Multatuli Encyclopedie

E.H.V.W.,

initialen van *Everdina Huberta van Wijnbergen (Tine), m.'s eerste vrouw. m. droeg zijn Max Havelaar aan haar op, waarbij hij alleen haar initialen vermeldde. Pas in de vierde druk uit 1875 - de eerste door m. gecorrigeerde druk -, wijzigde hij deze initialen in haar volledige naam; zij was toen net overleden.

In het twaalfde hoofdstuk van de Max Havelaar zegt Tine dat haar man, Havelaar, deze letters vertaalde als: ‘Eigen haard veel waard’ (vw i, p. 154).