Letterkundig woordenboek voor Noord en Zuid

[Ovidius]

Ovidius, d.i. Publius Ovidius Naso, 43 v.C. -17 n.C., geb. te Sulmo, rechter te Rome, door Augustus in het jaar 9 verbannen naar Moesië aan de Zwarte Zee. Beroemd L. dichter: Metamorphosen of Herscheppingen, Gedaanteverwisselingen; Ars amandi of Minnekunst; Heroïdes of Heldinnen-brieven. Deze laatste werden door Vondel in proza vertaald, toen hij het voornemen had, in de Brieven der Heilige Maeghden het leven der martelaressen te behandelen, 1641. Uitgegeven door D. v. Hoogstraten, 1716. In 1671 berijmde Vondel de Metamorphosen als Herscheppinge. zie Metamorphosen. Cornelis van Ghistele vertaalde de Heroïdes reeds in 1553; verder Ars amandi, die in 1570 op de Index kwam. Houwaert bracht in 1583 Die Remedie der Liefden over.

Ovidius' Ars Amandi en zijn Remedia Amoris zijn bewerkt door Westerbaen; zie daar. Zie ook Johan van Heemskerk. Bilderdijk schreef een Navolging van de Gedaantverwisselingen.

Alle de werken, vertaald door A. Valentijn, uitgegeven door Ludolf Smids, met platen van Leclerc, 1700.

In 1942 werd Ars amandi als De Kunst der vrijage bewerkt door J. Meihuizen.