De vangst van Moen Djasidin
(2009)–Ismene Krishnadath– Auteursrechtelijk beschermdIsmene Krishnadath, De vangst van Moen Djasidin. Publishing Services Suriname, Paramaribo 2009
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
exemplaar Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde Leiden, signatuur: M 2010 A 92
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van De vangst van Moen Djasidin van Ismene Krishnadath uit 2009.
redactionele ingrepen
p. 55: Pae → ‘Pae: ‘‘Pae Idris heeft me de grootste vis gestuurd die ik ooit in mijn leven heb gezien.’.
p. 55: ‘Ik → Ik: ‘Ik heb met de haaien om hem moeten vechten.’.
achterplat: vehaal → verhaal: ‘Met Moen Djasidin is de basis van dat verhaal versurinamiseerd en geplaatst in een breder thema van overleving.’.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (binnenkant voorplat, 2, 6, 10, 24, 26, 46, 48, 56, 58, 60, binnenkant achterplat) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[ voorplat]
De vangst van Moen Djasidin
Ismene Krishnadath
[pagina 1]
De vangst van Moen Djasidin
[pagina 3]
DE VANGST VAN MOEN DJASIDIN
Ismene Krishnadath
PUBLISHING SERVICES SURINAME
Paramaribo, 2009
[pagina 4]
© Ismene Krishnadath
Omslag: Raquel Yhap
Publishing Services Suriname
www.publishingservicessuriname.com
Paramaribo, 2009
ISBN: 978-99914-7-012-2
[ achterplat]
De Djasidinfamilie dreigt uit te sterven.
Moen is de laatste zoon en als geen ander verlangt hij naar een vrouw die hem de kinderen zal schenken om zijn plaats in het hiernamaals te behouden.
Zijn droom lijkt werkelijkheid te worden als hij het gevecht wint met de grootste vis van zijn leven.
Maar dan rest nog de weg naar huis.
De vangst van Moen Djasidin ontstond naar aanleiding van The old man and the sea, een verhaal van de klassieke Amerikaanse schrijver Ernest Heminway over een oude man uit een Cubaans vissersdorp. Met Moen Djasidin is de basis van dat verhaal versurinamiseerd en geplaatst in een breder thema van overleving.
Ismene Krishnadath (Paramaribo, 1956) is een geroutineerd schrijfster, die alle leeftijden bedient.
Haar oeuvre omvat momenteel zo'n twintig titels.
De vangst van Moen Djasidin is voor jongeren van 14 jaar en ouder.
Voor deze groep is er een grote leemte in leesmateriaal van Surinaamse bodem.
Het verhaal verscheen eerder in een korte uitgave als De vangst van Pake Djasidin.
Deze nieuwe versie is uitgebreid, zowel in verhaallijn als in thematiek Naast het gevecht met de natuur is ook het menselijk verlangen om de familie in stand te houden belangrijk.
Voor tieners en jonge volwassenen schreef Ismene Krishnadath ook Veren voor de piai, De opdracht van Fodewroko, Satyem, Lijnen van Liefde en De legende van Çakuntela van het Groene Continent.
ISBN 99914 7012 - 3