Letterkundig woordenboek voor Noord en Zuid

[Sint-Lutgart van Tongeren]

Sint-Lutgart van Tongeren, 1182-1246, kloosterlinge te Aquiria, d.i. Aywières bij Luik. Haar Leven, in 't L. opgesteld door Thomas van Cantimpré, 1248, werd in 't Ned. bewerkt tussen 1262 en '74 door Willem van Afflighem; 2e en 3e boek bewaard; uitgegeven 1899 door Van Veerdighem. Zij verkeerde voortdurend in extase en verrichtte wonderen; als een heilige vereerd door de beschrijver van haar leven, wiens klooster in dezelfde streek lag. zie mystiek en minne. Het hs. van Willem van Afflighem, afkomstig uit het Rode Klooster in het Soniënbos, werd 1897 ontdekt te Kopenhagen; 20 000 verzen.

Een ander Leven van Sinte Lutgart is door ‘broeder Geraert’ in de 14e eeuw uit het L. vertaald; uitgegeven in Dietsche Warande III en IV door Bormans, 1858. Er zijn 5800 verzen van over. Zij weigerde 40 jaar lang, Frans te leren, omdat zij anders tot priores zou zijn gekozen.