Platbook 1. Columns

[p. 48]

Paul Weële
Boeselank

Jraad wie iech dink dat 't literair plat tsouwkónft hat, vang iech óch aa tse tswiefele uvver wat jenauw doamit an de jang is. Wie iech drissieg joar jeleie mie ieësjte bóch oesbraat, versjrók iech miech van de lu. D'r inne menet dat plat leëze lestieg is, d'r angere menet dat 't óp ing anger maneer jesjraeve moeët weëde, d'r dreide dat ubberhaups nit in 't plat jesjraeve moeët weëde en werm inne angere menet dat in 't plat ubberhaups nuus van weëd jesjraeve koeët weëde. Iech vong inne sjtried aa um jidderinne van 't teëjedeel tse uvvertsuje. Tswekloos natuurlieg en oeserdeem: ram ónmeujelieg.

Wie jidder sjproach kant vier reët óp ós eje lieteratoer. De ieëlend vingt al aa jraad boese Kirchroa, woa 't Kirchröadsj als boeselanks weëd versjtange en doarum nit beloesterd en nit jeleëze weëd. En zoeë jeet 't jidderinne mit zie plat.

Mar óch binne de besjlaoseheet van mieng eje veer weng loof iech teë jrenze aa. D'r Luiz, miene partner, vrunk in leëve en werk, kalt jee plat. Heë kunt oes Brazilië en kalt neëver perfek Portugees, Hollendsj mit ee dik Limburgs accent, Engelsj en Duutsj. Heë vingt de Limburgse berje sjunner wie 't Hollendsje plattelank, eest jeer wat vier aese, hat plezeer an ózze vasteloavend en vingt zoejaar aaf en tsouw ós theater of lidjer sjun en versjteet minnieg wöadje Limburgs. Heë kalt 't evver nit en 't is woar: 't zouw jroeëse ónzin zieë um dat van hem tse vroage. Dat weëd durch ós jezelsjaf evver tsemlieg hel jesjtroafd. Ejaal wie wiechtieg zie werk is binne de LiLiLi

[p. 49]

of de oes-jeëverij en zoejaar vuur Veldeke, de mieëtste lu zunt ubberhaups nit jeïnteresseerd in wat heë dinkt, ziet en leest wat zieng menoeng doa uvver is.

Nog sjlimmer: jidderinne sjiengt ing menoeng tse mósse han uvver zie leëve, zieng sjproach en zie werk en dinke dat die menoeng wiechtieg is. En ze verjaese dat heë jraad ezoeng oes-jesjpraoche menoenge hat uvver hön en die kan basere óp mieë wie tswantsieg joar ervaring. En dan dink iech: doa jieëft 't huutserdaags doch wirklieg vöal mieë boeselendere die jet tse mene hant dat hank en vós hat en woarum loestere vier nit óch noa hön? Tsouwvellieg koame vier in Heële inne sjwatse jong oes Aroeba teëje en deë kallet perfek plat. Allebenäör. Iech bin benuid noa ziene ieësjte vasteloavends-sjlajer of zie ieësjte jediechs-je, of zoejaar zie ieësjte LiLiLi-bóch. Deë zouw ós jet kanne vertselle!