Platbook 1. Columns

[p. 30]

Wim Kuipers
Veer Limburgenaren

Opsoppen. Det waord sjteit neet in 't Greun Beukske. Onneet in de v. Dale. Besjteit dus neet. Mót waal nao Limburg sjtinke. Verkierd.

Zoe waert hiej in Limburg geredeneerd. Biej de gezet - höb ich mit moge make, mae ouch wiejer. Woveur? Allei, ich zal 't netjes haoje: bang aaf te gaon. De krómste zinne zien nag neet zoe erg es ei Limburgisme. En dan waert mich get aangeklómmeld. Eine jóng oet Postert woor de vogelpik zoe meister, dae kós d'r door 't gaetje van eine Belzje knab sjmiete. Veurpagina gezet: Posterholtenaar...

Wie kómme ze daobiej? In Postert sjprik me euver Posterse menere, euver eine Posterder, ein Posterse (vrouw), mae zólle Amsterdammenaren det waal good vinje, den det is wiechtig biej de gezet. Eine oet Sjtein (Stein) is daoveur jaorelank vermink es Steindenaar. Sjiethoezerie. Woveur neet Steiner? Guf 't beestig versjil mit Berlijn-Berlijner? Eine oet Gelaen hoot Geleendenaar. Wen det ammaol zoe mót, kónne ze de titel van ein van oos gezette baeter verangere in Dagblad De Limburgenaar. Ich mein: woveur neet Gelener? En daonaeve Geleense, krek wie ein prachtige Weepse. En 't Wener Congres - nao Napoleon - haet de Limburgenaren toch aan Hollandj verkoch?

Aojui: det Wener moog zeker neet. Ich kin eine gezetteman dae Hollesjer wól zien es de Hollenjers zelf. Hae veulde de pansen daag aan ziene kop of dao gein Limburgismes (modern sjpelling) in tirvelde. Get wie Weerter vlaai. Det woor verkierd. Mós Weertse zien. Ich wees

[p. 31]

häöm op de v. Dale, wo haarlemmerolie in sjteit, mae die luuj zien wied sjtrenger es SGP'ers veur vrouwluuj: gein Limburgismes in de gezet.

Woveur neet? Waat zien det? Wie kónne veer die kinne? Susterense jeugdkampioen loos ich. Det zal waal good Hollesj zien, meine ze. Woveur dan neet Leidense universiteit? Nae: det waert neet zoe gezag, heur ich. Gank dan ins in Zöstere loestere. 't Waordebook van det dörp hit: Zösterse Kal.

En dan kóm ich wo ich zien wil. Woveur haet nao tachetig jaor Veldeke, bao twelf jaor erkinning, oos taal nag zoe wienig gezag biej de gezette? Biej de miense die get te besjlisse höbbe? Universiteit. Polletiekers. Is oos taal te min veur häör? Polletiekers kónne zich waal in Luuk de haor laote sjnieje, nao de lóchte medemkes gaon, mae literatoer in 't Limburgs laeze, bekalle, det is nag net get progressief. En ich bön bang det gans de Limburgse Sprachherrschaft zoe dink: waat veer doon is häör wied te min. Woveur haet me angers op de havo gezaete? Dao mós me Wim de Bie laeze en Harrie Campert, kaerels die weite waat sjrieve is. Mae dae kal van die buurkes...

... ocherm. Kump nag einen daag det sjrievers in 't Limburgs serieus genaome waere? Ocherm ll: ich dink det Fortuna nag ierder in de finale van de Champions League kump. Hoof noen eine sheik van Sabic mit zöstig miljoon aan te kómme.