Multatuli Encyclopedie

Grietman,

(Fries voor het hoofd van een grietenij, d.i. een gemeente) Dat J.F. Babut du Marès, auteur van *Félix Batel ou la Hollande à Java, had geplagieerd uit de Max Havelaar, blijkt uit het feit dat in het verhaal inde oosthoek van Java Dhemangs wordt gesproken, aldus m. in noot 53 (1881) bij de Max Havelaar, waarna hij spot: ‘Dat klinkt ongeveer als... grietman van Utrecht.’ (vw i, p. 331).