Letterkundig woordenboek voor Noord en Zuid

[Virgilius Maro]

Virgilius Maro, 70-19 v. Chr., de voornaamste L. dichter, uit de buurt van Mantua, ‘de Mantuaanse Zwaan’. Beroemd door zijn Aeneïs, groot heldendicht in 12 boeken over Aeneas. Het eerst vertaald door Cornelius van Ghistele, 1556.

Door Vondel 1646 in proza vertaald; zie Aeneas. Misschien reeds begonnen voor de Constantinade en voortgezet voor de Altaergeheimenissen. In 1660 verschenen al de werken van Virgilius, door Vondel ‘in dicht vertaelt’; de Herderszangen, de Lantgedichten en Eneas, opgedragen aan burgemeester Cornelis de Graef. Ook Westerbaen vertaalde de Aeneïs, 1662. Nieuwste vertaling met aantekeningen door M.J. Pattist, 4e druk 1949.

In 1950 verscheen Het Boerenbedrijf, de vertaling van Georgica door Ida Gerhardt.