Kritiek, is binnen de acht dagen uitverkocht geweest, en uit Parijs heb ik een aanbod om mijn werken (welke ook) te vertalen in 't fransch. Van den eenen kant word ik vervloekt, van den anderen schier vergood; het is alsof er geen onverschillige menschen meer bestaan! Je hadt bij me moeten zijn deze laatste acht dagen, dan zou je in eens alle grieven, maar ook alle charmes van 't artistenleven begrepen hebben. Mev. *** is een heel goed, lief dametje van de wereld, maar...... denk je dat zij tevredenheid kent zonder aprobatie, geluk, zonder toejuiching van vreemden? - Neen, de wereld is alles voor haar; de wereld regeert haar en de convenances noemt zij deugd. Toch behoort zij tot de brave, praktische lui, die helpen waar zij kunnen met raad en daad, maar de schuld ligt aan ons, wij zijn buiten het ordinaire, praktische leven gegaan, en de raad die een ander op zou helpen, brengt ons tot staan of velt ons neer. Wees niet bang voor uwe zwakheid als artiste, gij moet sterk worden in publiek, geen 100 lessen op conservatoire, of elders, staan gelijk, met één échec in publiek, met één triumf in een théatre-zaal. De grootste moeielijkheid voor een jong artist is om bekend te worden, die moeielijkheid bestaat niet voor u, ik heb den weg zoo glad voor je gemaakt, dat je maar voort behoeft te gaan om terecht te komen; 't zou zonde geweest zijn als je nu terug was gekeerd.
Ik heb je boekjes in den handel gebracht, ziehier hoe 't ze gaat. En ik heb in Rotterdam, den Haag, Leiden en Delft reeds de noodige réclames gemaakt voor je lezingen, courage dus en vertrouw op je zelve, of op mij.
.........................
Lucie's stukje heb ik aan Jan ten Brink gegeven, morgen krijg ik antwoord.
Mina.
Auteursrechtvrij