Logo DBNL
De Middelnederlandse boerden (1957)

De Middelnederlandse boerden

(1957)–C. Kruyskamp–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige

Woordregister

Aan mijn oorspronkelijke bedoeling dit register in te richten als een volstrekt volledige copia verborum, met alle woorden in alle vormen, kon wegens de eisen van tijd en plaats die dit stelde geen gevolg worden gegeven. Niet opgenomen zijn derhalve lidwoorden, voornaamwoorden, voorzetsels, en van de voegwoorden slechts enkele. Verder zijn echter alle woorden vermeld met alle plaatsen waar zij voorkomen (ook de namen), en wel in de onverbogen, resp. onvervoegde vorm. De spelling is in hoofdzaak genormaliseerd volgens die van Verdam; wanneer echter slechts één spelling voorkomt, die niet degene is die Verdam als lemma geeft, is die spelling gekozen, dus b.v. vier voor vuur, daar slechts die vorm in deze tekst voorkomt. Verwijzingen zijn aangebracht voor zover nodig. Verklaringen worden alleen gegeven als ze nodig zijn ter onderscheiding; het was niet de bedoeling een glossarium te geven (hetwelk ook overbodig geacht kon worden omdat de woordverklaringen onder de tekst gegeven worden), maar om materiaal bij te dragen voor woord- en stijlonderzoek.

 

aelmoesnier III, 66, 80, 99, 114, 118, 122
aelwarich X, 8
aen (zonder) II, 27
aendoen VIII, 137; XIV, 3, 26, 39
aenhebben XVI, 40
aenhouden I, 173
aenschijn II, 21; VII, 147; IX, 174
aensetten XIII, 172
aensicht VII, 188; XV, 357
aenspreken III, 44, 102, 131, 167, 201; VIII, 61; XII, 178, 199
aentasten XII, 25
aentien III, 109
aentrecken III, 136; V, 11
aert I, 161, 179, 199; XV, 35
aes XVI, 31
absolveren XII, 58, 89, 100, 213; XIII, 56
abuus V, 67
acht (telw.) XIV, 22, 34, 37
achten XV, 8, 31; XVI, 16
achterhalen VII, 14; IX, 107
achterst (adj.) XVIII, 113, 145; (adv.) XVII, 114
achterwaert XIII, 230
afbeten XV, 129
afdoen VIII, 125; IX, 64
afgaen I, 132
afgod XIV, 4
afkeren XVI, 20
afcloven XII, 162
afslaen IX, 198, 207, 208; XVII, 191
afsniden XVII, 117
afstaen II, 166; IX, 12, 221
afsteken III, 196; XIX, 62
aftrecken XV, 277
ay I, 17; III, 72, 78, 148, 182; IX, 167; X, 46; XVI, 8, 58; XVIII, 60, 66, 102, 108, 112
aker (adv.) I, 84
accoort XIII, 136
aldereerst III, 172; XII, 83
aldus XIII, 109, 229; XV, 7, 189, 315; XVII, 279; XIX, 33
algader I, 168; III, 90; VII, 176; XVI, 21; XVII, 182, 221
allene II, 32; III, 13; VIII, 16; IX, 166; XII, 31; XIII, 84
alrehande XV, 24
also I, 164; VIII, 44, 103; IX, 23, 91, 112, 139; X, 4; XII, 99, 111; XIII, 123; XV, 45, 54, 196; XVII, 27, 93, 256; XVIII, 8, 12, 17, 176; XIX, 42, 108
alsulc XIII, 186 (bis), 202
altehant III, 47, 100, 212; XII, 26
altemale XIII, 119; XIX, 54
altenen I, 170; XVI, 92
altoes I, 74; II, 58; V, 1; VIII, 9, 11, 16, 99; IX, 63; XII, 66; XIII, 234; XIV, 11; XV, 143
ambacht VIII, 19, 21, 82, 94, 136; XVIII, 54
amye XV, 143
amijs XIX, 43
ander V, 34, 63; VII, 153, 186; XII, 183; XIII, 8, 116, 126; XV, 30, 38, 79, 178, 222, 228, 302; XVI, 49, 91; XVII, 255, 257; XVIII, 26, 41
anders X, 90, 96; XII, 10; XIII, 130; XV, 319; XVI, 23; XVIII, 31
anderwerf III, 177; IX, 207; XV, 258; XVII, 270
angst XVIII, 151
Antwerpen XVIII, 8, 16
antwoort VIII, 140; XVII, 56
antworden VII, 73; VIII, 135; IX, 87, 125; XII, 44, 76, 108, 206; XV, 314; XIX, 24, 32
anxtelijc XIII, 103
arch (subst.) V, 2 (bis); XI, 29
archeit XIII, 16
arm (subst.) I, 175; VI, 36; VII, 132; IX, 196, 198, 208, 210; XV, 132, 305; XVII, 162; XVIII, 172 XIX, 71, 117, 125
arm (adj.) X, 50
armoede I, 154; XV, 38, 334
arte XVI, 35
asch VII, 183
asen XII, 18
avont I, 120; III, 202; VII, 12; XV, 101; XVIII, 40; XIX, 37 (s-s).
avonture, I, 11; VIII, 161; X, 1; XIII, 232; XV, 36, 86, 325; XVIII, 4; XIX, 7
Baef, St. IX, 47
baec IX, opschr., 45, 58, 67, 74, 77, 85, 93, 98, 101, 108, 113, 114, 119, 120, 124, 126, 130, 143, 147, 149, 155, 157, 160, 181, 185, 187, 193, 201, 205; XII, opschr., 48, 68, 78, 93, 96, 102, 154, 157, 161, 173, 211, 224
baercleet X, 47, 55, 57, 63
baert I, 95; VIII, 128; IX, 50, 63; XIV, 40; XV, 3
bachten IV, 5; IX, 191
baeliu VIII, 17, 22, 27, 30, 43, 47, 51, 55, 56, 65, 66, 74, 84, 99, 123, 129, 130, 132, 133, 137, 142, 147, 153, 163
bagaert (bogaert) XI, 7, 14
baghine VI, opschr., 1, 8, 21, 29, 41, 47, 50; XI, 7, 13
bac XVIII, 69, 76, 90, 161, 164
bal II, 37
banderside XIX, 52
bane III, 168
banc VII, 210; XIV, 60
banken (ww) VIII, 42
bare X, 33, 81
baren XI, 13 (hem -); XV, 186
bat, zie bet.
bate II, 17; III, 162; VIII, 166; XII, 41; XV, 210
bedde III, 216; VI, 22; VII, 50, 58, 101, 108, 116, 121, 131, 156, 182; VIII, 127; IX, 70; XV, 165, 169, 180, 182, 196, 212, 216, 226, 227, 239, 261, 268, 283; XVII, 219; XIX, 20, 40, 111
bedden (ww) XV, 177, 272; XIX, 60
bede XVII, 186, 253; XVIII, 13
bedarven XVII, 41
bedecken VIII, 41
bedencken (bedincken) XII, 22; XV, 318; XVIII, 114; XIX, 36
bederve VIII, 89; IX, 220
bederven XIII, 195
bedi XV, 350; XVII, 44
bedieden XII, 72, 166; XIII, 34 (beduden); XIX, 9
bedien (vw.) XV, 252, 346
bedrieg VII, 117
bedriegen VII, 27, 165; XIII, 155
bedriven VIII, 163; XIII, 44
bedroeven V, 64; XIV, 59
bedsponde VI, 24
beduden, zie bedieden
bedwang XIII, 210
been X, 65; XI, 26; XIII, 127; XVII, 61, 80, 249, 288; XIX, 63, 100
beer XV, 273
Beersel XVIII, 1, 19, 32, 95
beest XI, 11
befit (buffet) XII, 174
begeren III, 219; VII, 102, 231; XII, 134; XIII, 55, 146 (zelfst.); XV, 110, 330; XVII, 27, 84, 286
begeven XV, 130
begin XIII, 185
beginnen III, 20, 212; V, 4; VII, 13, 111; VIII, 76, 122; IX, 46, 118; X, 16, 54; XII, 35; XIII, 63, 72; XV, 90, 151, 158, 167, 186, 206, 286; XVII, 6, 246; XIX, 46, 62, 100
begrijp III, 36
begripen IX, 203
behagel XVIII, 11
behagen V, 60; IX, 60, 118; XVII, 246
behoeven XV, 40
behouden XII, 117; XVI, 53; XVII, 155
behout XII, 154
beide(n) I, 185; III, 194; V, 45, 68, 70; VI, 23, 32; VII, 49, 60, 193, 195: VIII, 60, 120; X, 50; XII, 94; XIII, 211; XIV, 70; XVII, 13; XVIII, 6, 85; XIX, 30, 39, 131.
beiden (ww). I, 92, 185, 189; V, 36; VII, 32
bekent (becant) VI, 45; IX, 215
bekeren II, 53; X, 90; XVII, 230
bekinnen XIX, 134
becomen V, 50; XIII, 144; XV, 247
becommert XV, 103, 134, 260
becoren I, 30; VI, 53; VII, 24
beladen III, 30
belieghen XIII, 153
belof VIII, 152
beloft XV, 201
beloven XIV, 67; XIX, 43
beneden II, 42
benedicamus XVIII, 181
beneven XIII, 128
beraden VI, 23; XII, 54; XVII, 187
berch XI, 4
berechten XII, 195
bergen V, 34; XVIII, 155
berginge III, 188
beromen XV, 16
berou XII, 26
berouwen (znw.) XIII, 104
berren I, 32; II, 26; VII, 54
besceren XVII, 99
bescermen XV, 316
besceten XVIII, 177
bescriden XIX, 120
bescriven VIII, 164
beseten VII, 25
besien XVII, 206
beslabben IV, 7
besluten III, 7; X 98; XIII, 159
bespreken IX, 72
best I, 162; VI, 27; VII, 215; VIII 10; IX, 179, 217; XII, 96; XIV, 25; XV, 184; XVII, 94
bestaen VI, 26; VIII, 151
besueren I, 20, 196
besweet VIII, 72; XV, 97
bet (bat) III, 168; VII, 92; X, 70; XII, 54, 147; XIII, 137; XV, 106, 140, 277; XVI, 66, 87; XVII, 45, 54, 64, 134, 138, 208, 266; XVIII, 74, 82, 180, 184; XIX, 21
betalen V, 40; VIII, 16, 111; XII, 163
betamen XV, 293
beter XII, 190
beteren VII, 148; XVI, 18; XVIII, 65
betrouwen III, 28; VII, 224; X, 94; XIII, 9, 23
bevaen VI, 51; X, 13; XV, 132
bevangen XIX, 70
bevelen IX, 160
beven I, 36; VII, 65; XVII, 152
bevinden V, 20
bevroeden XIII, 204
bewaren I, 102; XI, 21
bidden I, 14, 16, 121; III, 37, 45, 49, 56, 60, 73, 76, 161, 177, 178, 205; IV, 11; VII, 201, 234; VIII, 154; IX, 214; XVII, 183, 252; XVIII, 27, 108
bidien, zie bedien.
biechte III, 25, 153; XII, 3, 27, 33; XIII, 55
biechtvader XIII, 22
bier IV, 8
Biesterveld XVI, 48
bicomen XVII, 165
binden XIII, 106; XVIII, 72
binnen III, 211; V, 27; VIII, 25; IX, 808; 204; XV, 177
binnensmonds VII, 167
biscop XVI, 50
bispel VII, opschr.; IX, 219
blame II, 45; XIII, 76
blasen XVI, 7
blau XIV, 3; XVII, 50
bleec X, 31
blide XII, 145; XV, 156; XVIII, 47
blidelike XVIII, 51
blicken VII, 22
blint (blent) VI, 44; XVII, 194
bliscap XV, 295
bliven III, 218; V, 4, 8, 42, 72; VI, 54; VIII, 41; IX, 76, 142, 163; X, 100; XII, 56, 216; XIII, 43, 51, 66, 127, 226; XIV, 19; XV, 41, 159; XVII, 231, 279; XVIII, 180; XIX, 56
blode XIII, 224
bloedich XV, 279
bloeme VII, 30, 135
bloet VII, 192
bloot VII, 66; IX, 31, 170; XVII, 108
blussen VI, 26
bode III, 141
boec XVI, 26
boerde IV, opschr., 11, 15; V, 3, 5; IX, 2; XVIII, 115
boerdelijc VI, 3
bogaert V, 31
bolle IX, 175
bon VII, 177
boomgaert XIV, 38
boos XIII, 153, 166; bose (znw.) XIII, 132, 187
bootscap III, 134, 220; XII, 123, 128; XV, 108
bordeel X, 70
boren VII, 177
borgen V, 39; VIII, 112
borst II, 37
bos XVII, 21
bosine XVI, 7
boter VII, 40
boudelijc XV, 336
bout (bn.) XII, 108
boven IX, 156, 158, 168
bovencomen XV, 37
brant I, 70
breke (gebrek) XV, 334, 339
breken III, 145; IX, 73, 117, 191; XVIII, 103, 171; XIX, 91
Bremen XVI, 50
brengen (bringen) II, 17; III, 12, 113, 186; VII, 125; VIII, 12, 22; IX, 85, 89; X, 29, 104; XII, 59, 115, 123, 129; XIII, 12, 80, 158, 200; XV, 46, 123; XVIII, 201; XIX, 81, 95, 113
brief XIX, 102
broeder III, 43, 47, 52, 59, 70, 76, 97, 111, 124, 133, 142, 144, 164, 167, 171, 175, 200, 203, 220; XIII, 47, 53, 56, 59, 70, 74, 83, 90, 94, 97, 100, 107, 120, 128, 136, 143, 161, 180, 191, 209; XVII, 36
broec IX, 136, 139, 170; XVII, 245; XIX, 62
broosch III, 192
broot I, 134; V, 16; IX, 17, 32; XVII, 49
bruden V, 16, 48; X, opschr.
brulocht XVII, 12, 16
brunet XVII, 50
Brus(s)el VI, 2; XI, 1; XIX, 47
bruun II, 41, 43, 48
burse XV, 5
buten V, 42; VIII, 25
butsel XV, 120
buuc VII, 217
cinq (sinc) XVI, 30
dach I, 10, 45, 46, 51; III, 92; VII, 157; VIII, 18, 20, 33, 73, 107, 119; X, 61; XII, 122, 210; XIII, 122, 148, 151, 175; XV, 78, 170; XVI, 9; XVII, 14, XVIII, 25, 49; XIX, 119
daelkijn XV, 61
daer I, 53, 70; VII, 8; IX, 23
daeraen VII, 204
daermet XVIII, 186
daerna XII, 20; XIII, 151; XV, 122, 250; XVII, 30
daerom XIII, 165
daeromtrent XV, 55
daet XIII, 118, 190
daghen VII, 220; VIII, 122; XV 286
dak IX, 168
dalen VII, 13
dam IX, 142
danen (bw.) XV, 259; XVII, 233
Danieel (St.) XV, 312
danc II, 27; VI, 36; X, 3; XII, 185
danken I, 194; XII, 141
dansen XIV, 42
dapper XV, 11
dapperlijc (-like) XVII, 271; XIX, 103
daren (deren) XII, 152
deel XII, 70, 117, 136; XIII, 28, 231
deghen VIII, 131
deyn I, 39
decken X, 47, 55; XIII, 76; XIV, 40; XV, 169
delijt XVII, 216
dencken (dincken) I, 86; XII, 14, 67, 98, 124, 214; XIII, 82; XV, 138
derde I, 110 (mi-r); XVIII, 43
dere XIII, 88
deren XVII, 83, 170, 285
derschen IX, 22
derscher VII, 142
derven XV, 345
derwaert XI, 12; XVII, 242
desgelijc XIV, 5
deus VI, 38; XVI, 90
deus aes XIII, 68
dichten XII, 232; XVI, 1, 3
die (dij) XIX, 71
dief IX, 5, 72, 79, 83, 87, 91, 93, 110, 116, 120, 122, 123, 125, 135, 146, 148, 150, 152, 171, 180, 183, 198, 206, 208, 218; XII, 195, 200; XVII, 197; XIX, 67, 87, 92, 98
diefclocke XVIII, 45
dien (gedijen) XV, 17
dienen VII, 202; IX, 23; XIII, 59; XVII, 60, 118
dienst II, 51; XIII, 43
dienstknecht II, 28
diep II, 38; IX, 71; XV, 198; - (zelfst.) IX, 140
dier (bnw.) XII, 129; XV, 241
dierbaer III, 136
dies (vw.) I, 50
dietsch XVIII, 12
diewelke XV, 15
dic(ke) I, 166; IX, 21; XII, 23, 36; XIII, 32, 194 (dicken); XV, 73; XVI, 12; XVII, 27, 60; XVIII, 20, 172
dickent XIII, 47
dicwijl (-wile) I, 196; XIII, 215
dinc III, 30; VI, 3, 41; IX, 11; XII, 22, 60; XIII, 162; XV, 131, 254, 338; XVII, 245, 255, 289; XVIII, 5, 165; XIX, 16, 50
dinctijt I, 15
discipline XI, 18; XIX, 79
dobbeleer I, 104
dochter VII, 23, 51, 59, 66, 153, 171
doe I, 6; XV, 232
doec IX, 138
doemen XVIII, 84
doen I, 64, 65, 79; II, 1; III, 4, 13, 21, 24, 56, 63, 68, 72, 88, 115, 133, 163, 166, 220; V, 3, 35, 46, 52, 54; VII, 16, 17, 47, 81, 99, 138, 175, 176, 227; VIII, 21, 44, 74, 83, 89, 100, 103, 134, 136, 139, 147, 153, 157; IX, 86, 124, 127, 167, 187, 206, 220, 224; X, 14, 39, 46, 49, 73, 74, 84; XI, 7; XII, 5, 7, 69, 75, 128, 132, 135, 154, 177, 184, 204, 221, 228; XIII, 86, 99, 113, 125, 132, 140, 191, 207, 222, 224; XIV, 41, 66; XV, 23, 34, 57, 83, 104, 179, 198, 209; XVI, 12, 17, 82; XVII, 34, 36, 52, 65, 67, 72, 116, 219, 232, 277; XVIII, 14, 77, 170; XIX, 40, 93, 107, 120
doghen I, 48; XIII, 181, 198; XV, 91, 134, 257; XVII, 74; XIX, 49, 90
doget X, 94; XV, 331
dole (in -) XVI, 23
dolen XII, 150; XIII, 218
dom XIII, 190
doncker I, 27; VII, 199; XIX, 89
doot (bnw.) I, 13, 58, 153; VII, 70; X, 35, 42, 45, 87; XIII, 79, 201; XVIII, 100
doot (znw.) IX, 172; XVII, 214
dootsteken XVII, 107
Dordrecht VIII, opschr., 2, 5
dore (deur) I, 25, 80, 84; V, 22, 44; VII, 103; VIII, 162; IX, 37, 39, 191; XVIII, 98, 137
dorp XVI, 29; XVII, 42
dorper (bnw.) VII, 42
dorper (znw.) IX, 19, 24
dorperlijcheit VII, 2
dorpwijf IX, 237
dorren II, 45; III, 130; V, 58; VII, 26; XVII, 75; XIX, 48, 61
dorven XI, 22, 23; XII, 112; XV, 16
dost XII, 65
doven XII, 202
draaien IX, 217; XII, 188
dragen III, 19, 91, 93; V, 61; VII, 107; IX, 108, 115, 119, 138; XIII, 45; XIV, 22; XV, 355; XVII, 131, 168, 219; XIX, 18
dreet XVI, 86
dreigen XIV, 15
drec XV, 350
drie VIII, 73; XIV, 65; XVII, 176
driewerf III, 34; XVIII, 79
drincken I, opschr., 3, 5, 155, 198, 199; VI, 7; VII, 61; VIII, 14, 33, 37; XIII, 206; XV, 124, 125, 172, 198; XVI, 42
drinchuus I, 19, 197, 201
driven V, 18; VIII, 20; X, 88; XVII, 88, 97, 111, 120, 222, 273; XVIII, 160, 179
droef VI, 54
dromen XV, 81
dromen (dringen) XIX, 20
drooch IX, 140
droom XVI, 74
droven XV, 39
drupen IX, 16
druust VII, 179
ducht XIII, 45
duchten III, 36; XII, 219
dul X, 89, 91; XV, 5
dullen XVI, 21
dume XVIII, 36
duncken I, 147; V, 68; VI, 39; VII, 72, 139; VIII, 161; X, 32; XII, 43, 153, 183; XIV, 13; XV, 48, 249, 272; XVI, 92, 207; XVII, 66, 93; XVIII, 63, 130; XIX, 33, 124
duren I, 3, 19, 197
dus (bw.) I, 44
duvel I, 179; X, 29, 71; XV, 77, 271, 350; XVI, 66; XVIII, 174
dwael XV, 164
dwaen XV, 163
dwaes VII, 126; XVI, 32 (znw.)
dwers XVI, 93; XVIII, 130
dwingen II, 27; XIII, 110; XV, 353; XVIII, 143
edel XVII, 283
eens XII, 1, 12; XVIII, 23
eer (bw.) I, 10, 38, 62, 86; III, 40; VII, 164, 209; VIII, 8, 67, 114, 150, 151; XV, 268; XVII, 267; XIX, 119
eerst I, 188; V, 4; VIII, 8, 108; XVII, 123; XVIII, 37
ei IV, 6; IX, 100
eigen XII, 24, 39
einde (inde) I, 20, 23, 196; XIII, 185; XV, 325; XVIII, 113; XIX, 18
el X, 46; XII, 110, 232; XIII, 243; XV, 270; XVIII, 74, 114; XIX, 116
elc XII, 3; XVII, 25, 52; XVIII, 48
ellenboghe XIII, 227
ellende I, 48, 59
elre XVII, 24
elsenhout I, 33
emmer I, 23; VII, 151, 198; VIII, 38, 112; IX, 155, 193; XII, 78, 81, 85; XVII, 104, 141
endelike XVIII, 104, 139
enden (inden) XV, 358; XIX, 50
enich II, 46; VIII, 54; XII, 10, 14, 209, 227; XIII, 116; XVII, 200, 286
enicheit XIII, 15, 24
erde XVIII, 169
ere I, 113, 143, 180, 184; II, 57; III, 9, 12, 105; IX, 52; XIII, 10, 157; XIV, 19; XV, 22, 34, 43, 331, 342; XVII, 74, 215, 229
eriën IX, 21
ernst V, 3
erre III, 32; XII, 205; XVIII, 133
erren I, 166
ers (eers) IX, 167; XVI, 6, 94; XVIII, 120, 129, 148, 178
ertrike XVIII, 159
ertsch III, 5
erve XV, 346
esel XIV, 32, 51
eten (ww.) VIII, 37; IX, 35, 55, 103; XV, 77, 101, 294; XVI, 36; XVII, 82; XIX, 37
eten (znw.) X, 25
etentijt X, 22
evangeli XIII, 150,
evel (bnw.) XIX, 118; - (znw.) XV, 49
even XIII, 172; XVII, 119
everardijn XVI, 41
ewelijc II, 28, 52
ewich X, 104
exempel VII, 222
faelgieren XV, 14, 335; XVIII, 36
fel V, 21; XIII, 96
fi XVII, 209
fier XVIII, 57
fine (zelfst.) XVI, 8
florijn XIV, 37; XVI, 58
fluntse VII, 148
folen I, 132
fondament VI, 37
fray VII, 146
frenesie XVI, opschr.
gaen I, 7, 22, 28, 62, 67, 140; III, 35, 47, 51, 71, 134, 146, 165, 167, 200, 202; IV, 1; V, 33, 45, 48, 53, 55, 59, 71; VI, 24, 49; VII, 11, 31, 53, 55, 59, 62, 118, 128, 135, 162, 186, 196, 234; VIII, 37, 51, 57, 85, 102, 109, 123, 125; IX, 17, 38, 55, 119, 149, 153; X, 5, 55, 56, 70, 101; XII, 3, 30, 34, 101, 106, 113, 120, 133, 138, 150, 181, 197, 217; XIII, 18, 52, 57, 84, 88, 145, 182; XIV, 17, 28, 33, 42 (bis), 45, 49, 65; 67, 92; XV, 106, 135, 157, 165, 236, 251, 260, 304, 324; XVI, 50, 147, 164; XVIII, 80; XIX, 41, 89, 108, 112
galge IX, 16, 216
gangen (ww.) IX, 188
ganc VIII, 59
gapen XIV, 32; XVI, 6
garite I, 112
garsoen (gaertsoen, gherson) IX 65; XII, 127; XVII, 130
gast VII, 49, 127; XII, 112; XIV, 6, 68, 73; XV, 200; XVIII, 182, 191
gat IX, 169, 192, 196; XVIII, 145, 185
gebaren X, 72; XVII, 28, 153, 225
geboren XV, 55
gebot XII, 17
gebrec III, 126; XII, 128; XIV, 35
gebreken XV, 144
gebure III, 36; X, 20; XV, 138; XVIII, 43; XIX, 86
ghedaen I, 92
gedacht(e) (gedocht(e)) II, 58; XIII, 93, 216
gedicht VII, 1; XV, 358
gedicke VII, 187
gedogen V, 49, 57; X, 44
geduren XV, 189
geen I, 66; V, 66
geheel XII, 118
gehelpen VIII, 62; XVII, 160
gehoren XVII, 253
geit (geet) XVI, 85
gec (znw.) XIV, 33
gecomen XII, 223
gecrigen I, 115; XV, 179
gelaet XIV, 43; XVII, 150
gelach VIII, 35; XIII, 206
gelaten I, 72; XVII, 28
gelijc I, 170; VII, 8; XIV, 43, 66, 72, 76; XV, 219, 273; XVIII, 125
gelike (znw.) XV, 341
geliken (bw.) XIII, 191, 207
geliken (ww.) X, 32; XV, 62; XVII, 207
gelof VIII, 149; XVIII, 103
gelofte XIV, 54
geloven III, 112; VII, 57, 160; VIII, 45, 92; IX, 7, 132; XII, 87; XIII, 113; XV, 193; XVI, 59; XVII, 236; XVIII, 37
gelt I, 134; III, 115, 117, 122; VIII, 42, 89, 114, 116, 142, 157, 159; XIV, 36; XV, 237; XVI, 63, 81; XIX, 76
geluc VII, 218
gemachte (gemechtkijn) II, 46
gemac I, 141; XV, 191; XV, 191, XVII, 134; XVIII, 70, 77
gemeen XIII, 113
gemercken XIX, 3
gemissen IX, 28, 185
genade VII, 15, 74; XVII, 252
genadich XVII, 184
genaem XII, 180
genende XIII, 53, 179
generen IX, 11; XII, 23; XVII, 192
genesen XV, 48; XVII, 167, 269
genoech I, 60; VII, 61; VIII, 70, 92; XV, 335
genoechte XIII, 33, 190; XVII, 26
genster (gheinster, plur.) I, 71
Gent XIX, 11
geraden I, 54; III, 29
geraken XIX, 22
gere XVII, 121, 241
gerecht (bnw.) I, 122
gereet VII, 39; IX, 92; XVIII, 134
gereide XV, 287
gereiden I, 139; VII, 31; VIII, 74; X, 25
geren (begeren) VII, 85; XIII, 149; XV, 1, 69; XVII, 171
gerieve (bnw.) XIV, 75
gerne I, opschr., 1, 19, 109; III, 37, 44; VI, 8, 48; VII, 27, 205; IX, 14; X, 40; XII, 3, 71; XIII, 234; XV, 4, 183, 205; XVII, 173, 259
gerucht (gerocht) V, 66; VII, 195
gerume XVIII, 35
gerust VII, 230
gescal XII, 90
gescien (gescieden) I, 156; III, 111 174, 199; V, 6, VI, 6; IX, 223; XIII, 98; XVI, 54, 73; XVIII, 9, 60; XIX, 2, 30
gescille V, 53
gesel(le) I, 18; III, 169; VII, 96, 161, 208; VIII, 32, 71; IX, opschr., 4, 31, 43, 47, 112, 114, 172, 178, 200; XII, 36; XIII, 90; XIV, 9; XV, 229; XVIII, 14, 21, 24
gesellinne XVIII, 18
geselscap I, 113; III, 15; XIII, 214
gesin XV, 197
geslacht XV, 54
gesoech IX, 109, 199
gesont I, 193; XIII, 226; XVIII, 106
gestaden XVII, 186; XVIII, 28
gestelle XII, 178
gestillen I, 78
getes I, 148; VII, 138
getide III, 165; XIII, 64, 170; XVIII, 48
getrou(we) I, 165; XIV, 64
getrout V, 9
getrouwen XVII, 71
getuge XVIII, 93
gevader VII, 234
geval XVIII, 166
gevallen VI, 2; VIII, 3; XII, 12; XVII, 8; XVIII, 23, 33
geven I, 77, 121, 128, 132, 136, 153, 199; III, 124, 200; V, 56; VII, 186, 222; VIII, 105, 124, 155, 156, 166; IX, 25, 54, 65, 114, 123, 126, 128, 147; XI, 18; XII, 83, 146; XIII, 40, 187; XIV, 37; XV, 124, 160, 172, 216, 222, 278, 317, 321, 343; XVI, 86; XVII, 22, 46, 56, 210, 238; XVIII, 93; XIX, 34, 98, 117, 125
gevoelen VII, 68
gevrient III, 218; V, 72
gewaet XIV, 25
gewagen VIII, 76; XIII, 121; XVIII, 80
gewapent I, 26
geware VII, 5; IX, 49; X, 18; XVII, 140
gewelt VIII, 160; XV, 238, 338; XVI, 47; XIX, 75
gewerden VII, 114
gewerken XIX, 82 (gewrochte).
geweten VIII, 24
gewin (gewen) II, 17; V, 64; XIII, 186
gewinnen VII, 142; IX, 205
gewone II, 5; XIV, 31; XV, 42, 342
gewouden XIX, 94
gewout XIX, 77
gier (bnw.) XII, 64
gifte XV, 42
gile X, 85
gist IV, 7
gisteravont IX, 89
gister(en) X, 33, 74,; XII, 116, 210; XVII, 238
glavelote XV, 93
gliden XV, 235
glo(e)yen XVIII, 136, 148
god I, 16, 67, 77, 165, 195; III, 29, 88, 142; VIII, 166; IX, 23, 225; X, 104; XI, 21; XII, 17, 84; XIII, 43; XIV, 56, 59; XV, 34, 43, 117, 202, 220, 222, 316, 321, 343, 352; XVIII, 84, 166; XIX, 122
goddanc XVII, 278
goddinne XV, 62
godsat VII, 178; XVII, 232
goedertieren II, 34
goet (bnw.) I, 18, 121; III, 43, 46, 47, 67, 104, 122, 174; IV, 11, 15; V, 1, 7, 10, 11, 17, 65, 72; VII, opschr., 17, 20; VII, 41, 42, 46, 138; 172; VIII, 50, 71, 82, 161; IX, 1, 81, 128, 129; X, 85, 95; XII, 68, 94, 173; XIII, 31, 75, 95, 136, 146, 158, 209, 228; XIV, 9, 16, 41, 64, 78; XV, 19, 24, 105, 241, 249, 314; XVII, 66, 77, 92, 93, 175, 206, 212, 256, 265; XVIII, 14, 18, 21, 47, 115, 166; XIX, 33
goet (znw.) I, 44; III, 95, 116, 119, 127; VII, 10, 232; VIII, 26; IX, 26; XII, 24, 39, 143; XIII, 36; XV, 37, 56, 243, 333, 335,; XVI, 67; XVII, 58, 231, 271
goetlijc VII, 154
goken XV, 75
goom (goem) XVII, 96, 112
gordel III, 66, 80, 99, 113, 117, 123
gorden XIII, 219
goren (goeren, geuren) XVIII, 121
gout III, 68, 85, 122; VII, 84; XIII, 50
gracelijc II, 29
gracht (grechtken) II, 38
gram V, 21; IX, 75; XV, 292
grau XVI, 15, 94
graven X, 40, 52; XIX, 118
grief IX, 123
grijs XIV, 72
grinen XI, 25
gripen IX, 181; XII, 26; XVIII, 162
groeyen XV, 245
groen (bnw.) I, 33; XV, 147; XVIII, 50; - (znw.) XIV, 28, 45
groot I, 14, 48, 64, 115; V, 17, 53; VI, 25, 51, 53; VII, 47, 69, 87, 95, 221; VIII, 15, 105; IX, 52, 56, 127, 173, 175, 192; X, 41; XI, 8; XII, 32, 138; XIII, 107, 114, 192; XIV, 21; XV, 53, 54; XVII, 12, 23, 139, 170, 274, 276; XVIII, 88, 134, 151, 154; XIX, 27, 103
grovaert XIX, 51
gulden (bnw.) III, 115; - (znw.) XIV, 22, 34
haenbalk XVIII, 72
haer (crines) I, 96; VII, 185, 213; VIII, 6; IX, 176; XV, 58
haest (znw.) IX, 135; XV, 231; XIX, 103
haestelijc (-like) XII, 151, 192; XV, 340; XVII, 223; XVIII, 67
haesten XVII, 122, 138, 242; XIX, 87
haet XIII, 86
halen V, 30, 38; VIII, 142; IX, 68, 134; XII, 78, 117, 130, 164, 167; XIX, 85
half XII, 68, 80, 158; XIII, 59; XVI, 22
hals IX, 93, 131, 162
hamer V, 22
handelen XIII, 193
hangdief IX, 15
hangen VII, 36, 173; IX, 45, 177, 189; XII, 182, 191, 204; XV, 266; XVII, 125; XVIII, 69, 164
hant I, 115; II, 23; IV, 7; V, 43; VII, 106, 200; VIII, 30; IX, 204; XII, 88; XIV, 50; XV, 163, 240, 309, 352; XVI, 26, 84; XVII, 22, 87, 191
hant(i)eren III, 15; VII, 225; XIII, 183
haselijn (bnw.) XV, 146
Hasselt V, 10
haveloos XV, 353
herde (harde) I, 1; VII, 146, 197; VIII, 122; XII, 185; XVI, 6, 90; XVII, 47, 170; XVIII, 18, 170
hare (bw.) XVII, 131, 240, 264
harentare XVII, 77
hart (bnw.) XIII, 174
heden I, 141; III, 178; XVII, 174
heert VII, 183; IX, 44
heet VII, 40; XIII, 42; XVIII, 121, 135
Heile XVIII, 1, 19, 22, 51, 58, 60, 66, 69, 79, 99, 100, 101, 102, 105, 108, 111, 119, 137, 182, 191
heilich VI, 39; XIII, 27, 39, 188
heimelijc (-like) I, 149; VI, 7; VII, 34, 51, 102, 107; X, 9; XIII, 7, 11, 18, 21, 85, 93, 200, 206, 208; XV, 211; XVIII, 31, 52
helen XII, 50, 212, 320
helfte XII, 59, 142, 162
helle I, 101; IX, 104; XIII, 89
helling IX, 213
helpe XV, 89
helpen I, 165; III, 29, 211; IX, 145; X, 39; XII, 50; XIII, 121, 181, 184; XV, 220, 282, 292, 312; XVII, 68, 159, 248; XIX, 65
hemd VIII, 117
hemel XIII, 49; XVII, 281
henen I, 22; II, 13; VII, 71; XVIII, 160
henenvaren XV, 289
herberge VII, 16; XIV, 6
here III, 28, 37, 57, 72, 75, 78, 92, 129, 148, 160, 173; VII, 48, 101, 115, 141, 144, 158, 160, 163, 179, 196, 198, 212, 218, 221; VIII, 39, 48, 66, 118; XII, 44, 50, 56, 86, 109, 126, 141, 180, 184, 201, 207; XIV, 17; XV, 21, 75, 98, 118, 128, 191, 220, 250, 274, 313, 328, 340; XVI, 58; XVII, 69, 135, 139, 141, 252; XVIII, 112; XIX, 82, 116
herpe XVII, 7
herst XVII, 49
hert(e) (hart) I, 24, 43, 119, 166; II, 3, 4; III, 148; V, 37; VII, 65; XIII, 224, 226; XIV, 17, 69; XV, 25, 66, 355; XVI, 10, 13; XVII, 27, 29, 64, 73, 230; XVIII 34; XIX, 90
heten (hieten) III, 147; X, 7; XII, 125; 128, XV, 95; XVII, 119, 180, 187; XVIII, 19, 39, 41, 44, 75; XIX, 19
hiel XIII, 220
hier I, 10; III, 31, 35, 42, 65, 79; IV, 5, 47; VI, 3; VII, 125; VIII, 49, 56, 110, 134, 145, 165; IX, 3, 34, 90, 116, 204; X, 24, 29; XII, 63, 127, 193; XV, 98, 189, 291, 347, 349; XVII, 240; XVIII, 59, 132; XIX, 10, 65, 114
hieraen XIX, 134
hierbij XIX, 128
hierbinnen VII, 100, 171; XVIII, 94
hierboven XII, 84
hiermede III, 61
hierna(er) VIII, 64, 73; XII, 11
hierom XII, 8; XIII, 218
hinderwaert XV, 4, 329
hitte V, 35
ho XII, 172
hoe I, 18, 20, 21; V, 3; XII, 69
hoede XIII, 1, 218
hoeden I, 169; III, 60, 129, 198; VII, 117; 198; IX, 225; XII, 51, 85, 229; XIII, 203; XV, 223
hoeyck (huik) XIV, 3
hoec (houc) XV, 181
hoeneer XIII, 140
hoere XVI, 88; XVIII, 189
hoevele VIII, 148
hof VIII, 150; XV, 115
hoge (bw.) I, 3; XVIII, 90
hoge (in -n) VII, 166; XIII, 228
hogemoet XV, 244
hoy XV, 31
hondert XVII, 18
hone XIII, 176
honen V, 4
hont I, 68; IX, 110; XV, 181, 187, 223, 275; XVII, 82
hooch III, 6, 107, 197; XIII, 148
hoofschelike VII, 73
hooft (hoet, hovet) I, 136, 153; IV, 10; IX, 138; X, 58; XII, 88; XVI, 89; XVIII, 64; zie ook Willem
hopen XV, 142
horen I, 19, 81; III, 1, 4; V, 47, 51, 69; VI, 3; VII, 1; VIII, 1, 50, 87; IX, 1, 2, 167; X, 2, 42; XII, 17, 33, 60, 92, 140, 155; XIII, 32, 152; XV, 114, 118, 136, 153, 200, 326; XVII, 4, 17, 100, 116, 236, 275; XVIII, 3, 11, 23, 89; XIX, 9, 42;
horen (behoren) XIX, 133
houde (znw.) III, 67
houde (bw.) XV, 196
houden III, 137; nota; VII, 200; VIII, 43; IX, 194; XIV, 54; XV,
162, 185, 332; XVI, 51; XVII, 16, 237; XVIII, 161; XIX, 75, 78, 93, 96, 111
hout I, 33; VII, 54; XIII, 64
hoven XIV, 65
hoveren XIV, 8
hovesch (hoofsch) I, 188; II, 34; III, 16, 63; X, 93
hovescheit XV, 354; XVII, 183
Huge XIV, 60; XVIII, 94, 119
hulde XIII, 138
hullen XIV, 44
hulpe IX, 66
huren VIII, 49
huus I, 128; III, 6, 206; V, 65; VII, 18; IX, 73, 141, 153, 182; XII, 79; XIX, 105
huut XV, 58, 279; XIX, 123
huwelijc XVII, 20
ie (ye) XIII, 175
iegelijc (yeghelijc) XIII, 203
iegherinc XVIII, 74; XIX, 95
iemant (iemen) VI, 22; XVII, 45
iet VII, 164, 209
immer XIII, 79, 195 (zie voorts emmer)
inde(n), zie ende(n)
indoen XVIII, 75
ineen XI, 16; XIII, 2; XIX, 64
incomen XVIII, 107
innelaten XVIII, 58
inriden XV, 129
inslach I, 61
insteken IX, 169; 196
inwaert XV, 155
ysentlike XV, 186
yser XVIII, 134, 148
yseren VII, 37
yvore II, 24
jaer I, 132, 153; IX, 6, 24; X, 4; XII, 1; XIII, 28; XV, 150; XVII, 30, 33, 132
jaghen XVIII, 2
jammerlike XVII, 153
Jan (St.) IX, 128; XVII, 248
jegen I, 126, 183 (bis); VII, 77; XVII, 29, 73, 129; XVIII, 30
jegens XV, 41
joeste VI, 31
joye XVII, 216
[joyen] VII, 170
jolijt XII, 38; XV, 295; XVIII, 55
jongelinc III, 31, 209; VI, 49; VIII, 77; XII, 12, 21; XIV, 48, 52, 58
jongen (znw.) VIII, 114
jongen (ww.) I, 63
jonc (jong) III, 48, 73, 101, 135, 169, 202; XIV, 21; XVIII, 88
joncfrouwe III, 4, 49, 54, 63, 97, 104, 121, 125, 132, 138, 146, 187, 205, 208; VI, 40; XIII, 71, 156, 207; XIV, 53
jonchere III, 10
joncwijf XVII, 218
jonnen XV, 356
juweel V, 65, 61; XII, 129; XV, 34
cabaret I, 191
kaec IX, 46, 51
caetse VIII, 50
caf I, 134
cacken IV, 4
calf XVI, 75; XIX, 110 (caelveken), 115
callen II, 55
calu XIX, 124
camenade XIV, 71
camer(e) I, 117; III, 157, 191; V, 24, 28, 41; VIII, 85, 125; XII, 169; XV, 205
camerdore XV, 176, 281
cameriere III, 16; VIII, 86, 95
camp I, 98, 187
kanne VII, 30
capoen XV, 105; XVII, 49; XIX 99
cappe XIII, 169
caproen VIII, 43
cardinael XVI, 77
carine XV, 257
caritate XIII, 37
castien XIV, 74
catte I, 70; XV, 85; XVI, 15
cavel XVIII, 117, 131
keer (buten-) XII, 43
keitijf (katijf) IX, 34, 162; X, opschr., 36, 86; XV, 30, 236, 348; XVII, 98, 156
kele XII, 204; XV, 60, 148, 149, 203, 266
Kempinlant XVI, 83
kennen III, 126; XIII, 54; XVI, 76; XVII, 5, 33
keren VII, 5, 116, 120; VIII, 127; XIII, 57; XV, 255, 303
kerke XII, 16
kerl(e) XIX, 46, 60, 63, 64
kerse I, 107
kerst XVIII, 132
kersten XVI, 82
kerstengelove XII, 4
kiesen I, 87, 98, 143, 186; XV, 168; XVII, 180
kijf XIII, 166
kinne II, 38; XV, 61
kinnebacken IX, 175
kint I, 47, 79; II, 48, 55; III, 46; VII, 28; XVI, 79, 82, 85
kiste IV, 5
claer V, 8; X, 62; XV, 149
claghe XII, 209; XVII, 169
claghen I, 59; III, 40, 151; V, 58; XVI, 46
clappen XIII, 73; XVI, 89
cleden I, 140; VIII, 144; IX, 106; XIV, 42, 49; XV, 304
cleder I, 174; III, 87, 136; XIV, 25, 29, 39
cleet VIII, 126, 137; XIII, 62
clein (cleen) I, 14, 160; II, 10, 20, 29, 31, 39, 49, 59; VII, 218; VIII, 15; XII, 32, 98; XIII, 114, 221; XV, 51; XVIII, 88
clerk VII, opschr., 5, 19, 24, 32, 38, 42, 64, 73, 95, 104, 137, 151, 159, 165, 181, 230; XVII, 161
climmen III, 207
cloyen XVIII, 185
cloppen I, 25, 29, 83; XVIII, 98
clove XVIII, 125
cluppel XIV, 50
clute V, 47
knape III, 48, 57, 103, 107, 120, 128, 135, 181, 197, 201; V, 52, 65; VII, 60; VIII, opschr., 13, 16, 17, 28, 31, 39, 47, 55, 58, 61, 64, 88, 101, 108, 113, 124, 128, 135, 140, 148, 159; IX, 20, 27, 33, 37, 81, 95, 101, 106, 111, 118, 141, 143, 149, 153, 167, 193, 197, 207; X, 10, 14; XII, 34, 44, 52, 61, 69, 76, 87, 90, 95, 101, 107, 113, 119, 124, 139, 144, 150, 160, 177, 199, 203, 206, 216; XV, 124, 198; XVII, 218; XVIII, 112; XIX, 12, 19, 23, 32, 58, 75, 106
knecht IX, 195; XV, 93; XVII, 127, 135, 146, 223
knie XIII, 227
knijf XVII, 106
cnokel VII, 89; VIII, 116
cnopen VIII, 116; XIX, 25, 41, 55
coe I, 53, 61; XVII, 19, 221
coever XVII, 89
colen VII, 33
comen I, 12, 15, 38, 92, 117, 146; III, 10, 22, 24, 34, 41, 71, 79, 144, 150, 171, 179, 185, 211; IV, 1, 12; V, 28, 41; VI, 22, 35, 38; VII, 4, 12, 32, 109, 121, 130, 168, 207; VIII, 36, 49, 57, 67, 93, 107, 119, 150; IX, 30, 34, 36, 74, 143, 200; X, 11, 19, 49; XII, 1, 16, 20, 41, 45, 117, 127, 130, 169, 179, 181, 209, 223, 227; XIII, 16, 21, 49, 108, 147, 205; XIV, 30, 48, 52, 57, 58; XV, 78, 89, 98, 108, 118, 128, 195, 211, 233, 245, 260, 264, 280, 291, 313, 323; XVI, 26, 34, 49, 60; XVII, 13, 54, 97, 111, 123, 126, 142, 147, 174, 177, 209, 233, 240, 243, 258; XVIII, 24, 29, 39, 41, 44, 49, 50, 57, 82, 94, 132, 158, 168, 177; XIX, 19, 28, 44, 59, 112, 132
commer VII, 96
compost VII, 41
confuselijc XIII, 183
confuus IX, 183; XII, 218; XIII, 133 (znw.)
connen I, 74, 78; III, 74; VII, 43, 215; VIII, 24, 45, 62; IX, 20; XIII, 87, 110, 199; XIV, 2; XV, 134; XVI, 57, 160; XVIII, 54; XIX, 3, 22, 129
conste XVIII, 22
cont (- maken) VIII, 79
contre XVI, 30
convent VI, 42
copen III, 86, 90; VIII, 11; XII, 116; XVI, 43
Coperstraet XVIII, 16
corde XIX, 25, 29, 41, 55
core (wel ter-) XIII, 159; XVIII, 136
coren I, 135; IX, 21; XVII, 21; XIX, 39
coryere VII, 190
cornuut VII, 214
cort III, 59; VII, 191; VIII, 3, 56; X, 1; XIII, 122, 220; XIX, 8
cortelike VI, 5
cosen I, 178
cost VIII, 20; XII, 66; XV, 28, 70
costelijc VIII, 7, 23
costen I, 158; XVI, 63
costere I, 52
costume VII, 119; XV, 44, 182
coude I, 130
Coudenberg XVI, 48
cous(e) III, 87; VIII, 126
cout VII, 53; XVI, 13
cracht VII, 75; XVII, 179; XVII, 143
crank VI, 37; XII, 41; XIII, 17; XIV, 13
cranse XIV, 45
creature III, 5
crede XIII, 61
crepel XVII, 287
cri I, 8
crigen V, 46; XIII, 29, 104; XVII 290
crijt XIV, 10
crimpen I, 188
cristael VII, 22
criten I, 75
crone II, 4
cronen V, 7
croec XVI, 37
cruce XV, 141
crucen(e) XV, 113, 202
crune VII, 226; XVII, 99
crupen I, 84, 175; XV, 212, 284
cruut XV, 14
cume XVII, 146
cure, zie core
cussen XIV, 40; XVII, 163; XVIII, 110, 112, 120, 129, 140
cussijn XV, 119
Lacaris X, opschr., 7, 20, 23, 28, 41, 56, 62, 64, 67, 78, 84, 99, 103
lachen X, 58, 68; XII, 53; XIII, 179; XV, 63, 327; XVI, 19; XVII, 246
lachter XIII, 4; XV, 112
laden IX, 149, 151
lage V, 19
lagen (ww.) XV, 182
laken VI, 35, 52
lange (bw.) I, 168; V, 19; IX, 95; XIII, 51, 57, 209; XV, 153, 173, 253; XVIII, 96
langen XII, 144; XV, 287
langes XV, 264; XVI, 93
lanc (lang) (bnw.) II, 23, 56; VII, 164, 289; VIII, 6, 144; IX, 177; X, 4, 18; XII, 137; XV, 167; XVII, 102; XIX, 57
lanc (zijde) I, 68; XV, 218
lant V, 6; VIII, 154; IX, 20, 30, 165, 214; XI, 9; XV, 2; XVI, 44; XVII, 21, 124
last I, 94, 164,; IX, 109
laten I, 66, 85, 123, 134, 182, 184; III, 61; V, 67, 72; VII, 9, 26, 152, 172; VIII, 165; IX, 69, 163, 166; X, 101; XII, 42, 92, 142; XIII, 38, 152; XIV, 32, 68; XV, 36, 86, 87, 109, 174, 191, 202, 235, 239; XVII, 88, 120, 191; XVIII, 110, 112; XIX, 51, 69, 115
Latijn XVI, 57, 60
laven X, 39
lazer XVII, 287
leder III, 155; 186, 189, 203, 207
leec XVII, 161
leet (znw.) I, 127; III, 174, 180; VIII, 138; XIII, 41; XVI, 73; XVII, 274
leet (bnw., leyde) XV, 78
leeu II, 26
leggen III, 154, 188, 213; V, 19; VII, 50; IX, 70, 98; X, 33; XII, 73, 88, XV, 68, 154
leyd(e), zie leet, bnw.
leiden III, 17, 216; V, 59; VII, 103
leken VII, 103
lecken XVI, 1
lelijc X, 30; XIII, 102
lenen V, 13
lepel XVI, 1
lere VII, 222; XIII, 158
leren III, 217; VI, 48; VII, 6, 119, 143; XIII, 14, 58; XV, 127, 248, XVI, 27
lesen III, 144, 164; VII, 135; VIII, 8; IX, 40; XIII, 30, 145, 150; XV, 140; XVII, 280; XVIII, 64, 92; XIX, 59
lesse XVII, 60
lest XVI, 40
letten XV, 271, 297; XVII, 137; XVIII, 96
letter XVI, 76
leven (ww,) I, 115, 131, 142; II, 14; V, 71; X, 74; XII, 13; XIV, 71; XVII, 45, 160, 212, 237
leven (znw.) I, 41, 56, 108; V, 54; VIII, 106, 156; XIII, 39; XVII, 214
lichaem II, 44
licht (znw.) XIX, 113
lichte (bw.) VII, 2
lichten I, 35
lichtheit XV, 95
lichtvat I, 34
liden I, 182; VII, 96; VIII, 73; XIII, 81, 98, 167, 197; XV, 347; XVI, 9; XIX, 119
liedekijn XV, 151
lieden (luden) I, 162; VII, 149; IX, 1, 32; X, 49, 82, 91; XIII, 33, 40, 112, 152, 171, 193; XVIII, 10
lief (bnw.) III, 75; VII, 198, 201; VIII, 39; IX, 84; X, 28, 46; XII, 44, 56, 127; XIV, 36, 73; XVII, 37, 198; XVIII, 66, 102, 108, 138; XIX, 66, 97
lief (znw.) IV, 2, 3; V, 24, 27, 29, 36; IX, 147, 157; XIV, 35; XIX, 101
liever I, 58, 98, 155, 201; IV, 13; V, 13, 31, 34
liggen VI, 27, 33; VII, 28, 62, 92, 95, 97, 108, 153, 158, 159, 208; VIII, 121; IX, 80, 156; X, 53, 67, 80, 81, 100; XI, 15, 25, 26; XII, 104, 121, 174, 190; XIII, 10, 96; XVI, 10, 24, 68; XVII, 31, 103; XVIII, 55, 80, 155; XIX, 57
lijf I, 130, 193, 202; II, 25, 57; VIII, 120; IX, 26, 136, 150; X, 71; XIII, 232; XIV, 76; XV, 29, 235, 333, 347; XVII, 10, 26, 41, 71, 83, 155, 210, 127, 275; XVIII, 161
lijc X, 49
Lijskijn XII, 178, 182; XV, 117
licken XV, 3
lippe II, 21
lise XIX, 44
list IV, 1; XII, 160; XIII, 77
lit (let) II, 47; V, 13; IX, 117; X, 60; XIII, 233; XV, 96; XVII, 117, 152, 181, 182, 200, 208; XIX, 121
loeken VI, 43; IX, 171
loghenaer XIII, 134, 154
loyen (loeien) I, 53, 55 (bis)
Lokeren X, 5
lonen I, 9 (bis); V, 2; XII, 215
looc XV, 76; XVI, 38
loon XIII, 186
Loen V, 6
loes XII, 64; XVI, 56
loesheit XII, 228
lopen I, 191; VIII, 95; IX, 29, 33, 44, 79, 94, 121, 142, 152, 180, 182, 217, 218; XII, 120, 125, 197; XIII, 69; XV, 96; XVI, 44; XVIII, 133, 137; XIX, 104
losen XIII, 131
lot XII, 18
loven III, 88; XII, 83, 165, 201; XIX, 30
lude V, 50; IX, 154; XII, 172, 186; XV, 148; XVIII, 149
luden (ww.) XVIII, 45
luken X, 79
lust (lost) I, 177
lusten VII, 229; XV, 206, 258
luttel (lettel) VIII, 166; X, 52, 91; XII, 176, 188, 208; XVI, 46; XVII, 54, 57, 229, 267
luttelkijn IX, 115
luttic XII, 14, 152
luxurioes V, 15
macht XV, 53
Machtelt X, 6, 24, 44, 53, 65, 68
maecht XIII, 6, 46, 117; zie ook maghet
maegh (verwant) VIII, 75; XVI, 45; XVII, 13
maeien IX, 22; XV, 276
mael IX, 41, 170, 174
maet, zie mate
maghet XV, 356
maken I, 99, 114, 157; III, 32, 67, 138, 204; IV, 4; V, 53, 66; VI, 44; VII, 49; VIII, 59, 79; IX, 109, 199; X, 42; XII, 90; XIV, 16, 55; XV, 20, 156, 165, 208,
213, 258; 263, 299, XVI, 3, 13, 19; XVII, 38, 52, 67, 78, 169, 227; XVIII, 20, 135; XIX, 73, 80, 109
mallic, manlijc (- anderen) III, 22; VII, 186
man (vir) I, opschr., 1; III, 14, 19, 27, 43, 73, 101, 135, 151, 202; V, 17, 30, 34, 49; VII, 14, 17, 20; VII, 55; VIII, 7, 23, 96, 139; IX, 9, 59, 107, 129, 158, 164, 181, 187; X, 33, 89; XIII, 9, 12, 27, 109; XIV, 21, 41; XV, 175, 256, 314; XVII, 25, 97, 161, 282; XIX, 128
man (uxor) I, 38, 80, 81, 101, 104, 117, 181, 187; V, 8, 9, 62; VII, 46, 112, 231; VIII, 42, 106; IX, 81; X, 7, 35; XIV, 1, 22, 26, 36, 55, 60; XVII, 43, 72, 247, 269; XIX, 1, 4, 21, 40, 45, 74, 84, 97, 104, 123
mande XVII, 127
mangen II, 35
manier XVII, 150
manc VIII, 60
maer, mare XII, 92
marc XIX, 88
mat (bnw.) XIX, 53
mate VII, 40; XV, 254
mede (met) I, 52, 79; II, 43; VII, 7, 51; XIII, 174; XV, 157; XIX, 122
mededelen XIII, 36
medicine XI, 8
mee (meer) XIX, 28, 92
meer (mere) II, 56; III, 58, 119, 214; VII, 71; XII, 10; XV, 84, 297; XVII, 92, 239
meest VII, 231; XI, 27
meester XIII, 92, 123; XVI, 35
meyen XV, 135
meisken (-kijn) II, opschr., 2; XIII, 219
melck I, 47, 60, 135; VII, 39, 40
menen (meinen) IX, 67; XII, 131; XIII, 83; XVII, 201
menich I, 173, 179; III, 1; VI, 47; VII, 99, 147; VIII, 4, 34; IX, 153; XI, 9; XII, 22, 32, 224; XIII, 4, 12, 104, 149, 155, 213; XV, 337, 348; XVI, 5, 9, 54; XVII, 24, 47; XVIII, 3, 71, 81
menichsins XIX, 7
menichwerf XIII, 52, 69, 84; XVII, 46
menigherhande XIII, 73, 77
mensch(e) XII, 3, 32; XIII, 149, 155; XV, 9
meren (meerderen) VI, 46
Mergaert XI, 24
merc (- nemen) XIX, 128
mercken VII, 48; XVII, 96, 112
merren I, 168; XII, 197; XVIII, 97
mersch XVII, 21
mes I, 150; XVII, 115; XVIII, 162
mese XV, 265; XVIII, 125
mesten XII, 148
mettien III, 200; VII, 20, 92, 132; IX, 37; X, 54, 77; XII, 178, 198; XV, 92, 128, 206, 308; XVII, 56
middel XIII, 185
middernacht XIV, 24, 46
miede XII, 61, 228
mieden XII, 71
mient XIII, 78
micken XV, 51
mild VIII, 13; XV, 41
mile XV, 171; XVII, 7
min (bw.) III, 58, 119; VII, 86; XV, 84; XVII, 92, 239; XIX, 28, 92
minder VII, 87
minjoot (mengoet) XVII, 11
minne III, 18, 39; V, 36; VII, 25, 154; X, 13; XIII, 37, 42; XV, 7, 46, 65, 245, 249; XVI, 10, 17; XVIII, 53, 143; XIX, 14, 133.
minne (vocat.) IX, 35, 67, 84, 145; X, 29; XVII, 34, 37, 154, 250; XVIII, 102, 138; XIX, 66
minneleven III, 217
minnen II, 56; III, 121; VII, 21, 229; X, 9; XV, 23, 71; XVII, 32, 39, 57, 62, 79, 102; XIX, 2, 5, 12
minner XIX, 129
misdadich XIII, 26
misdoen (mesdoen) III, 52, 103, 106, 110; V, 12
mishandelen VII, 212
mislaten XV, 301
misquame (mes-) XVII, 158, 285
missaken III, 108
misschien (mes-, infin. subst.) XIII, 1
misse (messe) I, 7; VIII, 8; XV, 303; XVI, 75
misselijc (mes-) V, 69; XVIII, 5
missen IV, 10, 13; XV, 267; XIX, 29
misvallen (mes-) VII, 199
mite I, 158
moede XI, 17; XV, 145
moeder III, 69; IX, 172; XVII, 32; XIX, 122
moederlene I, 184
moedernaect I, 100
mo(e)ye XVI, 45
moelder XVIII, 38
moet I, 43, 173; XII, 67, 205; XIII, 35; XIV, 14; XVII, 188, 266
moeten I, 23, 37, 50, 51; II, 6, 49; III, 159; V, 32, 38, 49, 52, 57; VI, 29; VII, 44, 178; VIII, 10, 31, 41, 90, 113; IX, 104, 216; XI, 21; XII, 74, 83, 212; XIII, 160, 162, 167; XIV, 59, 61, 79; XV, 117, 203, 250, 291, 340; XVI, 44, 63; 73; XVII, 81, 190, 237, 275; XVIII, 104, 139, 140, 141; XIX, 118, 127, 129
mogen I, 9, 11, 13, 24, 41, 55, 56, 58, 69, 112, 116, 195; III, 12, 15, 41; V, 60, 69; VI, 54; VII, 76, 77, 78, 202; X, 34, 82; XII, 57, 60, 86, 92, 155, 208; XIII, 44, 117, 121, 131, 138, 164, 205, 222; XIV, 18, 19, 77; XV, 45, 77, 178, 189, 200, 336; XVII, 78, 94, 100, 113, 145, 167, 193; XVIII, 67, 68, 91, 101, 107, 109; XIX, 8, 15, 96, 128
molensteen X, 80
monick (monec, moenc) XIII, opschr.; XVI, 94; XVII, 98, 101, 105, 107, 108, 117
mont III, 213; IX, 88, 111, 177; XIII, 225; XV, 63; XVII, 163; XVIII, 110, 130, 140, 153
moordenere IX, 5
moert I, 82, 117
montet XVI, 39
moreit XVII, 51
Morele XI, 2
morgen (mergen, margen) I, 110; V, 36; VIII, 67, 111; IX, 48 (bw.); X, 40; XVII, 86, 174
morgenstont XV, 188
mouwe III, 98
mul (znw.) XV, 6
musaert VII, 124; X, 96
muer III, 6, 35, 79; X, 98
nacht I, 6, 45, 123; III, 150, 156, 180, 185, 190; VIII, 93, 101; IX, 57, 68, 73, 99, 190; XII, 97; XV, 167, 272, 317; XVI, 4; XVII, 31; XVIII, 49, 142, 157; XIX, 120
nadien XIX, 3
naect VII, 193; XVII, 108
naem (name) III, 33; XIII, 75
naer (nader) VII, 92; IX, 200; XVII, 54
naerstelijc XIII, 105
naest V, 16; XIX, 86, 104
naken (neken) I, 11; XVIII, 190
nalopen IX, 164
naradich XIII, 25
nature X, 97; XIII, 17, 65, 210, 216; XV, 85, 137
nauw(e) XII, 122, 160; XIII, 87
neder IX, 76, 156; XVIII, 131 (op ende-), 169
nederdalen IX, 69
nederleggen III, 145; XII, 102
nedersinkem XV, 261
nedersteken IX, 135
nedervallen VI, 32, 35; VII, 182
nederwerpen XVII, 261
neen IV, 5
neer (nering) VIII, 40
negheen III, 14
necker VII, 125
nemen I, 176; III, 93, 97, 117, 128, 152, 203; IV, 9; V, 43, 54, 57; VII, 29, 57, 106, 209; VIII, 108, 120; IX, 8, 116; XI, 12; XV, 119, 234, 305; XVI, 49; XVII, 17, 87, 96, 112, 131, 162, 214, 240, 261; XVIII, 134; XIX, 101, 110, 128
nemmeer I, 144; III, 77, 199, 201; IX, 11
nemmermeer I, 181; III, 130; 179; VIII, 53, 158
neren (generen) XII, 40
neringe VII, 228
nese (nose) IX, 177; XIII, 213, 225; XVIII, 122
nest IV, 6; XV, 183
net (znw.) IX, 32, 36; XVI, 40; XVII, 91, 125
neven VII, 33; XI, 4
nevens III, 79
nider XIII, 153, 160
nie IX, 2; XVIII, 115
niegherinc VIII, 115
niemant (niemen) III, 26; IX, 71; XII, 232; XIII, 45; XVII, 33; XVIII, 114
nyen (ww.) XV, 114
nieuw XII, 60, 92, 155
nighen XIII, 222
nijt III, 18; X, 21; XIII, 5; XV, 82
no (noch) I, 57
noch I, 17, 29, 50
nochtan I, 84; VI, 54; VII, 214; IX, 163; X, 22, 51; XII, 72; XVI, 31; XVII, 28; XIX, 78
nochtans XV, 142
nochtien(s) XII, 18, 122
node (bw.) V, 14, 36, 39; XIII, 223; XV, 44, 80, 344; XVI, 38
nodich XV, 349
noemen II, 45, 47; III, 33; XV, 15, 90, 324
noen I, 190; XVII, 129
noyael VII, 21
noit I, 17, 106, 190; III, 110; VI, 42; VII, 189; VIII, 50, 139, 151; IX, 159; XVII, 73, 263
noot I, 164; XIII, 80
noppen (ww.) VI, 4
nu I, 14, 55; VI, 66; VIII, 3, 109; IX, 54, 159, 211; XII, 60, 92, 155; XVIII, 107
oever XVII, 90
oghe II, 26; IV, 14; V, 51; VII, 22, 211; VIII, 46; IX, 176; X, 43, 79; XIII, 164; XV, 133; XVII, 194
occasoen XIII, 211
ocxsel II, 42
ommegaen VIII, 78; XVIII, 189
ommuren VI, 50
omtrent III, 42; XV, 3
onbedacht (onbedocht) VII, 80; XIX, 56
onbesceet III, 176
ondanc XVII, 259
onderdaen II, 52
ondergaen I, 107
ondievelijc XIII, 196
ongebeden III, 150
ongedaen X, 37
ongehoort XII, 216
ongeleert X, 89
ongelet XVIII, 44, 147
ongemac (t-e) XVII, 136, 143; XIX, 17
ongenadicheit XIII, 192
ongespaert XIX, 74
ongestade XIII, 217
ongeteld III, 118
ongeval I, 37, 64; XV, 321; XVI, 46; XVII, 274
ongeveist XIII, 35
ongier X, 23
onlange I, 173
onmare XVII, 78
onnen XVII, 44, 64; XVIII, 21; XIX, 14
onnosel XIII, 215
onraste I, 105; XVIII, 183
onrecht XII, 40; XVII, 224
onschult XIII, 122, 137, 140
ontbeiden IX, 134; XIV, 23
ontberen I, 202; III, 38, 45, 56; IX, 12; XII, 57; XVII, 172, 193
ontbieden III, 23, 141; X, 11
ontbliven I, 112
ontbreken IX, 96
ontdaen VIII, 129; XVII, 148
ontdancken I, 67
ontdessen I, 8
ontdoen XIX, 180
onteren XIII, 13
ontfaen, zie ontvangen
ontfarmen XVI, 11
ontgaen II, 2; XIX, 69
ontgelden X, 95
ontginnen XVI, 27
ontkeren XV, 357
ontcleden I, 151
ontcnopen XV, 141; XVII, 203
ontladen I, 95; IX, 120; XIV, 69; XVII, 271
ontmoet IX, 121
ontprinden XV, 310
ontriden XV, 307
ontseggen XIX, 48
ontsincken VI, 34
ontslaen XIII, 119
ontspringen VII, 70, 79, 113, 163
ontsteken I, 35, 74; X, 12; XIX, 66
onttien VII, 43
ontvangen (ontfaen) I, 21; III, 116, 210; VI, 29; VII, 18; VIII, 113, 148, 159; XII, 4, 143; XIV, 61; XV, 42; XVIII, 51
ontvechten I, 5
ontwaken VII, 194
ontwee XIII, 225; XVI, 89; XVIII, 163, 171; XIX, 91
onverborgen XIII, 108
onverholen IX, 130
onverlet I, 192
onverwinlijc XIII, 81
onvrede III, 149
onwe(e)rt III, 128; XVII, 226
onwet X, 73
onwijs X, 8
onwille III, 183
oeck XIII, 132
oor XVII, 196
oerbaer (-bor) I, 125; XII, 19; XV, 330
oorlof VIII, 124; XVIII, 187
oort XV, 325
oosten XIX, 11
opdat VII, 85
opdoen VII, 38
opeendragen XIII, 211
openbaer IX, 223; X, 61; XV, 57 XIII, 101, 133, 169
openbaren VI, 7
opgeven II, 15
oplaten XII, 112
opleggen X, 66
oprechten VIII, 130
opschorten XV, 95
opsien IX, 45
opslaen XIII, 168; XV, 164
opstaen I, 36; VII, 56, 64, 100; VII, 206; VIII, 84, 109, 114; XII, 105, 137; XV, 103, 208, 232, 259; XVII, 86, 264; XVIII, 116
opstriken VII, 104
opvaren VII, 184
opwaert(s) IX, 61; XII, 189; XIII, 222
orine XIX, 80
out VII, 145, 149; VIII, 57; X, 77; XIII, 172; XVI, 14; XVII, 119; XVIII, 88
over I, 32; 73
overal XII, 2; XVII, 15
overdadich XII, 21
overeendragen VIII, 63
overgaen XIX, 49
overhant II, 12
overlesen XIX, 102
overluut XIX, 84
overspel V, 12, 18
pa(e)yen XV, 275
paep (pape) I, 52; X, 9, 15, 36, 38, 59, 67, 70, 75, 83, 84, 85; XII, opschr., 62, 67, 70, 93, 98, 104, 109, 121, 147, 152, 156, 163, 168, 196, 202, 205, 214, 217, 221; XVI, 83, 84; XVIII, 41, 57, 63, 68, 75, 77, 80, 92, 111, 116, 120, 144, 157, 173, 185
paepscap XVI, 56
paer XVII, 53
paert XI, 2; XV, 114
paeschen I, 62
pack IX, 133
palinc XV, 29
palleren III, 96; XV, 106
pan(ne) V, 14; VII, 29, 36, 173
pant XIV, 53
pap VII, 31
paradijs X, 104
pardoen XVI, 81
Parijs VII, 6; XVI, 24, 29; XVII, 1, 7
parlement III, 41
paruere VII, 192
pastei XVI, 27
pat VII, 11; XIII, 85
paternoster XIII, 61
paus XVI, 78
pautenier VIII, 147
peinsen I, 13, 83, 91, 177; III, 8, 120, 140; VII, 70, 97, 134; XII, 9, 176; XV, 142, 210, 267; XVII, 84, 188; XVIII, 34, 91, 132, 156
pelskijn XV, 234
penitencie XII, 6
penning III, 68, 85; IX, 54, 66, 213; XV, 15, 33, 68, 75, 80, 88, 113, 141, 179, 194, 337, 345
pert XIX, 38
pine I, 138; V, 46; XI, 27; XIII, 124; XV, 28, 70
pinen VII, 228
pissen IV, 4, 9; VII, 102, 120
pit (put) XIII, 130
plaetse VIII, 49
planten II, 11
plegen II, 5; III, 17; VII, 149, 154; VIII, 19; IX, 137; X, 81, 97; XII, 13, 33; XIII, 30, 40, 52, 56, 100, 147; XV, 23, 27, 72, 73, 181; XVII, 14; XIX, 47
pleyn I, 40
plien III, 155, 189
plimant XIV, 55
poelu (peluw) I, 8, 99
polsen I, 46
pont VIII, 92; XII, 75; XVII, 239
poort(e) VIII, 2, 25, 88; XII, 103, 106, 139
porren XVII, 55
pot IV, 9; V, 14
potevin IX, 213
predicaer III, 23; XIII, 27
prediken XIII, 101
pryeel XIV, 24
priester XII, 7, 31, 35, 42, 53, 81, 91
prijs (prise) VII, 41; VIII, 105; XIV, 70
prisen V, 16; XII, 8; XIII, 2; XIV, 1
proeven I, 17; VII, 91; XII, 11; XIV, 57; XV, 21; XVII, 85, 113, 259
profijt XIV, 13
proper II, 10, 20, 29, 39, 49, 59
provende XVI, 47
put II, 44 (puttekijn); XVIII, 175; zie ook pit
puut XV, 280; XIX, 124
quaet (bnw.) I, 33, 39, 95, 132, 148, 152; III, 192; IX, 220; X, 97; XII, 18, 74; XIV, 59; XV, 190, 282, 290, 296; XVI, 28, 29; XVII, 209, 211; XIX, 85
quaet (znw.) IX, 225; XV, 243; XVII, 63, 79, 199, 201
quaetheit X, 92
qualijc (-like) I, 32, 35, 50, 86, 104; VI, 40; VII, 112; XV, 134, 248
queker I, 105
quelen IX, 104; X, 52
quetsen XIII, 227; XIX, 126
quicke XV, 160
quisten IV, 8
quijt (quite) I, 114, 157; III, 74; XII, 156; XIII, 125; XVII, 215
quijtscelden III, 132; XIV, 12
rabat X, 75
raden I, 171; IX, 148; XII, 47; XIII, 7, 72, 194; XIV, 27, 68; XIX, 31
raepbroet I, 57
raet III, opschr., 2, 140, 158; IX, 56, 179, 206; XII, 82; XIV, 41
ragen XIII, 176; XVII, 245, 249
raken VII, 127; XV, 214, 264, 281
ranse XIV, 44
rapen IV, 6
raste I, 93, 185
rebbe VII, 162
recht (bnw. en bw.) XII, 153; XIII, 92; XIV, 42; XV, 84, 265; XVII, 44; - (znw.) V, 7; IX, 194; X, 34; XVI, 51, 55; XVII, 5, 44
rechts XVIII, 40
rede XII, 55; XIII, 20
rede (koorts) I, 51
reden VIII, 165; XVII, 5
regneren I, 103
reiken X, 54
rein XV, 356
reynaerdie XV, 18, 19, 144; XIX 133
Reinaert XIX, 6, 130
reise XIV, 39
rekenen XIV, 11
repe XVIII, 163
ridder III, 10; XV, 22, 66, 88, 109, 132, 134, 178, 184, 193, 207, 216, 256, 332; XVII, 103, 104, 176
riden XV, 171; XVI, 92
rijc (rike) III, 89, 138; X, 50; XV, 139, 156, 175, 173, 207, 214, 220, 221; XV, 256, 307; XVII, 282
rijcman XII, 79
rime XVII, 3
rinc VII, 35, 172
rinnen VIII, 95; IX, 107; XVII, 126
rive XII, 66
riveel I, 119
riviere XVII, 48
roede XV, 146, 217, 269, 276
roeder XVII, 87
roeckeloos XIII, 214
roepen I, 28; III, 84; IX, 153, 156, 209; X, 21; XII, 103, 126, 172; XV, 126, 187; XVII, 218, 235, 264, 270; XVIII, 138, 151; XIX, 64, 78, 84
rock XV, 94
Rome XVI, 77
roncken VII, 62
ront II, 37; XV, 60
root II, 22; VII, 84
rose II, 22
rouwe I, 166; VI, 51; VII, 98; XV, 316; XVII, 168
rouwelijc V, 63
ru IX, 53
rugge VII, 216
ruymen XV, 229
runtse VII, 147
ruste, zie raste
rusten XV, 302
ruten V, 45
sachte (sochte) V, 71; VII, 129
saden XVIII, 35
saeien IX, 21
saen I, 178; VII, 63, 205; VIII, 130, 135; IX, 18, 39, 87, 125, 164; XIII, 139; XV, 131, 179; XIX, 108
saysoen XII, 8; XV, 150
sac XVI, 60
sake I, 141; III, 21; IX, 66; XII, 47; XIII, 70, 95; XVII, 55, 133, 137; XIX, 16, 107
samblant XI, 29
sanc VI, 39; XV, 168
sant XVII, 123
Sathanas I, 30
sause XV, 79
scade VI, 53; XIII, 5; IX, 222, 224; XIII, 153; XVI, 18; XVIII 189
scaep IX, 28; XIV, 71; XVII, 18, 221
scaer XV, 220
scaker IX, 5
scalle VII, 200
scamen III, 82; VI, 21
scande I, 69, 77, 115, 128, 136; VIII, 153; X, 51; XII, 219; XIII, 74; XV, 222, 351; XVII, 177; XVIII, 187
scandelijc XII, 194
scanden XVIII, 179
scarlaken XVII, 51
scat XIII, 50
scede XVII, 115
sceiden I, 23, 44, 98, 194, 201; VII, 76, 196; VIII, 55; IX, 18; X, 48; XII, 91, 165; XIV, 20; XV, 80; XVII, 250; XVIII, 46; XIX, 35
scelden I, 145, 184; XIII, 134; XIV, 56
Scelt X, 5
scenden XIII, 180; XV, 344; XVI, 80
scencken (scincken) VIII, 34; XV, 123
sceren (ww.) VII, 226; IX, 51
sceren (sceerne, znw.) XVI, 19; XVII, 76; XVIII, 179
sciere VIII, 85, 128, 133; IX, 107, 122; XV, 103, 155, 242, 289; XVIII, 86
scieten V, 25; VII, 185; XVIII, 173
scijn (scine) II, 7; XI, 17; XIII, 91; XVII, 20
scilt IX, 9
scinen VII, 169, 227; X, 62; XI, 6; XII, 15; XIII, 39, 188; XVIII, 191
scinkel XVIII, 172
scip XVII, 88, 124
scoe(n) III, 87; VII, 52; VIII, 126; IX, 14; XIV, 29
scoeyen XIV, 49
scole XVI, 24
scone II, opschr., 8, 9, 19, 30, 40, 50, 60; VIII, 77, 104, 122; X, 61; XII, 175; XIII, 24, 46; XV, 58, 311; XVI, 62; XVIII, 3, 10, 282; XVIII, 4, 33
scoonheit III, 93, 98; XV, 9
scoot X, 88
scoren (scueren) VI, 52
scorsen XVII, 121
scout (schuld) XII, 153; XIV, 78
scouwen XIII, 103
screyen XV, 136
scrine V, 25, 33, 48, 49, 60; XVII, 220
scriven XIII, 65; XIV, 10, 77
sculdich XIII, 54, 117
sculen I, 123
scure IX, 38, 165, 184
scuren V, 14
scuwen XIII, 15
sede V, 13; VII, 8; VIII, 99; XII, 70; XV, 72
seder XVII, 262
sedich II, 35
seel XVIII, 7
segenen III, 194
seggen I, 6, 16, 54, 55, 82, 129, 132, 147, 159 (bis), 161; III, 25, 38, 43, 52, 59, 62, 75, 76, 77, 92, 194 (bis), 103, 107, 125, 128, 139, 153, 164, 175, 187, 214, 215; V, 17; VII, 4, 90, 94, 123, 144, 152, 168, 174, 196, 205; VIII, 140; IX 71, 76, 84 (bis), 7, 116, 200; X, 24, 38, 93, 96; XI, 19; XII, 28, 54, 113, 131, 134, 140, 180, 200, 203, 210; XIII, 109; XIV, 18, 23; XV, 67, 76, 98, 104, 153, 250, 282, 287, 288, 311, 322, 325; XVI, 32; XVII, 32, 143, 144, 154, 157, 159, 164, 170, 173, 197, 209, 235; XVIII, 58, 69, 82, 111, 157, 165; XIX, 33, 98
seilen XVIII, 167
Seyne XVII, 90, 110
seker VII, 134; VIII, 71; XII, 30
sekerlike III, 108, 166; XVIII, 158
selden VII, 233; XII, 16; XVI, 26
self (selve) I, 53, 79, 172; III, 84, 96, 206; V, 42, 48, 62; VII, 123; VIII, 100; IX, 65; X, 19, 63; XII, 76, 84, 93, 97; XIII, 13, 54, 142, 156, 168; XIV, 76; XV, 29, 72, 284; XVIII, 39
sem XVII, 202
senden III, 70, 125; XVII, 128
sere (bw.) I, 56, 67; II, 2, 54, Nota; III, 76, 106, 149; V, 26; VII, 102, 148, 169, 197, 212; VIII, 7, 129; IX, 61, 183; X, 12, 16; XII, 125, 144, 198, 202, 218; XIII, 183; XIV, 67; XV, 7, 33, 57, 97, 301, 327; XVII, 39, 73, 124, 142, 148, 242, 251.
sere (znw.) VII, 221; XV, 298; XVII, 268
seriant XIX, 106
sermoen XIII, 31, 10, 146
sesse XIII, 59; XVI, 76
setten I, 41; III, 38, 156, 190, 207; VII, 58, 129; IX, 35; XIII, 151, 189, 233; XIV, 60; XVIII, 117, 145, 146
seven I, 76
si (sonder -) IX, 8
side (latus) II, 36; VIII, 60; XII, 146; XIII, 63; XVI, 91
side (sericum) III, 114, 123
sidermeer XVIII, 92
siec V, 31
siele I, 42, 127; VIII, 166; XII, 19; XV, 82
sier (- maken) XV, 156
sien I, 155; V, 51, 63; VI, 42; VII, 44, 190; VIII, 17, 21, 32, 46, 48, 54, 56, 70; IX, 16, 30, 36, 61, 144, 171, 178, 193, 195, 218; X, 17, 36 (bis), 43, 64, 78; XI, 13; XII, 174, 189; XIII, 164, 176, 212; XV, 49, 107, 302; XVI, 74, 82; XVII, 241; XVIII, 32, 68, 115; XIX, 72
sijs (six) XIII, 69; XVI, 30
siccansen XIV, 47
sille V, 55; IX, 192
symonie XVI, 61
sin II, 16, 54; III, 8, 82, 120; X, 27; XV, 68, 83; XVIII, 57, 121
singen VI, 1, 40; IX, 40; XII, 186, 192; XV, 137; XVI, 39, 75; XVIII, 7, 149, 181
sincken I, 173
sint (bw. en vw.) XII, 40; XV, 1; XVII, 171
sipen VII, 192
sitten I, 75; III, 144; IV, 5; V, 33; VI, 4; VII, 33, 45; IX, 44; X, 15, 24, 37; XII, 31, 34, 53, 65; XIV, 32, 46; XV, 59, 102, 122, 145, 157, 173; XVII, 146, 149, 231; XVIII, 89
slach XIV, 61; XV, 216, 278, 285
slaen V, 22; VI, 28; VII, 180, 181, 216, 219; VIII, 30; IX, 56; X, 67; XIII, 201; XVIII, 79
slaep VII, 136, 158; IX, 80, 82, 93, 96; XII, 114; XVI, 72
slaepclocke XVIII, 42, 56
slap XIII, 219
slapen I, 7, 91; VII, 55, 59; VIII, 102, 123; IX, 95; XII, 104, 111; XIV, 30; XV, 185, 197, 199; XVI, 6
slecht XII, 196; XIII, 126, 165
slepen IX, 202
slippe XV, 94; XVII, 204, 243
slot XI, 4
slotel V, 56
slupen XV, 211
sluten V, 27, 44; IX, 38
smadelijc XIII, 163
smaec XII, 94
smaetheit XIII, 167
smal II, 21; 36, XIX, 110
smalen III, 105
smart XIII, 124
smarten XV, 298
smeken XIV, 27; XV, 2
smeren (smaren) XV, 2
smet (smid) XVIII, 43, 95, 123, 147, 183
smijt XIV, 15
smiten I, 70, 76; IX, 93
smorgens VIII, 117; XII, 101
smout I, 34
snachts XII, 149
snaer VII, 140
sneeu II, 25
snel VIII, 104; XII, 133, 151; XIII, 216
sneven XII, 14
sniden IX, 22; XV, 146; XVIII, 163
soecken I, 47, 110, 196; III, 11; VIII, 28, 91; IX, 29; XIII, 77, 94, 209
soen XVII, 68
soenen I, 189
soet (suet) IV, 2; IX, 147; XVII, 34
soyen VII, 170
solaes XIII, 67
soldervloer VI, 34
some I, 16
somtijt XVIII, 7
somwile VII, 232
sond (gezond) XIII, 233
sonde XII, 5, 9; XIII, 12, 16, 41, 51, 105; XV, 112
sonder II, 45, 46; III, 26; VII, 32, 54, 190 (bis); XII, 56, 150, 193, 197; XIII, 112, 124; XVII, 55, 67
sonderling(e) XIII, 23, 188
sonne VII, 13; X, 62; XVII, 125
sorge V, 37; VII, 69; XIII, 107; XVIII, 154
sot (bnw.) VIII, opschr.; X, 23; -
sot (znw.) X, 77; XIV, 2
sothede VII, 3
spade (bw.) VII, 12; XIII, 6
spade (znw.) XIX, 118
spannen II, 4
sparen I, 170; XI, 23; XII, 193; XV, 28, 78, 113
spel I, 120; V, 23, 70; VI, 48; VII, 93, 95, 98,; XI, 6; XII, 203; XIII, 67 (speelkijn), 215; XV, 24, 162; XVII, 2, 53, 190; XIX, 6, 14, 130
spelen III, 168; V, 23; VI, 8; VII, 93, 111, 155; XI, 2, 5,; XIII, 215; XIV, 31, 47; XV, 319; XVIII, 7, 53; XIX, 47
spiegel XV, 107
spien (spieden) VIII, 18
spinde I, 60
spise VII, 42; VIII, 10; XVII, 47
spoet VIII, 28; XII, 120; XV, 299; XVIII, 116
sponde XIX, 52, 58
spot XIV, 5
sprake (spraec) III, 22, 107; IX, 154; XV, 192; XIX, 18
spreken I, 120, 147; III, 25, 27, 49, 54, 77, 111, 175; IV, 3; V, 29, 32, 36, 55, 64, 66; VI, 21, 45, 55; VII, 69, 167, 170, 179; VIII, 31, 39, 44, 47, 51, 66, 82, 87, 108, 113, 118, 131, 134, 137, 147, 148, 153; IX, 10, 34, 47, 52, 61, 64, 76, 77, 78, 83, 91, 97, 101, 111, 123, 132, 145, 146, 158, 171, 211; X, 11, 27, 41, 44, 53, 69, 75, 84; XI, 9, 21, 26; XII, 27, 42, 46, 52, 72, 81, 87, 119, 193, 205; XIII, 55, 120, 123, 132, 136, 139, 143, 154, 161; XIV, 21, 35, 53, 59, 75; XV, 89, 190, 221, 222, 270, 274, 315, 320; XVI, 57, 71; XVII, 37, 40, 57, 70, 130, 135, 169, 171, 201, 203, 224, 229, 232, 247; XVIII, 30, 61, 99, 101, 104, 105,
187; XIX, 13, 23, 61, 72, 83, 88, 97, 123
springen VI, 38; IX, 39; XV, 11
sproke I, explicit; II, Nota; III, Nota
staen I, 18, 31, 36, 81, 128; II, 16, 51, 57; III, 51, 155, 157, 189, 191, 203; VII, 105, 130; VIII, 58, 65, 142; IX, 166, 176, 178; XII, 119; XIII, 2, 51, 161; XV, 63, 180; XVII, 61, 80, 172, 195, 255, 272; XVIII, 130, 142; XIX, 105, 111
staet XIII, 189
stal I, 83; XVII, 273; XIX, 109
standaert VI, 4
stappans VII, 19, 163, 194
stat III, 3, 50; XIII, 141
stede II, 41; III, 64, 100, 109, 124, 206, 219; V, 10; XII, 48, 227; XIII, 11, 29, 173, 208; XVII, 24, 254
steen (stien) XI, 15; XV, 10
steken III, 98; VI, 28; VII, 88; IX, 204; XV, 242; XVIII, 135, 147
steel VII, 35
stelen VII, 34;IX, opschr., 57, 105, 131, 133, 161, 188; XII, opschr., 49, 97, 149, 211; XIII, 14, 58
stelt XVII, 190
stenen (bnw.) I, 24
sterc (starc) I, 111; VI, 25; XIII, 216; XVII, 12; XIX, 87, 127
sterven III, 159; VIII, 90; IX, 14; XIII, 196; XVI, 17
stijf XIII, 174
stil(le) I, 152; V, 50; VII, 82, 151, 175,; IX, 111; X, 80; XI, 15; XII, 221; XVIII, 98
stillekijn IX, 146; XV, 208
stillen IX, 110
stoel XIII, 148
stoken VI, 24
stolpeling XIII, 223
stonde (stont) III, 1, 84; VII, 223; XII, 10, 76; XIII, 11, 14, 29, 58; XV, 284; XVII, 162; XVIII, 39, 71, 105, 109, 152; XIX, 57
stoppel VII, 54
stoten I, 68; VII, 162, 216; XVI, 38
stout VIII, 140; XVII, 104
strate VII, 11; VIII, 29; IX, 102; XII, 13
strecken X, 56, 60; XIX, 45
streven XIII, 176
striden I, 181
stro(e) I, 134; IX, 71, 90; XVII, 211
stroom XVII, 95, 111
student XVI, 25
studieren XIII, 145
stuc (stick) XV, 323
stupen IX, 15
stuven I, 71
sulk (selk) II, 41; VI, 6, 43; VIII, 20; IX, 2, 13; XII, 41; XIII, 12, 80, 88, 91, 118, 135, 189; XV, 40, 248
sulkda nich XIII, 115
suster XVI, 79; XVII, 36
suer XIII, 231
suet, zie soet
suverlijc (-like) II, 10, 32, 39, 59; III, 137; VII, 74
swaer I, 65, 94; IX, 113, 201; XII, 168; XIII, 197; XV, 50; XIX, 90
swanc (bnw.) XV, 147, 217
swart (swert) IX, 53
sweert IX, 197
swellen IX, 174
sweren (een eed doen) III, 57; V, 54; VII, 90
sweren (pijn doen) X, 58
sweten VIII, 143
swigen I, 152; VII, 78, 83, 151, 176; VIII, 1; IX, 217; XII, 221; XIII, 20; XIX, 61
swijn XVII, 19
taai VII, 145
taerte XVI, 36
tafel VIII, 76; XV, 154, 157, 161
tafelronde XV, 32, 111
tale III, 61, 197; VIII, 108, 141; XII, 77; XIII, 120, 135, 144; XV, 107; XVIII, 12; XIX, 35
tant II, 24; XI, opschr., 10, 20, 30; XV, 221
tarning XIII, 68
tas XIX, 38
tasten VII, 118, 128, XIII, 128; XVII, 244
taverne I, 2, 109; VIII, 12, 35
teblouwen VII, 204
tebreken VI, 22; XIX, 121
teder II, 31
tee XIX, 27
teerst dat XV, 121
tegader V, 71; VI, 32; XIII, 21; XVII, 31
tegemoete VII, 207
tehans XVIII, 118
tehant VII, 121; XI, 19
teken VIII, 46, 54
tellen VIII, 31, 40; X, 2
terden VIII, 64
terecht XII, 207, 215
terminarius XIII, 29
terstont VIII, 97
t(e)samen VI, 23; XII, 58; XV, 294
tevoren IX, 42, 211; XII, 73, 95, 100, 171, 225; XIII, 147, 204; XIV, 66; XV, 56, 67, 326; XVII, 166, 226, 257, 262; XVIII, 146; XIX, 10, 42,
tewijl XIV, 47
thuus I, 15, 28; III, 134; V, 71; IX, 119; XII, 150, 217; XVI, 34; XVIII, 133, 177, 181
thuuswert III, 200; V, 21; XVII, 95, 122, 138, 185; XIX, 108
tier XVII, 47
tijt I, 4; II, 14; III, 17, 131; VII, 71; VIII, 3, 96, 110; IX, 7, 27, 221; XII, 1, 37, 137; XIII, 26, 28, 82, 98, 168; XV, 296; XVIII, 56, 83
tilijc I, 2
toebehoren XII, 225
toeeischen XVI, 31
toer XV, 248
toespreken X, 83; XIII, 91
toghen V, 59; XIII, 163, 171; XVII, 202; XIV, 34
tonen I, 191; V, 5; XVII, 151; XVIII, 22
tongemake, zie ongemac
tonne IV, 8
toorn XII, 152, 202; XIII, 5; XV, 159, 306; XVIII, 126; zie ook toren
toornich XII, 218
toren (verdriet) XV, 225; XVII, 195, 257, 268, 276; XVIII, 189; XIX, 5
torf III, 154
torment XIII, 197
tornieren VII, 189; XV, 13, 336
tornoy XV, 13, 26, 32, 69, 111
touw XIII, 115
traen I, 173
treke I, 148
trecken I, 97; IX, 82, 184; XV, 240; XVII, 115, 124
troon XVII, 281
troost XIII, 40, 95; XVIII, 47
trouwe I, 122; VII, 203; XII, 201; XVII, 202, 236
tsamen, zie tesamen
tsavons I, 22
tuijmen XV, 230
tussen III, 50; XVII, 61, 249, 288; XIX, 63
twee III, 50; VII, 191; XI, 5; XII, 48, 65, 93, 96, 159, 191, 211; XIII, 68; XV, 105, 125, XVI, 31; XVII, 240, 250; XVIII, 141
twi XV, 301; XVII, 157
twifel XIII, 86
twifelen XIV, 14
twint XV, 8
twintich XII, 75
twisken XIII, 127
twist IV, 12
ure VII, 191; X, 19, 63; XV, 190, 282; XVIII, 3; XIX, 8, 85
urine XV, 207, 213, 258, 263; zie ook orine
uteblasen I, 106
utedoen VII, 52; XIV, 30
utegaen X, 14
utepissen IV, 14
utermaten IX, 173; XII, 141, 145; XV, 97, 327
utespringen XVII 109
utetien VII, 213; XI, 10
utetrecken IX, 197; XI, 20, 30
utevercoren XVI, 8
vader I, 79; III, 8, 69, 89, 154, 188; VII, 70, 78; XVII, 32, 222
vaer (vare) I, 131, 160, 189; IX, 79; XII, 20; XVII, 139; XIX, 91
vaert I, 199; V, 29; IX, 69, 94, 152; XI, 12; XII, 133, 151; XV, 304
vaken (ww.) XV, 166
vakerich IX, 88
vallen II, 54; XIII, 223, 225; 230; XIV, 5; XV, 350; XVIII, 169, 175; XIX, 51, 63
vals I, 39
valu X, 31
vandaen VI, 49; IX, 55; XIII, 200; XV, 255, 265
vangen XVII, 106; XVIII, 125; XVII, 179
varen I, 50, 104; VII, 89, 139; X, 99; XI, 1; XII, 194; XV, 4, 329; XVII, 174, 185; XVIII, 182
varinc XV, 230
varkijn XIII, 148
vast(e) II, 11, 56; V, 44; VI, 51; XII, 35, 104, 111; XIII, 1, 217; XIV, 8; XV, 176, 197, 199; XVIII, 73; XIX, 70, 78
vasten XIII, 30
vat VII, 177; XV, 209
vechten I, 143; VII, 197
vede XVII, 121, 207, 284, 289
vedelen XVIII, 6
veil XVIII, 20
veizen VII, 77
vel VIII, 72; XIII, 126; XV, 269, 298
vele (veel) III, 42; VII, 224, 225; XIII, 133; XV, 23, 204; XVII, 93, 175; XVIII, 184; XIX, 5, 129
vellen XIII, 4
venijn XI, 28
venster III, 81, 157, 191, 208; XVII, 109; XVIII, 118 (vensterkijn)
Venus XV, 64
ver (vrouw) X, 24, 53, 65
verbarnen XV, 291
verbieden VII, 150
verbranden XVIII, 170
verdienen XIII, 138
verdoen VII, 10
verdomen XV, 82, 117
verdoren XII, 99, 226; XVIII, 127
verdoven XV, 194
verdrach XV, 50
verdragen III, 39; XVIII, 184
verdriet I, 65; VII, 47; IX, 127, 222; XII, 168; XIX, 90
verdrincken XVII, 101, 110; XVIII, 87, 159
verdwasen XIV, 2
vereyschen XV, 27
vererren I, 31; XII, 198
vergaderen XIII, 149
vergaen I, 86; XVII, 269, 278
vergecken XVI, 2
vergeten IX, 41; X, 26; XIII, 213; XV, 120, 253; XVIII, 144; XIX, 54
vergicht I, 36
vergolsen I, 45
verhitten X, 16; XV, 158
verholen XIII, 66
verkennen VIII, 133
verclaren VII, 157
vercoelen VII, 67
vercopen XVI, 81
vercrigen XIV, 70
verladen XII, 29; XIII, 71
verlangen II, 1, Nota
verlaten III, 161; XVIII, 15
verleiden VII, 126; XIV, 18
verleiden (leed worden) I, 24; XV, 79
verlenen XVII, 255
verliesen I, 141, 144, 185; IX, 210, 212; XV, 226; XVI, 55; XVII, 59, 157, 181, 189, 194, 196, 284
vermanen XIII, 111
vermoeden III, 130; XII, 86, 230
vermoyt VIII, 169
vernemen I, 118; III, 172, 208; VII, 110; XII, 170; XIII, 177; XV, 288; XVII, 234, 244; XVIII 42
vernieuwen (vernuwen) XIII, 181
vernoy XVII, 277; XIX, 131
vernoyen I, 56; XIV, 51; XVII, 251
verre III, 31; XV, 11 (varde); XV, 26, 45, 115
verregent III, 193
vers XVIII, 149
versch XVII, 48, 89, 129
verschalken XII, 62
versce(i)den (ww.) XVII, 151; XIX, 132
verscieten VII, 65
verscoven I, 72; VII, 72; IX, 159; XVIII, 126
verseggen IX, 99
versellen XIII, 3
versien VII, 19; VIII, 128; XII, 95; XV, 308
versinnen XII, 207; XVIII, 17
verslaen XIII, 199
versmoren XII, 74
versoeken XIII, 47
verspuwen XIII, 182
verstaen III, 62, 72, 139; VII, 3, 9, 37, 233; VIII, 27, 147; X, 102; XIII, 34, 60; XV, 100, 127; XVI, 70; XVII, 6, 100; XVIII, 25
versterven XVIII, 153
vertellen III, 65, 170; IX, 3; XII, 35, 63; XVIII, 13, 23
vertemperen VIII, 140
verteren VII, 232; XII, 24, 39; XIV, 9, 77
vertien XII, 77
vertrecken XVIII, 4
vervaert V, 26; VI, 5; XI, 22; XIII, 229
vervaren X, 34, 82
vervullen XV, 352
verwandelen VII, 211
verwaren III, 9
verwarmen XVI, 12
verwaten XV, 6, 187, 203; XIX, 127
verweren XIII, 87
verwet II, 46
verwinnen XV, 7
verwoeden XV, 224
vet (bnw.) XII, 48, 93, 148, 173, 175, 187; XV, 105; XVII, 98
vier (vuur) I, 32, 74, 139; VI, 25; VII, 126; XV, 104, 290; XVII, 149; XVIII, 85, 135; XIX, 66, 73, 81, 83, 95, 113
vierde I, 51
vijf XVII, 18, 42
vinden I, 196; III, 2, 48, 101; V, 62; VI, 22, 47; VII, 87, 105, 122, 131; VIII, 11, 29, 86, 91, 96; IX, 19, 29, 75, 122, 164; X, 91; XI, 3; XII, 26; XIII, 129, 219; XIV, 52, 58; XV, 52, 228, 237, 239, 283; XVII, 88, 106; XIX, 105
vinger VI, 43; VII, 88; XV, 242, 310
vingerlijn VII, 84, 174; XV, 241, 309
visch XVII, 48, 89, 92, 129, 131, 175
visieren XIII, 184
visschen XVII, 133
visscher XVII, 1, 9, 37, 84, 112, 121, 128, 130, 147, 171, 203, 224, 234
vite X, 103; XII, 155
vlaen (gevlegen) XV, 280
vlecht II, opschr., 9, 19, 30, 40, 50, 60
vleesch XVI, 36
vliegen XV, 92; XVIII, 122
vlien VII, 71; IX, 179, 218; XVIII, 67, 76
vlijt XII, 138, 179
vloek I, 137
vloecken I, 79; XIII, 182
vloer X, 57, 100
vlucht I, 87, 144
vlugge VII, 215
voeden XVII, 43
voeder I, 57, 66; XIX, 39
voegen XV, 254
voelen XIII, 177; XVIII, 128
voer XV, 247
voet VII, 129, 208; IX, 70, 90; XVI, 68; XVII, 189, 205, 211
voetcoude I, 138
vogel XV, 136
voghet XV, 332
vol (vul) I, 43, 119; V, 37; X, 92; XI, 28; XV, 18; XVI, 60; XIX, 6, 130
volbrengen (-bringen) XV, 45, 201, 354
voldoen VI, 31
volenden XIII, 198
volgen VIII, 47; XV, 85, 183
volc X, 90; XIII, 72, 101
vollen XIII, 63
volwerken XIV, 48
voordachticheit V, 1
voorghestel XIII, 125
voormaels XVIII, 9, 70
voort III, 60; V, 71; VI, 55; VIII, 162; XII, 30, 51, 85; XIII, 42; XVII, 244; XVIII, 82
voortane I, 170
voortbrengen XIII, 31, 135
voortdragen XV, 119
voortcomen VII, 23
voortsteken VII, 132
voorvoets VII, 206
voorwaer XVIII, 100
vorder IX, 202
vore ende na XVIII, 26
voren I, 180; XIII, 142, 151; XIX, 40
vorengaen XV, 99
vorsten (ww.) XV, 341
voude (vouw) XVI, 52
vragen III, 152, 173, 181; VI, 41; IX, 59; XII, 107; XVII, 141
vray XVII, 3
vrede XIII, 234
vrec (bnw.) XV, 349; 357
vremt XI, 6
vrese VII, 67; XIII, 3
vreselijc VI, 28
vri XIII, 118; XV, 25
vrien XV, 17; XVI, 62
vriendelijc (-like) II, 20, 49; III, 210; XVII, 263
vrient III, 40; VII, 201; XI, 24; XII, 54, 132
vrienthout I, 163
vrientscap III, 18, 126, 162; XIV, 20; XVIII, 27
vro XII, 171
vroe(ch) XII, 136; XIII, 6; XVII, 86
vroechde XII, 196
vroeden I, 170
vroet III, 204; XII, 206; XIII, 48, 218; XV, 20, 300; XVII, 35
vroetscap VII, 3; IX, 100
vrolijc XI, 3
vromelijc VI, 30
vroom (vrome) VIII, 131; XII, 46, 224
vrouw I, 106, 121; III, opschr., 2, 27; V, 26 (vrouken), 41, 53; VII, 29, 44, 97, 110, 134, 144, 194, 205, 223; VIII, 104, 108, 118; IX, 49, 80; X, 9, 15, 27, 46, 59, 93, 95; XIII, 6, 24, 116, 138, 234; XIV, 8, 12, 33, 43, 59, 69, 78; XV, 2, 47, 51, 53, 59, 71, 83, 90, 98, 102, 116, 130, 158, 166, 190, 224, 232, 244, 287, 296, 300, 305, 315, 318, 327, 330; XVI, 62, 66, 68, 69, 76, 77, 118, 140, 142, 145, 159, 164, 169, 198, 201, 225, 235, 242, 279; XIX, 2, 4, 11, 19, 34, 36, 44, 48, 72, 76, 83, 88, 109
vrouwengunst XIII, 212
vuul XVIII, 175
vuust VII, 180, 187
wacharme IX, 209; XIX, 65, 126
wachten VIII, 100; IX, 58; XIII, 170; XVII, 178; XVIII, 48, 50
waechscale I, 41
waeien IX, 216
waen (sonder -) XVIII, 123
waen (bw.) XV, 313
waer (bw.) II, 13; IV, 3; V, 2; IX, 86, 124
waer (verus) V, 6; IX, 78; XII, 214; XV, 192; XVIII, 91, 280
waer (znw.) XII, 115
waerdicheit XVII, 23
waerheit III, 170; IX, 186; XII, 170; XIII, 78; XV, 322; XVIII, 156
waerlike III, 182
waermede (-met) VIII, 26, 78; XVI, 43; XVII, 192
waeromme X, 26; XVII, 39
waert (bnw.) VII, 86; IX, 100; X, 95
waert (bw.) VII, 66, 123; VIII, 127; IX, 141; XV, 303; XIX, 21, 52, 73
waert (znw.), zie weert
wagen (znw.) XVII, 220
waken I, 5; XV, 204
Walsch XVI, 71
wandelen III, 35, 42
wandelinge III, 105
wanderen XIII, 37
wanen (ww.) III, 184; VII, 83, 112, 150, 161; IX, 50, 144, 151, 160; X, 87; XII, 106, 157, 186; XIII, 79, 112, 196; XIV, 4, 74; XV, 237, 262, 294, 319; XVI, 2, 70; XVII, 165; XVIII, 11, 96, 113, 119, 124, 174; XIX, 96
wanen (bw.) VII, 168; VIII, 36
wanhope XIII, 87
wanneer VII, 120
wannen VII, 143; IX, 22
want (vw.) I, 66, 92; III, 28; V,
39; VII, 53; XII, 45; XIII, 378
want (muur) VII, 50; IX, 168; XIV, 10; XIX, 21
wapen VII, 188, 190
warande XVII, 176
ward (woord) I, 95, 161, 179
warm I, 175; VII, 131; XV, 306
warmen VII, 53
water III, 193; XII, 74; XIII, 131; XVIII, 85, 150, 158
wech (bw.) VIII, 145; IX, 77, 102
wech (znw.) XV, 264; XVI, 22
wechgaen VII, 220; VIII, 138
wechriden XI, 19
wechroeyen XVII, 94
wechtken II, 10, 20, 29, 39, 49, 59
wedden XV, 170; XVI, 30
weder (bw.) I, 10, 12; III, 27, 70, 146; VI, 30, 55; VII, 109, 115, 182; IX, 105, 134, 157, 184, 188; XII, 6, 101, 190, 217, 222; XIII, 114, 129; XIV, 49; XV, 28, 214, 251, 260, 281; XVI, 43; XVII, 95, 233, 265, 272; XVIII, 132, 145
wederdeel XII, 130
wederkeren VII, 156; IX, 190; XV, 87, 155, 262
wedercomen XIII, 178
wederpaertie V, 38
wederstaen XIII, 17
wederstoot XIII, 202
wedertien XVI, 22
weduwe XV, 47
wee (- doen, sijn) VIII, 157; XVI, 90; XVIII, 170
weech (wand) III, 192, 195
week (bnw.) VII, 217
weerdinne VII, 63
weert (waard, znw.) VII, 39, 62, 171, 184; IX, 43; XIV, 11, 13, 61, 67
wegen VII, 91; IX, 113
wei VII, 61
wey (bw., weg) IX, 101
weide XVI, 28
weynich XIII, 130
weke I, 12; III, 53, 78
wel (wale) I, 50, 54, 63, 76; III, 62, 198; IV, 12; V, 20; VII, 47, 139, 187, 189, 202; VIII, 4, 103; IX, 6, 20, 23, 58, 118, 129, 132, 186; X, 25, 45; XI, 6, 28; XII, 15, 109, 124, 126, 131, 157, 185, 211, 215, 231; XIII, 9, 66, 144, 204; XIV, 51; XV, 55, 56, 59, 161, 247; XVII, 43, 278, 290; XVIII, 11, 34, 54, 73, 106, 113, 124, 136, 186, 191; XIX, 13, 36, 134
welgeboren XIII, 46; XVII, 283
wenen I, 172
wilen (bw.) IX, 4; XIX, 10
wille I, 101, 151; III, 91; V, 46, 52; VII, 81, 152, 176; XII, 222; XIII, 20; XVIII, 97
willecome III, 147; VIII, 132; XVI, 33, 78
Willem Hoeft XVIII, 38, 58, 61, 62, 75, 89, 154, 165, 167, 168
willen I, 40; III, 25, 54, 115, 119, 121, 162, 173, 214; V, 61; VI, 1, 26; VII, 203; VIII, 14, 38, 123, 158; IX, 10, 12, 17, 173; X, 3, 44; XII, 46, 50, 59, 63, 107, 110, 143, 182, 198, 212, 226; XIII, 7, 22, 48, 50; XV, 20, 80, 101, 266; 345; XVI, 11, 20, 36, 62; XVII, 35, 82, 107, 120, 132, 173, 186, 209, 228, 233, 256; XVIII, 15, 28, 30; XIX, 9, 76
wimpelen IX, 139
winden III, 83; XV, 218; XVI, 37
winkel XVIII, 173
winnen I, 77, 187; VII, 172; VIII, 26, 67, 72, 81, 98; IX, 17; XII, 80, 158, 208; XVII, 40, 58
wiselike III, 20
wisen XIII, 194
wisselen V, 68
wit II, 24, 25; XV, 60
witen XVI, 88
woest IX, 166
wolf XIV, 72
wonden XV, 64
wonder I, 108, 160; VI, 6; X, 41; XII, 55; XIII, 44
wonderen XV, 348
wonderlijc (-like) I, 31, 161, 179
wonen III, 32; XVIII, 17; XIX, 10
woort I, 188; III, 59; X, 1; XII, 52; XIII, 111; XVII, 3; XVIII, 81; 153. Zie ook ward.
worgen XIX, 99
wrake XIII, 96, 99
wreken I, 73; XVIII 186
wrecken (wekken) XII, 114
wriemelen XI, 16
wriven IX, 46, 63
wrochten I, 124
wenken III, 171; XV, 133
wensch XV, 10
were I, 152
werelt VI, 46; XII, 2; XIII, 38; XV, 351; XVI, 80; XVII, 15, 74; XVIII, 84, 87
weren VI, 30; VII, 214; XVII, 75, 260
werf I, 76; III, 160
werc VI, 26; VIII, 103, 151, 158; IX, 215; XII, 15
werken I, 109, 125; III, 114, 176; VII, 79; VIII, 94, 115; XIII, 20
wercman VIII, 102
werpen III, 81; IV, 10; VII, 210; XV, 10; XVII, 91, 205; XIX, 38
werwaert II, 53; XVIII, 66
wesen (ww.) I, 58; II, 33; XIII, 162
wet X, 28, 69; XVII, 63
weten I, 17, 63, 73, 80, 128; III, 21, 58, 69, 158, 184; IV, 2, 15; V, 20; VII, 26, 94, 164; VIII, 4, 38; IX, 42, 129, 186; X, 3, 35, 45, 99; XI, 11; XII, 48, 109, 124, 131, 159, 211, 231; XIII, 78, 93, 97, 106, 174; XV, 231, 233, 243, 268, 308, 331, 337; XVI, 43; XVII, 81, 85, 144, 145, 172; XVIII, 59, 62, 176,; XIX, 31, 68
wiege VII, 28, 57, 105, 118, 122, 130
wiekwake XVIII, 78
wijf I, 13, 25, 30, 128, 175, 182, 193, 200; III, 11; V, 7, 9, 11, 18, 23, 30, 35, 42, 58, 70; VII, 20, 56, 133, 231; VIII, 42, 57, 84, 163; IX, 25, 33, 59, 82, 87, 92, 97, 114, 151; X, opschr., 6, 72, 88, 92, 97; XIII, 165, XIV, 1, 15, 41, 47, 64, 74; XVII, 2, 9, 17, 25, 72, 85, 97, 105, 112, 128, 161, 286, 290
wijn VIII, 9, 33; XV, 120, 172; XVI, 42; XVII, 49
wijnbrouw II, 43
wijngaert (wigaert) VI, 2; XI, 4
wijs III, opschr., 2, 140; XIII, 70; XVII, 2
wijsheit VII, 7; XIII, 10; XIV, 21
wijt XII, 2; XIII, 62, 169
wildelijc XII, 38
wile I, 140; VII, 45; X, 86; XVII, 209; XVIII, 8

Vorige