Letterkundig woordenboek voor Noord en Zuid

[Zwaanridder]

Zwaanridder, volgens overlevering Helias, de onbekende ridder die in een bootje door een zwaan voortgetrokken werd. Volgens de roman Vande Ridder met den zwaan, uit de 14e eeuw, werd hij de grootvader van Godfried van Bouillon. Van deze vertaalde roman is slechts een klein fragment over. Wel bleef het volksboek bewaard, opnieuw uitgegeven door Boekenoogen, 1931; naar de druk van 1651. De overlevering bewerkt in de romance Elius van Bilderdijk, die volgens hemzelf ‘uit hem daalde’; zie Helias en Elius.

Jacob van Maerlant dreef de spot met de overlevering van Godevaert van Bulyoen:

dat die ridder metten zwane
siere moeder vader was;
ende dien hietsi Helyas.