Ioos Lambrecht Lettersteker, wenscht den Ionghers die beghærte hebben de Franchoysche tale te leeren, daer in voirspoedighen voirdtganc ende Saluut.
ANghezien ic dezen Uocabulære aldermeest ghemaect, ende wtghesteld hebbe, tot huerbuer, voirderinghe ende profijt, van ulieden eerzame gheminde, ende want de zelfde zeer divȩrsch van onzer Ulaemscher sprake, haer zeker, zonderlinghe ende eyghen wezen heift, zo wel in tspellen als in tuutspreken, zo dat ten ware dat ghilieden daer in een weynich te weghewaerdt gheholpen wierdt, nemmermeer zonder grooten aerbeyd ende hooftbrekinghe, totter zelver, om die ter deghe te spellen, wtspreken ende verstane, gheraken en zoudt: Zo eyst dat ic in dezen Uocabulære een ander maniere van spellen, duer diværsche zeker teekenen ende onderscheedsels, gh'observeird ende ghevolght hebbe, dan tot noch toe in eenighe ander (ghelijck ghy bevinden zult) gheprentt gheweist es, ende dat voir den naesten wegh ende besten middele voir vlieder eerste beghinsel, om (naer mijn simpel verstand, twelc ic altijds bughe onder tvonnesse der gheinder die beter weten) zo wanneer ghy ander gheprentte boucken of gheschrifen namaels lezen zult, daer weynigh of gheene distincciën in vindende, die te bet handelen, daermet ommegaen, lezen ende de silleben d'een vanden anderen deelen ende onderscheeden mooght. Biddende eenen ieghelicken die dit ons eerste fondament, lezen zullen, dat zy niet en anzien mijn ombecaemheyt om zulcx te bestane (wantt mijnder moeder tale niet en es) maer veil meer de groote affeccie ende beghȩrte, van dat ic anderen de walsche tale leerende, zoude moghen daer by inde zelve bet gheleerdt ende gheschickt werden. God gheve ons te zamen in als gracië. Te Ghend wt onzer walscher Schole, inde onderstrate, diemen ghemeenlic heett de donderstrate, dezen vj. in Iunio. In tiaer ons heeren .M. D. ende xlvj.
Auteursrechtvrij