Multatuli Encyclopedie

Elements of social science, or physical, sexual and natural Religion,

boek dat door m. genoemd wordt in een noot bij Idee 202 over *hysterie bij meisjes.

Het werd geschreven door de Engelsman George Drysdale, oprichter van de Engelse Malthusian league (*Malthus), en in het Nederlands vertaald door *C.H. Eshuys, onder de titel De Elementen der sociale wetenschap. De oplossing van het maatschappelijk vraagstuk, door een doctor in de geneeskunde. Vrij naar het Engels.

In een aantekening bij Idee 202 schrijft m. over dit boek:

‘Behoudens zeer vele aanmerkingen die ik op dat werk te maken heb - ik verzet my namelijk ten sterkste tegen de slotsommen van den my zeer antipathieken schryver - noem ik zijn Elements een der nuttigste boeken die ooit verschenen.’ (vw ii, p. 686)

Hij vermeldt hierbij dat de Duitse vertaling, Grundzüge der Gesellschaftswissenschaften, oder physische, geschlächtliche und natürliche Religion (naar de 9e Engelse druk), ‘slechts f 1,50’ kost. Verder schrijft hij dat het boek druk besproken werd (aantekening uit 1879). *voorbehoedsmiddelen