Multatuli Encyclopedie

Saladin, Sultan-,

1137-1193, sultan van Egypte en Syrië, veroverde in 1187 Jeruzalem, streed tegen *Richard i Leeuwenhart.

In Idee 301 schrijft m. dat Richard i van Leeuwenhart een ijzeren staaf doorsloeg en Saladin ‘een kanapékussen... zonder watersnood’. Hij voegt hieraan toe: ‘Maar ik splyt wolken, naar 't schynt’ (vw ii, p. 493). In een brief aan S.E.W. Roorda van Eysinga d.d. 27 november 1872 vraagt m. zich af of stalen pantserplaten niet beter vervangen kunnen worden door ‘'n pâte karton’ of kurk, want: ‘Richard Leeuwenhart sloeg door 'n yzeren staaf. Saladin door 'n kussen. Dìt werd door de kruisvaarders voor sterker stuk gehouden.’ (vw xv, p. 481).