Que les boyaux du dernier prêtre/Serrent le cou du dernier roi,
(Fr. dat de darmen van de laatste priester als strop mogen dienen voor de laatste koning) versregels afkomstig uit het gedicht ‘Les Eleuthéromanes ou les Furieux de la Liberté’ van Diderot. In een noot bij Idee 427 (‘Geen schoner beeld dan 't beeld van “den laatsten Christen!”’, vw ii, p. 630) schrijft m. dat men ten onrechte dit Idee als een variant op bovengenoemde ‘bekende’ regels heeft geïnterpreteerd:
‘Myn bedoeling was enigszins liefelyker dan dit vonnis. Ik zie niet in, dat we veel winnen zouden door 't verdryven van priesters en koningen, op die wyze. Bovendien, koningen kunnen nuttig zyn. En ik vraag wie ons na zo'n onvriendelyke executie, zou afhelpen van den beul die ze ten uitvoer had gelegd?’ (vw ii, p. 725)
Auteursrechtelijk beschermd