Multatuli Encyclopedie

Badjing,

Javaanse eekhoorn. Saïdjah zong het lied van de badjing, terwijl hij bij Badoer wachtte op de komst van Adinda:

‘Zie hoe de badjing zyn levensonderhoudt zoekt/Op den klapa-boom. Hy stygt, daalt, dartelt links en rechts,/Hy draait om den boom, springt, valt, klimt, en valt weder:/Hy heeft geen vleugels, en is toch zo vlug als een vogel. (...)’ (vw i, p. 248-250)

m. vermeldt in noot 7 (1881) dat hij het lied oorspronkelijk in het Maleis geschreven had, maar dat hij de tekst is kwijtgeraakt (vw i, p. 315; *Maleise gedichten).

(Lit. E. du Perron, ‘Saïdjah's lied in het Maleis’, in Verzameld Werk 4, 1951, p. 649 e.v.)