| Anamoe- Boshoender |
| Anisa- gevouwen hoofddoek |
| Awarra- Oranjekleurige noot |
| Ay mi masra- Lieve God |
| Bacoven- Bananen |
| B'Anansi (Ba Anansi)- Meneer Anansi |
| Baya- Ach |
| Bofroe- Tapir |
| Boren- Voorkruipen |
| Cassave- Eetbare knol |
| Cassavedokoen- Zoete lekkernij gemaakt van geraspte cassave en kokosnoot |
| Famiri- Familie |
| Fientjolis- Magere Jolis |
| Heri Heri- Maaltijd van aardvruchten en gezouten vis |
| Hij zakt uit zijn hangmat- Hij stapt uit zijn hangmat |
| Hosselen- Heel veel moeite doen |
| Jo- Jij |
| Kawfrei- Horzel |
| Mirafroiti- Miereneter |
| Piepen- Loeren |
| Pikin- Klein; kind |
| Pingo- Bosvarken |
| Piren- Roofvis (Piranha) |
| Poti- Och arme |
| Prodomientje- Mientje die altijd mooi wil zijn |
| San- Uitroep van verrassing of verwondering |
| Shutter- Glazen jaloezie |
| Tori- Verhaal |
| Vliegenkast- Kast met een deur van fijn gaas, waarin eten bewaard wordt. |
| Zoete patat- Aardvrucht |
Auteursrechtelijk beschermd