. |
| Alderande, De toutes sortes. |
| |
¶ Nota.
| Alder es een woird datmen voir alle ander adiectiven zetten magh, ende men vindet ghemeenlic voir alle woirden die superlatiui gradus zijn, ende tbeteekend in walsche, Tres, tout le plus, tout le fin, ou le plus. Exemple. |
| Alderaermst, Le plus paovre de toutz les aultrs, ou trespaovre. |
| Alderbest. Tres bien, ou tres bon |
| Aldereerst, Tout premierement. |
| |
| |
| Alderleyë, z. Alderande. |
| Al die, z. Al de ghene. |
| Alduer, altijd, Tousiours. |
| Aldus, alzo, op deis maniere, Ainsi, telement. |
| Aldusdan, Ainsy donques. |
| Aldusdanigh, of alzodanigh, Tel. |
| Al een ander, Bien vn aultre. |
| Al eer, Bien plus tost, ou avant que. |
| Alenxkins, schoynkins, Petit à petit, tout bellement. |
| Al eyst dat zake, Ia soit, combien que. |
| Alf, z. Half. |
| Alghinder, z. Aldaer. |
| Al gusselende, al ghietende, of al stortende, En rependant. |
| Al heet, Tout chault. |
| Al hier. Par cy. |
| Alle, z. Al de ghene. |
| Alle avonde, Tous les soirs. |
| Allebaerde, z. Hallebaerde. |
| Alle baten helpen, Il n'y a sy paeu qu'il n'ayde. |
| Alle beede, Toutz deux. |
| Alle beyde, z. Alle beede. |
| Alle canten, Toutz costez. |
| Alle clappe, A toutes fois. |
| Alle daghe, of daghelicx, Toutz les iours, iournelement. |
| Alle de ghene, z. Al de ghene. |
| Alleen, of alleene, Tout soeul. |
| Alleene, z. Alleen. |
| Alleenheyt, Solitude. |
| Alleenlic, Soeulement. |
| Alle gader, Toutz ensemble. |
| Alle iare, Toutz les ans. |
| Alleleens of, Ainsy comme, comme sy, telement comme sy, tout ne plus ne moins que. |
| Alle maenden, Toutz les mois. |
| Alle maerghen, Toutz les matins. |
| Alle merghen, z. Alle maerghen. |
| Alle nachte, Toutz les nuictz. |
| Alle noene, Toutz les disnez, ou à tout'heure du disner. |
| Alle nuchten, z. Alle maerghen. |
| Allerande, ziet Alderande. |
| Alles gheheelic, Totalement, entierement |
| Allesins, En toutes manieres, en toutes sortes. |
| Allevaerde, z. Alle clappe. |
| Alléveleens, z. Alleleens. |
| Allic, z. Alles. |
| Allinghe, z. Alles. |
| Allikewel, of nochtans, Non obstand, neanmoins. |
| Allomme, over al, of alomme, Par tout, en toutz lieux. |
| Almaghtigh, Toutpuissant. |
| Almagtigheyt, Toutpuissance. |
| Almeer, Bien plus. |
| Almeest, of dix den tijd, Le plus souvent, la plus part du temps. |
| Almoghende, z. Almaghtigh. |
| Al noch, op deis tijd, op deis hure, Pour ceste heure, pour le present. |
| |
| |
| Al noch, of noch meer, Encore, bien plus, encore d'advantage. |
| Alnu, nu, Maintenant, à ceste heure. |
| Al of, Comme sy. |
| Alomme, z. Allomme. |
| Al onder, Par dessoubz. |
| Alree, zo schier, zo vullick, emmertoes? Sy tost? desia? |
| Als, of wanneer, Quand. |
| Als, of ghelijck, Comme. |
| Als aengaende, z. Aengaende |
| Als, vanden mensche, z. Hals. |
| Alscacx, of cackemicke, Faisant semblant. |
| Alsdan, of alsdoe, in tiden voirleden, of toecommende, Adonc, lors, alors. |
| Alsdoe, z. Alsdan. |
| Als gheloove, op gheloove, zeker, waerlicx, Vrayement, Certeynement, pour vray, certes. |
| Alsen cruud, Alvine. |
| Al slapende, En dormant. |
| Al slepende, of slepens, En trainant. |
| Al slupende, of slupelinghe, Capissant. |
| Alsmen, z. Als. |
| Al snidende, En taillant. |
| Alsnu, z. Al nu. |
| Also, z. Alzo. |
| Als of, z. Al of. |
| Al staende, En estant debout. |
| Alstals, z. Alles. |
| Al stekende, En poulsant, d'estoc. |
| Alster, z. Halster. |
| Alst nood doet, Quand il est besoing. |
| Als van daer af, aengaende dies, Touchant cela. |
| Al tastende, En tastant, en maniant, en touchant. |
| Al te late, Trop tard. |
| |
¶ Nota.
| Alte, es een woirdekin, staende voir een adiectif, of adverbe, beteekenende ghemeenlic in Franchoyze Trop. Exempel. |
| Alte groot, Trop grand. etc. |
| Altemale, Tout entierement. |
| Altemet, Aulcunes fois. |
| Alte vele, Trop. |
| Altijd, z. Alduer. |
| Altoos, z. Alduer. |
| Altsamen, z. Altegare. |
| Aluun, of alat, Alun. |
| Alve, of węrwolf, Lou garrou. |
| Al versch, Tout frais, ou freschement. |
| Alvoren, ten eersten, Premierement. |
| Al waer? Par ou? |
| Al waert by aldien, z. Al eyst dat zake. |
| Al wat, Tour ce que. |
| Al wetens, ende al willens, Tout de gré, ou en bon et sceant, de gré. |
| Alwillens, of alwillens ende alwetens, z. Alwetens. |
| |
| |
| Alzaghende, En siant. |
| Alzo, of alzoo, z. Aldus. |
| Alzodanigh, z. Aldusdanigh. |
| Alzo dickels, of alzodickmael, Toutes et quantes fois, ou toutes fois et quantes. |
| Alzodicmael, z. alzodickels. |
| Alzodicwils, z. Alzodickels. |
| Alzohaest, Ausy tost. |
| Alzomenigh wærf, z. Alzodickels. |
| Alzoo, z. Alzo. |
|
|
Auteursrechtvrij