Etymologicum teutonicae linguae

[p. 745]

Colophon Propria Hominvm, Praecipve Gothorvm, Vandalorvm, Germanorvm, Teutonum, Saxonum, Anglo-saxonum, vetera nomina paucis explicans.

Lectori C. Kil.

En habes, candide Lector, Colophonis loco, Propria hominum, praecipuè Gothorum, Vandalorum, Germanorum, Teutonum, Saxonum, Anglosaxonum vetera nomina, variè admodum à variis Scriptoribus interpretata: quorum inuentiones neque probare neque reprobare in re tam difficili & controuersa est animus: tametsi verisimiliores etymologias nonnullas à Gothis, Vandalis & aliis peti posse existimem. Huic autem negotio viros doctos operam aliquando daturos spero: imo hoc nostro praeuio incitamine, ad huiusmodi opus Reipub. literariae imprimis necessariumn, gnauiter serioque aggrediendum ac praestandum, incendi & inflammari cupio, atque opto. Vale.

A

ABelheyde.

Abelheydis.

Aberrick.

Abericus, Adr. Iunius. q. auer-rick, ouer-rick. i. praediues.

Achiulf.

Achiulfus. i. munitus ope pennigerorum, securiferorum, siue stipatorum. Adr. Iun.

Ackerick, Ackerich.

Acherichus. q.d. Diues agris. I. Stumpff.

Adal.

vide Adel.

Adalbert. j. Albert.

Adalbertus, Albertus.

Adalrich, Alreich.

Adalaricus, Alaricus. i. nobilitas regni, siue nobilitatis diues. Io. Auent.

Adel.

Adila.

Adelaerd.

Adelhardus.

Adelbald.

Adelbaldus.

Adelbeich.

Adalouicus. i. cedens nobilitati: via nobilitatis. Io. Auent.

Adelbert.

Adelbertus. q.d. nobilis & generosus barbâ. Adr. Iun.

Adelbrecht, Albrecht.

Albrechtus, Adelbrechtus q.d. fractor nobilitatis. Legitur & Adelbercht: quod à dignitate denominatur. bercht enim dignum declarat. Ioan. Auent.

Adelfrid, Adalfrid.

Adalofredus. hoc est nobilitatis pax. Ioan. Auent.

Adelgar.

Adelgarius. hoc est, omnino nobilis. B. Rhen.

Adelger

Adalogerion. I. Stump. Adalogarius. Iodoc. VVillich.

Adelger.

Adologerion. hoc est, nobilitatis auidus. Ioan. Auent.

Adelgots.

Adalogotus. i. nobilitatis Deus. Ioan. Auent.

[p. 746]

Adelgund, Adalgund.

Adelogunda, hoc est quae fauet nobilitati, Io. Auent.

Adelhard, Adalhard, Alhard.

Adelardus. i. nobilitatis fons & thesaurus. hard. i. thesaurus. Io. Auent.

Adel-heyde.

Adelheidis, q.d. nobilitas, nobilis virgo. Adr. Iun.

Adelheit, Adelhait.

Adaleda, quae colit ac fouet nobilitatem. Ioan. Auent.

Adelhoch.

Adelhochus. i. nobilitas suprema. I. Auent.

Adelhold, Adelhuld.

diminutiuè Adold. Adeloldus, Adeloaldus, Adoldus. i. nobilitatem amans. hold siue huld, amor est. Io. Auent.

Adelmer, Almer, Almar.

Adalomarus, hoc est nobilitatem augmentans. I. Auent.

Adelmund

Adalomundus. q.d. os nobilitatis. Io. Auent.

Adelprecht. j. Adelbrecht.

Adelram, Adalram, Alram.

Adaloramus. i. nobilitatis gloria. Io. Auent.

Adelrick, Adelrich, Odelrich.

Athalaricus, Autharichus, Diues nobilitate. Adr. Iun. I. Stumpff. vide Odalrich.

Adelsvind.

Adalouinda. hoc est, ventus, siue spirans nobilitatem: siue nobilitatis testis & vinculum. Io. Auent.

Adoald.

Adoaldus, q.d. Het-wald. Patris potestas: vice patris tutor, patronus. Mart. Isleb.

Adolf.

Adolphus, Athulffus, Athaulphus. q.d. iuramenti tenax: iurisiurandi auxiliator, vel auxilium nobilitatis: adiutus à nobilitate. Adr. Iun.

Adolf

corruptè pro Hatthulf. q.d. pater auxiliaris. Hatto enim siue Haetto dicitur pater. Mart. Isl.

Adolf, Adolholf.

Athaulphus, Athulphus, Adolphus. q.d. nobilitatis auxilium, Io. Auentin.

Aerkle, Aergle. j. Arcle, Argle.

Aerenperck.

Ariopagus, hoc est, honoris riuus. q.d. Eren-bek.

Agarick, Agarich.

Agaricus, Agericus, q.d. eyghenrich. Io. Stump. vide Aigenrick.

Agilmond, Eckmund.

Agilomundus, I. Stump.

Agilmond.

Agilmundus. q.d. aureo ore ob eloquentiam: vel incuruato oris rictu instar aquilae. Adr. Iun.

Agilulff.

Agilulphus, Astulphus. i. citum siue velox auxilium. q.d. eil-hulff, ab eil. i. festinatio. vel q.d. eytel-hulf, hoc est, merum & planum auxilium, M. Isleb. vel q.d. haest-hulf. i. celeriter adiuuans. Mart. Isleb. Ad. Iun.

Agneet.

Agnes, Hagnes, Hagna.

Aighenrick, Aigenrich, Agarick.

Agarichus. q.d. eyhen-rich, hoc est, à seipso diues. I. Stump.

Aisbrand.

Aisbrandus. q.d. Husbrennus, hoc est, domus tutor: qui armis domum & familiam tuetur ac defendit. Mart. Isleb.

Aistulf.

Aistulphus. q.d. Festinum auxilium. M. Isl. vide Agilulf, Astulf.

Alard.

Alardus, Halardus.

Alarick.

Alaricus. q.d. vltra omnes diues, praediues. Adr. Iun.

Albeflede.

Albofleda, hoc est, semper lauta & munda. Io. Auent.

Albrecht.

Albertus. vide Adelprecht.

Albert.

Albertus. q.d. totus barbatus. Adr. Iun.

Alberick, Alberich.

Alberichus, q.d. semper diues. albe. i. semper: rich. i. diues. Ioan. Auentin.

Albrecht.

Albrechtus, q.d. adelwerd, adel vnd werd. Nobilis & carus. M. Isl. πολυφημος. famosus, illustris, And. Altham.

Albrecht.

Albertus, q.d. fractor nobilitatis, vide Adelprecht.

Albewin.

Albevvinus, Alguinus, Alcuinus, Alboinus. q.d. alwin, alghewin. omnia vincens. Mart. Isl.

Albewin.

Albuinus, Alboinus. q.d. albewin. omnium rerum satagens. A. Iun. vide Anboyn.

Aldegond.

Aldegundis.

Aldman.

Aldmannus.

Alfons.

Alphonsus. q.d. helf ons, adiutorium nostrum. M. Isl.

Alfrick.

Alfricus.

Algewin.

vide Albewin.

Alman, Almon,

vulgò Altmul. Almanus, Alemanus, q.d. omnino vir Rex fuit Germaniae cognomine Hercules. Sribitur quoque Alimonius, Alimonia. Ioan. Auentin.

Alrick, Alrich.

Alaricus, Olrichus, Alrichus. vulgò Alrichus, hoc est, prorsus diues. Mar. Isl. I. Stump. Adr. Iun.

[p. 747]

Altbein, Altwein.

Albinus. q.d. antiquum vinum. nomen regis Longobardorum. Ioan. Auent.

Altmul. j. Alman.

Alwig.

Olouico. *

Altwig.

Altuigus, Altvvichus, id est, senex aestimatus. I St.

Amalfrid, Amalfred.

Amalfredis. I. St. vide Amelfrede.

Amalrick, Amalrich.

Amalaricus. I. St.

Amalasuente.

Amalasuentha. q.d. puella caelestis, vel caelo demissa. Amal Gothis caelum dicitur, & Suentha, siue Svventha, virgo, iuuencula, & Amalini, caelestes, Adr. Iun.

Amalasuitte.

Amalasuitta. q.d. himelswitte. Sapientia caelestis: diuinitus erudita. Mart. Isleb.

Amand.

Amandus. *

Ambigat.

Ambigatus. I. Stumpf.

Ambiorick.

Ambiorix: ditionum & terrarum quibus ius dicit locuples, Adr. Iun. & Magistratus multa sobole diues. Ioan. Becan.

Amelberg.

Amalaberga, Amelberga, q.d. caelestis mons. Ad. Iun.

Amelberg.

Amaloberga, q.d. mons nutritius. Io. Auent.

Ameleine.

Amaleia. Amel, nutrix est. I. Aduent.

Amelfrede.

Amalafreda. q.d. caelestis pax.

Amelfrede.

Amalofreda. i. nutritionis pax. Io. Auent.

Amelprecht.

Amalopertus, id est, qui puero nutricem parat.

Amelswente. j. Amalasuente.

Amelswitte. j. Amalasuitte.

Anboyn, Albewin.

Anboinus, Alboinus. Omnia vincens. vel q.d. handwin. i. victrix manus, inuicta bello dextera, Mart. Isleb.

Angelbert.

Angelbertus, Ellenhardus. I. Auent.

Angelmayr, Enghelmayr.

Angilomarus, hoc est, augmentans limitem ac cardinem. Angel & engel aculeum, cardinem, limitem. Germanis Boijs significat. Io. Auent.

Angis.

Angisus. i qui instituit. Ioan. Auent.

Ansbrand.

Ansbrandus. q.d. galeatus heros. Ad. Iun.

Ansbert. j. Ansbrecht.

Ansbrecht, Ansbert.

Ansbertus. I. Stump.

Ansgis.

Ansegisus. hoc est, excellens, praestans, famosus, celeber. I. Stump. vel Ansegis, siue Hansegis, hoc est, obses societatis, ab anse, hanse, hoc est, societas, & gis siue gisel. i. obses. Io. Becan. Anses. Gothis proceres dicuntur, ob victoriam, quasi semidei: vnde Ansegisi & Anselmi vocabula. B. Rhenan.

Ansbrecht.

Ansbrechtus. B. Rhenan.

Anshelm.

Anselmus. B. Rhen.

Answald.

Ansvvaldus, Ansoaldus. B. Rhen.

Anthelm.

Anthelmus.

Apatur.

Apaturius. I. Stump.

Arbar, Erbar, Erbo.

Arabarius, q.d. eerbaer: ehrbar. Honestus, honorandus. I. Stump.

Arbogast.

Arbogastes. I. Bec.

Arbrecht.

Aribertus, Aripertus. q.d. ehrewerd. Honoratus, charus, honore dignus. Mart. Isl. Ioan. Stumpff.

Arcle. j. Argle.

Ardrick, Ardrich, Herdrich.

Ardaricus, id est, terrarum locuples. Adrian. Iun. I. Stump.

Argle, Aergle, Arcle, Aercle.

Hercules. q.d. ferus leo. I. Auent.

Ariouist.

Ariouistus. i honestatis tenax. Mar. Isl. vide Ereuest, Ernuest.

Armegast.

Armogastes.

Armin.

Arminius, q.d. eerman, herman. I. Stump.

Armin.

Arminius. i. heroicus animo: vel exercitus rector, Ad. Iun.

Arnest. j. Ernest.

Arnold, Arnhold, Arnhoud, Arnoud.

Arnoldus. i honestatis conseruator. Adr. Iun. vel q.d. ernhold, honestus, amans honestatis & virtutis. Mar. Isl.

Arnold.

Arionoldus. i. decus honestatis amans. Ioan. Auentin.

Arnolf Arnolph.

Arionulphus. i. decus honestatis adiuuans. I. Auent.

Arnulf.

Arnulphus. i. auxilium aquilae: vel Ernhulfus. q.d. ernhulf. qui virtuti & honestis artibus operam dat: honoris auxilium: honesta virtutemque promouens. Mart. Isl. Adr. Iun.

Arrigo.

Arrigis, Errichuis, q.d. errich. diues honoris. Mar. Isl.

[p. 748]

Asmar.

Asomarus. i. qui cadauera augmentat, militare nomen ab as. i. cadauer. I. Auentin.

Asprecht.

Asopertus. i. qui cadauera facit. Ioan. Auent.

Astulf. j. Agilulf, Aistulf.

Astulphus, Aistulphus, Agilulphus, hoc est, properus auxilio. q.d. haest hulff. Adr. Iunius.

Athaulf. j. Adolf.

Atsel, Hetsel. j. Attel.

Attila. I. Strumpf.

Atte, Atto.

Atto, Otto, hatto, hoc est, pater

Attel.

Attila, hoc est, paterculus, paruus pater. Mart. Isl.

Attelrick, Attalrich, Hattalrich.

Attalaricus, id est, pater per omnia diues. Mart. Isl.

Audemaer. j. Oudemaer.

Audomarus

Autbert.

Autbertus.

Autrick.

Autaricus. q.d. houtrich. Aaegyd. Schud.

Austerberth.

Austerbertha.

Austergisel.

Austregisilus.

B

BAld.

Baldus, hoc est, audax & temerarius. Io. Becan.

Baldwys, Balduis.

Bellouesus. I. Stump. & Belloues Aegid. Schud. & Balloesus. Io. VVill. vide Balweys.

Baldwin, Balduin.

Balduinus, id est, cito vincens. M. Isl. Adr. Iun. vel Baldvinus pro Baldvvinus. B. Rhenan.

Balthe.

Balthus, id est. ferox. Adr. Iun.

Balther.

Baltherius. Ioan. Stumpff.

Balweys.

Bellouesus, q.d. peregrinationum ductor. Io. Auent. vide Bald wys.

Barmond.

Variomundus, Pharamundus. hoc est, verax ore. Io. Auent. vide Waermond.

Barmar.

Britomarus. B. Rhen.

Baue.

Bauo.

Bathilde.

Bathildis.

Begghe.

Bega, Begga.

Beynmayr, Beinmer.

Vinomarus. q.d. vinum augmentans. Ioan. Auent.

Beinvrid, Beinfrid.

Vinofridus. i. pacificus vinum bibens. Io. Auent.

Bellewese.

Belouesus. I. Becan.

Belphard.

Belphardus, Belfo, Velipho. Guelpho: à belgh. i. catulus, canicula. Io. Auent. Belph. autem pro catulo, Germanis inferioribus Welpe dicitur.

Benne.

Benno.

Beremond, Berimond.

Berimundus, Berismundus, Beremundus, id est, os vrsi. Adr. Iun.

Beringer.

Beringarius. hoc est, apro congredi audens. I. Auent.

Bernard.

Bernardus, vrsinum ingenium. Adr. Iun. Vel q.d. bern-hart, hoc est, qui vrsinum cor siue animum habet, I. Becan. ita quoque Eras. Roterod. Gottard, Geb-art, Geyr-art, Eber-art, Er-art, Rich-art, Leuwen-art, Rein-art, Engel-art, Wolfart, ab ingenio dicta putat: quibus nos aspirationis nimis auidi h apponimus. Aeg. Schud..

Bernhard.

Veronardus, q.d. durationis thesaurus: & durus siue durans fortiter vt aper. Io. Auent.

Bernhard.

Bernhartus. Mart. Isl. vide Bernard.

Bernher.

Veouero. i. arcens exercitum. Ioan. Auent.

Bernher.

Bernarius, hoc est, vrsorum dominus: vnde olim deductum nomen Bernarius, quod modò Bernhardus. Aeg. Schud.

Berthe.

Bertha, Berichtha, hoc est, digna. Berth enim, siue bercht. i. dignus Latini in bertus & pertus transmutant. Io. Auent.

Berthold.

Beritholdus, hoc est, pacis amator. Berit & bericht Germanum Hebraeumque vocabulum, foedus, pactum, compositionem significat. Ioan. Auent.

Bertrade.

Bertrada, hoc est, expediti praesentisque consilij. Bertrada, q.d. VVerthrada, à pretioso thesauro dicitur. B. Rhenan.

Berte.

Bertha. i. digna. Io. Auent.

Besterwald, Westerwalder.

Vestroualda.

Berther

vide Perther.

Berthout, Berchtold.

Berchtoldus.

Bertin

Bertinus.

Bertrand.

Bertrandus.

Bertulf.

Bertulphus.

Bilibald. j. Wilibald.

VVilibaldus.

Bilimer. j. Wilimer.

Billebald, Bilbold.

Viliualda. à sylua cognominatur. Io. Auent.

Billehelm, Bilhalm,

vide Wilhelm.

[p. 749]

Birdmer.

Vindomarus. i. qui maior fiet. à berden. i. fieri. Io. Auent.

Bitwar, Witwar.

Viduarius, I. Stump.

Bode.

Bodo, q.d. vod. i. fotor, pastor; almus & alumnus. Mart. Isl.

Bodnar, Botmar.

Vadomarius. I. St.

Bodogast.

Bodogastus, hoc est, honorandus, quia leges ferre, & imperare norit. I. Becan.

Boduognat.

Boduognatus, q.d. bodegnaet. i. clemens erga famulos, vel q.d. boden hoo-gnat, hoc est, excelsa clementia praeditus, vel in mandatis exigendis, vel in famulis & subditis bene tractandis. I. Becan.

Bohemond.

Bohemundus, q.d. wagemon, id est, audax: qui rem fortiter audet aggredi. M. Isleb.

Bolphard, Bolphgang,

vide Wolfard, Wolfgang.

Both.

Botho. i. nuncius, interpres. I. Auen.

Brecht.

Brechtus. i. prorsus celebris. B. Rhenan.

Breitmar

Britomarus. i. qui latè auget. Ioan. Auent.

Brenne.

Brennus. q.d. berenner, hoc est, qui equitatu longè lateque hostium agros incursat. I. Becan.

Brenner.

Brennus. i. incendiarius. A. Iun. melius Berno, Iodoc. VVillich.

Brenner.

Bernus, Brennus, Berno, Brenno. i. galeatus. à bren siue brin. i. galea cristata seu cornuta. Mart. Isl. Io. Stum. Ioan. Auent.

Breitmar.

Britomarus. Iod. VVillich, à meren. i. augmentare. Io. Auent.

Britomar. j. Fridmayr, Fridmaer.

Britomarus. i. pacis arbiter. Adr. Iun. I. Stumpff.

Brunhyld, Braunhyld.

Brunhylda, q.d. vrens amor. Ioan. Auent.

Brunoghilde.

Brunoghildis, q.d. brun-og hilde. Heroina cui oculi subnigri. Ioan. Auent.

Burchard, Burghard, Burckard.

Burchardus, q.d. burg-rat, consul arcis siue ciuitatis. Mart. Isleb. vel fortis vt castrum. Io. Auent.

C

CAltenmantel.

Catamantaledus. Aegid. Schud.

Cambaule.

Cambaules. i. noctuae crista. Adr. Iun.

Camil.

Camillus, Cadmillus, q.d. ca, cat, siue quaed mel, hoc est, mali reuelator. I. Becan.

Carel.

Carolus, q.d. kerle. est autem kerle, vir procerae staturae & grandis corporis, qualem Carolum primum fuisse scribunt. Mart. Isl.

Carel.

Carolus, q.d. car-hel, hoc est. claritas & apex eorum qui cari sunt. Ioan. Becan.

Carel, Carel-man.

Carolus, Carolomannus, i. vir carus, amatus. I. Stump. vel vir fortis. Io. Auent.

Carel, Charel.

Charolus. i. vir fortis & strenuus. Iod. VVillich.

Carwald.

Carioualdus, hoc est, magna vis carorum. I. Becan.

Castwig, Castrig.

Castigus. I. Stump. & Castugo, Castigo. Aeg. Schud.

Cativulck,

q.d. Gotvolck. Catiuulcus. Aegid. Schud.

Catumer.

Catumerus, hoc est, Cattorum princeps. B. Rhen.

Catouald, Catowald.

Catoualda. q.d. Gutwald. I. Stumpff.

Catumer.

Catumerus, hoc est, Cattorum princeps. Ad. Iun.

Celt.

Celtus. I. Stump.

Cheribert.

Cheribertus, q.d. herbrecht, herbert. I. Stumpff.

Childebert.

Childebertus, Hildebertus, q.d. hilfwerd. I. Stump. vel q.d. Childebert, hoc est, dignus strenuis & insignibus viris. Io. Becan. vel q.d. Ghildebert, Ghildebertus, hoc est. rutilus barba. Adr. Iun.

Childerick.

Childericus, q.d. Huldrich, id est. diues suffragiis. I. Stump. vide Hulderick.

Chilperick.

Chilpericus, Hilpericus, q.d. hilf-rich, hoc est, diues auxiliis. I. Stumpff. Chilpericus, q.d. hilp-rich. ab auxilij copia. B. Rhen. vide Hilperick.

Cinsmar.

Ciuismarus B. Rhen.

Clitow, Elitow.

Clitoueus, Elitouius. i. Ludwig. I. Stumpff.

Cloys. j. Loys.

Clody.

Clodius, q.d. Luty.

Clodobert.

Clodobertus, q.d. Lutprecht. I. Stumpff.

Clodomir.

Clodomirus, Lodomirus, q.d. luydemeer: qui felici successu

[p. 750]

populo praeest, populumque. & prolem auget: populi promotor, & gentis ampliator. I. Becan.

Clodomir, Clodomer.

Clodomirus, Clodomerus, q.d. Lutmeyer. Io. Trittenhemius.

Clotaris.

Lotarius. q.d. C. Lotarius, id est, Coninck Lotaris, Rex Lotarius, siue Lautarius, litera prima perperam adiecta, sicut in Clodoueus, Clodomirus, Childebertus, Chilpericus: C. enim proprijs regem Francorum nominibus praefixum idem valet quod Coninck. Dicendum autem Lautarius, à lauter, lautar hoc est, purus, I. Beca. Aut Clotharius, Clodoardus, q.d. Luthart. Ioan. Stumpff.

Clotild, Clothild.

Clothildis, q.d. Luithild. I. Stumpff.

Coen.

Cuno, Chuno, Cunradus.

Coenraed. j. Conrad.

Colman.

Colmannus.

Congolitan, Conwald, Cunwald.

Congolitanus, q.d. Coning siue Kunig Goldan. Io. Stumpff.

Conman, Cunman.

Conomannus. I. Stumpff. & Commanus. Aeg. Schud.

Conigilde.

Chunigilda, Chunilda. i. regis amor. Io. Auent.

Coningund.

Cunigundis, Chunigunda, Chunegunda, q.d. Coning-gund, hoc est, regis fauor. I. Becan. Io. Auent.

Conimond. j. Cunimund.

Conmeyer.

Conomarus, hoc est, audax, praefectus. vide Conodomar.

Conodomar.

Chonodomarius. hoc est, ferus praefectus, vel audax equorum sessor, vel eques in necessitate. Ar. Iun.

Conrad, Cunrad.

Cutruatus, Aeg. Schud.

Conrad.

Conradus, Conradinus, hoc est, Valens siue potens consilio: prudens: scientia consiliorum valens. Mart. Isl. & Consultae audaciae vir, Adr. Iun. & Qui scit consilium dare. Ioan. Auent.

Conuolmar.

Combolomarus.

Conwald. j. Cunwald, Congolitan.

Cunibert, Gunibert, Hunibert.

Cunibertus, Hunibertus, Mart. Isl. vide Gunibert.

Cunigunde. j. Conigunde.

Chunigunda, Cunegundis.

Cunimond.

Cunimundus. i. animosus & ferox. Adr. Iun.

Cunman. j. Conman.

Cunrad j. Conrad.

Cuntze. j. Cunrad.

Cunnolmar.

Combolomarus. B. Rhe.

Cunwald. j Congolitan.

Curliman.

Corolamus. Aegid. Schud.

Cutbert.

Cuthbertus.

D

DAegenwaert, Degenwart.

Dagevvartus, hoc est, victoriosi, militaris, intrepidique nomine dignus. Io. Stumpff.

Dogobert.

Dagobertus, Dogubertus. i. cuius barba in mucronatum acumen pugionis instar desinit: vel strenuus & probus ex barbae forma. Adr. Iun. vel Dagubertus, q.d. daegenwert, siue daegenbecht. I. Stump. Verum I. Bec. Dagobert interpretatur q.d. dagenweert, id est, dignus qui ad multorum dierum spatia vitae tempus extendat. vel, qui dignus est vt cum die ipso comparetur. Dagobertus à gloria strenuitatis, dictus, q.d. thegabrecht thegan autem Francis dicitur vir fortis, ad arma promptus, B. Rhen.

Degenhart.

Degenhartus, id est, robur virtutis: constans & firmus in virtute. Mart. Isleb.

Degenwart. j. Daegenwart.

Detzel. j. Doetzel.

Deudisch.

Deudischus. à Deud seu Dud. i. Deus. Dicuntur Deudischi, Germani, à Deud, sicut Gothi à Got. Mart. Isl.

Deutwald.

Theutvvaldus, hoc est, diuina potentia, siue Deus potens. B. Rhe.

Diebold.

Dipoldus, q.d. Liebhold, Mart. Isleb vide Dietpolt.

Dietbold.

Theobaldus, Diopoldus, Diethboldus, Theodoualdus. i. qui vult officium facere, Io. Auent.

Diethelm.

Diethelmus, Theodehalmus, hoc est. galea Dei. I. Stum. Diet, Deud, Dud, Dyd, Diet, Theut, Thiet, apud veteres Germ. Deus dicitur. Mart. Isleb. Diet, Thiet, Gothica linguâ Deus est. Io. Stump. B Rhenan.

Dietlin.

Theodelmus, hoc est. paruulus deus. Ioan. Stump. vide Teudelin.

Dietmar, Gutmar.

Diethmarus, Theodomarus. I. Stump. Diethmar. q.d. augens officium. Io. Auent.

[p. 751]

Dietpolt.

Theobaldus, Theodebaldus. I. Stumpff. vide Diepold, Dietbold.

Dietprecht.

Theodebertus, Theutbrechtus, hoc est, in quo Dei gloria comprehenditur, I. Stump. diuina gloria: vel Deus gloria plenus. B. Rhen. Vel officiosus. Ioan Auentin.

Dietrich, Dietrick.

Dietrichus, Thietrichus, Theodericus, hoc est, Deum imprimis colens, vel diues Dei, diues in Deo, diuinus. I. Stump. vel diues incrementorum, I. Becan. vel diuina copia, R. Rhenan.

Dietrich, Dietreich.

Theodoricus, hoc est, facinorum diues. Io. Auent. Dieth (inquit Auentin.) vetus vocabulum, diuitias, officium, praeclara facinora significat: Latina incude Theodo formatur.

Dietschalck. j. Godschalck.

Diettaeghen.

Diettagenus, pugil Dei. I. Stump.

Dietwald.

Theodoaldus. j. Ditwald.

Dietwin, Gutwin.

Theodevvinus. I. Stumpff.

Dietsel. j. Doetsel.

Digobert.

Digobertus, hoc est, virtute praeditus: qui in pretio & valore est, Mart. Isl.

Ditsel. j. Doetsel.

Ditwalt.

Ditvvaltus, Tipoldus, Theobaldus, id est, praefectus Domini, Dit enim Dominum siue possessionem significat. vel Deutwald, Dudwalt. Dei potestas, Mart. Isl. vel Dietwald, Thietwalt. Theodoaldus, hoc est, in quo Dei potestas comprehenditur Ioan. Stumpff. vide Tiebald.

Ditwin. j. Dietwin.

Diuich, Duffwig.

Diuitiacus, Mart. Isl. vide Diuitiach.

Diuich.

Diuico, hoc est, caput excubiarum. I. Becan.

Diuitiach.

Deuitiacus, q.d. die-viantiacht, hoc est, qui hostes in fugam vertit.

Diuitiach.

vide Vitig.

Dodle.

Totila, id est, paruus Deus, à Deud siue Dud i. Deus, Mart. Isl.

Domnorick. j. Dumnorick.

Druy.

Druius. I. Stump.

Dudelin. j. Theudelin

Duffwig. j. Diuich.

Diuico. Aeg. Schud.

Dumerich.

Domnorius. Ioan. Stumpff. Dumnorix. Aegyd. Schud.

Dumnorick, Domnorick.

Dumnorix, id est, Diuersorum sacerdotiorum opimis prouentibus affluens, Adr. Iun. verum Domnorick, I. Becan. Domnorix, θωμενριξ, frenorum diues dicitur.

Durlach.

Dorulacus. Iod. VVillich.

E

EAdulf.

Eadulphus. i. Iuramenti siue matrimonij tutor aut defensor. Adrian. Iun.

Eardulf.

Eardulphus, hoc est, opem ferens terrae patriae siue solo genitali. Ad. Iun.

Ebald. j. Ehewald.

Eberard.

Eberardus, id est, verrinus ingenio, Ad. Iun.

Eberbein.

Eburouinus, q.d. erber-bein, erberwein. i. qui etiam vinum potans seruat honestatem, Io. Auent.

Eberhard.

Eberhardus, q.d. ober rat. i. supremus consul, proconsul: Mart. Isl. vel fortis vt aper, Io. Auent.

Ebroin, Ebrowin.

Ebroinus, q.d. eber-win, hoc est, vincens verrem siluestrem, I Becanus.

Eckbert.

Eckbertus.

Eckhard.

Eckhardus, rectius Hegerat, id est, prudenter & consultè seruans ac custodiens. Mart. Isleb.

Eckhard.

Eckardus, Eckhardus, Ecardus, Egardus. i constans vt angulus & sustentans, Io. Auent.

Edeltrud.

Edeltrudis, Ediltrudis.

Eerenrich. j. Hermanrich, Erentrich.

Eewald. j. Ehewald.

Egbert.

Egbertus, Engbertus. i. mucronatâ barbâ, vel in angustum desinente. Adr. Iun.

Egilbold.

Egilboldus.

Egewald.

Ehevvaldus, per syncopem Ebaldus: perfectiùs dicendum Hehewalt. i. qui habet potestatem vel officium custodiendi & seruandi. Mart. Isleb.

Eisenhard,

vide Isenhard.

Eisengrin,

vide Isengrin.

Eisterwoner.

Istenon, I. Stump.

Eland.

Elandus, q.d. Exul. Ioan. Auent.

Elbert. j. Adelprecht.

Ellico.

I. Stump. *

Else.

Elsa, Elissa, Isabella, Elisabetha. Io. Auent.

[p. 752]

Elsetrude.

Elsetruda, Chunila. Io. Auen.

Emberich.

Ambiorix. Aegyd. Schud.

Emerieck, Emerich.

Emericus, Immerichus. i. semper diues, nunquam deficiens, Mart. Isl. Verùm Haemericus, Aemericus, Heinrichus, Ioan. Auent.

Emmenhard.

Emmenhardus, Aynardus, Io. Auent.

Engelbert. j. Angelbert.

Engelbertus.

Engelschalck.

Engelschalcus.

Enrich, Heynrich.

Enricus. I. Stump.

Erard.

Erardus. i. Indoles honestatis auida, Adr. Iun.

Erb.

Aribo, q.d. haeres. I. Auentin.

Erbar.

Arabarius. vide Arbar

Ercle, Ergle.

Hercules, vide Argle.

Ercko.

Erocus. I. Stump.

Erenprecht, Erenbrecht.

Erenprechtus, Erenbertus, hoc est, honore dignus. Io. Auent.

Erentrich, Erentrick, Erenrich.

ἠρεντριχ. Orgentorix, hoc est, honorabilis, honorandus, honoris diues. Iod. VVill.

Erhard ehrhard.

Erhartus, hoc est, robur honoris: honestum robur. Mart. Isl.

Erelieue.

Erelieua, hoc est, amans honoris, & castitatis. Ad. Iun.

Erendraud.

Ariodruda. i. quae fidit honestati. Io. Auent.

Erenhold.

Arionoldus, Erchanoldus. i. qui amat honestatem Io. Auent.

Ereuest, Erenuest.

Ereuestus, Ariouistus, hoc est, honestatis plenus: fama integer, fidei tenax, Adr. Iun. vel pertinax decoris, ac honestatis constans, Ioan. Auentin. vel qui in omnibus & agendis & dicendis, honoris conseruandi se praestat tenacem. Ioan. Garop. Bec. vide Ariouist.

Erhard.

Ariouardus. i. honestatis thesaurus. Io. Auent.

Erick. j. Errick.

Erling.

Erlongus, Erlingus, I. Auent.

Ernest.

Ernestus, hoc est, serius & grauis. Adr. Iun. I. Auent.

Ernst.

Ernestus: Aneroestes, Ariouistus, I. Stumpff. Aegid. Schud.

Ernst.

Arionistus, Arnustus. i. seuerus. I. Auent.

Ermelinde.

Ermelindis.

Ermigild.

Ermigildus.

Ernhold. j. Arnold.

Io. Auent.

Ernuest.

Ariouistus. Iod. VVillich. hoc est, gloriosus; aut potius, honestatis & gloriae tenax. I. Stump. I. Auen.

Errick, Errich.

Arrigis, Errichus, hoc est, diues honoris, Mart. Isl. & Ericus, hoc est, honoratus, honoribus illustris, honore diues. Adr. Iun. dicitur etiam Oricus, Io. Auent.

Erstbeg, Erstbie.

Aristouicus. Ioan. Auentin.

Ethelwold.

Ethelvvoldus.

Etho,

vide Ottho.

Euerard. j. Eberhard.

Euerardus.

Euermar.

Euermarus.

Eutharick, Eutherick, Vtherick.

Eutharicus, Vthericus, hoc est, supra modum diues. Vel diues vberum, siue mammarum. Adr. Iun.

F

FAraülf.

Faraulfus, q.d. warhulf. VVarhulfus, hoc est, veritatis vel custodiae auxiliator, I. Becan.

Faremond, Faramond, Pharamond.

Faramondus q.d. waer-mond, verum os, Ioan. Becan. vide Waermond & Warmond.

Fasterad.

Fastrada, Fastarada, q.d. consilij constans. Adr. Iun. Vel optimum consilium, Mart. Isl.

Fastrad.

Fastrada. i. domesticus: potens in re familiari siue domestica. I. Stum.

Fastrad. j. Werdrad.

Frugi. I. Stump.

Filebert. j. Philibert.

Florus, Florents.

Florentius.

Folckmaer, Volckmaer.

Folckmarus.

Folrad.

Folradus, hoc est, plenus consilij, bonus consultor. Adr. Iun.

Franck.

Francus, Franco, Liberius, Eleutherius. à frij. i. liber, & anck. i. adolescens, iuuenis. Mart. Isleb. Io. Auent. Verum I. Becan. Vrancus, id est, liber, scribendum putat.

Frantse, Frantsel.

Franculus, Franciscus, Ioan. Auent.

Fraomar.

Fraomarus, hoc est, liber praefectus, baro, q.d. vrij meyer, Adr. Iun.

Fredegund, Fredgund.

Fredegunda. i. fauor & pax & gaudium. Io Auent.

Fredegund, Fredgund, Fridgund.

Fredegundis, Fregundis, Fridgundis, id est, ad pacem procliuis, pacem appetens, I. Stump vel Pacem fauore suo adducens vel conseruans. Ioan. Becan.

[p. 753]

Fredeger. j. Frediger.

Fredmar, Fridmar, Fridmeyer, Vridmeyer. j. Britomar.

Viridomarus, I. VVillich. B. Rhenan.

Frederick.

Fredericus, Friderichus, Fretella. i. diues pacis, siue pax regni. Ioan. Auentin.

Frederick, Friderick.

Fredericus, Fridericus, id est, pacis diues, pacem amans. Adr. Iun. & Pacificus, diues pacis: Salomon, Irenaeus. Mart. Isl. Ioan. Claius. Iod. VVillich.

Fredrich, Fredrick.

Eporedorix. Aaegid. Schud.

Frediger, Fridger.

Frigidernus, Viridogerion. Ioan. Stump.

Fredigern, Fritiger.

Fredigernus, Fritigernus, hoc est, pacem amplectens, Ad. Iun. Ioan. Becanus.

Fregiled, Freudleid.

Frigiledus. Ioan. Stumpff.

Fregund, Fridgund. j. Fredegund.

Fredgundis.

Frid. j. Fred.

Frigerid.

Frigeridus, hoc est, liber equitatu, I. Becan.

Frits. j. Frederick.

Fuchsbrand, Fuchsbren, Fusbren.

Fuchsbrandus, Fuchsbrenus. miles pedester galeatus. Mart. Isleb.

Fulbert.

Fulbertus, hoc est, grauis q.d. plenus barba, dicitur etiam Volbertus. Adr. Iunius.

Fulbert.

Fulbertus, q.d. wolwerd, volwerd, hoc est, bene siue plenè dignus, Mart. Isleb.

Fusbren. j. Fuchsbren.

G

GAlaet.

Galates. I. Stump.

Gamper.

Gambriuius, q.d. kempfer, kamper. I. Stur.

Gandolf. j. Gangolf.

Gangolf.

Gangolfus, Gangulfus, q.d. ganghulf, prosperum auxilium feliliciter procedens. Mart. Isleb.

Gantsrich, Gantsreich.

Gensericus. i. totus diues. vel Integrum regnum, Io. Auent.

Gerbald, Gerbolt.

Garioualda. i. qui penitus & omnia vult. Io. Auent.

Garbald.

Garibaldus, q.d. gerwald, garwald. j. volmacht. Mart. Isleb.

Garbald, Garwald.

Carbaldus, hoc est, omnino audax, vel omnino potens. Io. Becan.

Gardrud, Gerdrud.

Cariodruda. i. quę omnia fidit, Io. Auent. vide Gerdrud.

Garman.

Caromandus. Aegid. Schud.

Gartrud. j. Gertrud.

Gastrich.

Gastrigus, Gastrichus, καστριχ. i. hospitalis. Iod. VVillich.

Gastwig. j. Castwig, Castig.

Castigo, Aegid. Schud.

Gaugerich.

Gaugericus.

Gebhard,

rectius Gebrat. Gebhardus, gebratus, hoc est, dator consilij, potens consilio, Mart. Isl. vel Gebhard, Gebhardus, hoc est, liberalis animo, & largiri paratus, Adr. Iun.

Gebrick, Giberick.

Gibericus. i. liberalis, opum largitor, & munerum dator, Adr. Iun.

Gebhuld, Gibhuld.

Gibuldus, I. Stum.. i. da pacem. Ioan. Auent.

Geys, Geysbert.

Gisbertus: hoc est, dignus vt sit obses, I. Becan. vide Gisbert.

Geysel.

Gisala, q.d. obses, Io. Auent.

Genebald, Geneboud.

Genebaldus, Genebaldes, q.d. gend-be-hald, siue gent-be-haud, hoc est, elegantiae conseruator. I. Becanus.

Geneueue.

Genouefa.

Genserick, Genserich, Gantsrich.

Gensericus, I. Stumpff. vide Gantsrich.

Gerard.

Gerardus, hoc est, ingenium vulturium & rapax. Ad. Iun. vel Gerhardus, q.d. garhard, omnino durus, B. Rhenan.

Gerberghe.

Gerberga.

Gerbrecht.

Gerbrechtus, hoc est, haereditario iure tenens, siue possidens. Adr. Iun.

Gerdrud, Gerdraud.

vide Gardrud.

Gerlack.

Gerlacus.

German.

Germanus. i. qui auet viro congredi: qui vltro hostem petit. Ioan. Auentinus.

Geroch.

Gerochus.

Gerold.

Geroldus.

Gertrud, Gartrud.

Gertrudis, hoc est, prorsus fidelis, fideique tenax. Adr. Iun. vel omnino amabilis. I. Stump. vel quae fidam se praebet nostris desideriis, I. Becan.

[p. 754]

Geuer.

Cauarus, Cauarinus, Cauarillus: Gebhardus, Geuardus. Aeg. Schud.

Geuaerd.

Gebhardus, Geuardus.

Geberick. j. Gebrick.

Gibhuld. j. Gebhuld.

Gildebert. j. Childebert.

Gileyn.

Gislinus.

Gilimer.

Gilimerus, id est, praefectus commeatui publico. à giley siue geley. vel iucundus & hilaris praefectus: à gily siue gilly, quod Gotbis & Britannis dicitur delectabilis, Adr. Iun.

Gilmer.

Gilomarus. I. Stump.

Gisbert. j. Geys.

Gissebrechtus. Gisus inquit B Rhenanus, cum multis componitur. vt Gisulphus, Gissebrechtus, VViligisus, &c.

Gisele.

Gisala, q.d. Obses, I. Auent.

Giserick.

Gisericus. i. anseribus diues, Adr. Iun.

Glaude.

Clodius, Claudius.

Godeberte.

Godeberta.

Godwin.

Godvvinus.

Godeleb.

Godelebus, Godelaibus, hoc est, iucundam vitam ducens, Ad. Iun.

Godelieue.

Godeliua, Godoliua, Godoleua, q.d. Deo chara.

Godfrid. j. Gotefrid.

Godgesel. j. Godsaelig, Gotsaelig.

Godprecht. j. Got-precht.

Goede.

Gutha, Agatha i. bona. I. Auent.

Goedele, Guedele.

Gudula.

Goemar, Gomer.

Gomarus, Gummarus, hoc est, homo bonae famae. Ioan. Becan. vide Gotmaer.

Goerick.

Goericus.

Gonwald.

Gundebaldus, I. Stump.

Goswin.

Gosvvinus, q.d. huswin, id est, victor domorum, vel q.d. Iosquin, ioskin, id est, iustus, iustulus Mart. Isl.

Gotefrid, godfrid.

Gotefridus, Gotfridus, Gotofridus, Godfridus, hoc est, pace bonus, vel diuinae pacis munere inclytus. Adr. Iunius. Vel. diuina pax, Ioan. Auent.

Gotmaer, Goemaer, Gutmeyer.

Gomarus, hoc est, bonus superior. I. Stump. vide Goemaer.

Gotmeyer, Gutmeyer.

Gothemarus, I. Stump.

Gotprecht, Godprecht.

Godoprechtus. i. Deo dignus, Io. Auent.

Gotrat.

Cutruatus *

Gots, Gotz.

Cotiso. I. Stumpff.

Godtsbrecht.

Godsbrechtus, Theudbrechtus. B. Rhen.

Gotson, Diedon.

Theodon. B. Rhen.

Gotschalck, Dietschalck.

Gotscalcus.

Gotsaeligh, Gotgesel, Gutgesel.

Gotegiselus, I. Stumpff.

Godtshold.

Godsholdus. θεόφιλος. And Altham.

Gotthard, Gottard.

Gotthardus, Gottardus, Gothardus, hoc est, robur Dei. vel bonus indole. Mart. Isleb. vel bona indoles. Adr. Iun.

Gotwald. j. Gutwald.

Gotvolck, Cativulck.

Cativulcus. Aegid. Schud.

Granick.

Granicus. I. Stump.

Grimald, Grimwald.

Grimoaldus, q.d. grimwald, hoc est, irae potestas: iudex qui exercet iram in facinorosos: seuerus in gubernatione & potestate Mart. Isl. Io. Stump. vel Grimmoaldus, q.d. grimmewalt, hoc est, iracundorum crudelitatem vi sua compescens. I. Becan.

Grimald.

Grimoaldus. à saeua potestate dictus, q.d. Grimvvaldus. B. Rhen.

Grimold, Greimhold.

Grimoldus. i. impetum amans. Io. Auent.

Grimwald. j. Grimald.

Grothild.

Grothilda, q.d. magnus amor.

Guibert. j. Wibert.

Gudel, Goedel.

Gudula.

Gudwald.

Gudvvaldus, Gudualdus.

Guinomad, Gwinomad.

Guinomadus, I. Stumpff.

Gundebald.

Gundobaldus. hoc est, magna fauoris vis, I. Becan.

Gunderick.

Gundericus, hoc est, fauoris ac popularis studij potens. Adr. Iun. i. Guntrick.

Gunibert.

Gunibertus, q.d. Kuniwerd. id est, audax, fortis, & simul charus: foris fortis, & domi charus. Mart. Isl. vide Cunibert.

Gunther.

Gontharus, Gunterus, Gontherus, I. Stump.

Gunthol.

Guntholdus. i. fauor & amor, Ioan Auent.

Guntram.

Guntramus, Gunthramnus q.d. guntram, hoc est, fauorem latè extendens, vel gunt-gram, gunt-kram, hoc est, taberna fauoris. I. Becan.

[p. 755]

Guntrand.

Guntrandus.

Guntrick, Guntrich.

Gundericus, I. Stump. i. Gunderick.

Gutacker.

Gundagrius, Gutackerus, hoc est, bonus & fructuosus ager, Ioan. Stump.

Gutibott.

Teutobochus, I. Stump.

Gutmeyer j. Gotmeyer.

Guto.

Cotus. Aegid. Schud.

Gutdraud, Gutdrud.

Gutodruda. i. bene fidens, nihil mali timens, Io. Auent.

Gutram

Gutoramus, q.d. bona fama & gloria. Io. Auent.

Gutrad, Cunrad.

Cutruatus. Aegid. Schud.

Gutwald, Godwald.

Cataualda. Io. Stump.

Gwalbert. j. Walbert.

H

HAns.

Ianus, Ioannes.

Hadfreid.

Hadofreda. i. quae gaudium habet.

Hainrich. j. Heynrich.

Harbart.

Harbartus.

Hardewick.

Harduicus.

Hardwick.

Hartouicus, q.d. dura via. Ioan. Auent.

Hardtman.

Arminius. Iodoc. VVillich.

Hartman.

Hartmannus.

Hasthulf, Hasthylph.

Hastulphus. i. habens auxilium. I. Auent.

Hatte. j. Atte.

Pater.

Hatthulf.

Hatto. vide Adolf.

Haug, Huygh.

Hugo, q.d. caesim feriens. ab hauen, haugen, hougen. i. caesim ferire, Io. Auent.

Haunold.

Hunoldus, Io. Auent.

Hauprecht.

Hugopertus. Io. Auent.

Hechtar.

Hector. I. Stump. I. VVillich.

Hechter.

Hichtor, Hector. I. Auent. vide Hickar.

Hedde. j. Hatte.

Pater.

Heddewig, Hedwig.

Heddevvigis, Heduiga, id est, patris refugium. Mar. Isleb.

Heidweg, Heidwick.

Hedouica. I. Auen.

Heylighe.

Haelica, q.d. sancta. Io. Auent.

Heimrick, Emberich.

Ambiorix, Aegi. Schud.

Heimrick. j. Hinrick, Heinrick.

Heinrick, Heynrich.

Heinricus, aut potius Heimrichus, hoc est, domiciliis diues. Ad. Iun. vel Heimerichus, hoc est locuples domorum, vel qui domi diues est Io. Becan. Honoricus, Haemericus, Aemericus, I. Auent.

Heinrick, Heinrich.

Honoricus, Henricus.

Heinrick. j. Hinrick.

Heinrick.

Ambiorix. *

Hegwalt.

Hegvvaldus. hoc est, qui collecta, demessa, decerpta recipit, domum vehit, condit & custodit: promus. Mart. Isleb.

Heimeram.

Heimeramnus.

Heimund, Homund. j. Hunimond.

Hunimundus. Io. Stumpff.

Helprick. j. Hilperick.

Helt.

Helitonius, Heros. Ioan. Auent. Iod. VVillich.

Hemel.

vide Himel.

Herbert, Herebert.

Herbertus, Cheribertus, Herobertus, Heribertus, q.d. herwert, hoc est, dignus praefectura exercitus, Io. Becan.

Herhenderick.

vide Orgetorick.

Herbrecht. j. Herwert.

Herlinde.

Herlindis.

Herman.

Hermanus. Hermannus, q.d. heerman, siue herman. Dux exercitus, bellator, vir exercitus. Mart. Isl. Vel publicus monitor. Io. Becan.

Herman.

Ariminus. Adr. Iun. q.d. Erman, eerman. I. Stump.

Herman.

Hermion, Herimanus. q.d. vir exercituum, Ioan. Auentin. Io Stump.

Hermanrich, Erenrich.

Hermanerichus. Io. Stumpff.

Hertard.

Hortarius Io. Stumpff.

Hertwig.

Ortiago. i. Hortiag.

Herwald.

Heroaldus, Heribaldus, hoc est, celebris & potens in bello. I. Stum.

Herwert, Herbrecht.

Heribertus. Ioan. Stumpff. vide Herbert.

Herwick.

Heruicus.

Hette. j. Hedde, Hatte, Atte.

Atto, Pater.

Hettel, Hettil, Hattel.

Paterculus, paruus pater. Mart. Isleb.

Hickar, Hikar. j. Hechtaer, Hichtar.

Hector.

Hilde. j. Luithilde.

Luithildis.

Hildeberd.

Hildebertus, q.d. heldwerd, id est, heros charus, pretiosus, Mar Isl. Verùm Ioanni Auentino Hildeprecht dicitur. i. amari dignus.

Hildebrand, Hilteprand.

Hildebrandus,

[p. 756]

hoc est, amoris titio. huld enim siue hild amor est. Io. Auent.

Hildebrecht.

Hildebrechtus, siue Luitharius, B. Rhen. vide Hildebert.

Hildegard.

Hildegarda, Hildegardis, hoc est, amoris hortus, Io. Auent.

Hildegast.

Hildegastus. Io. Trittenhemius.

Hildeprecht.

vide Hildebrecht.

Hilderick. j. Hulderick.

Io. Stumpff.

Hildewarde.

Hildeuardus.

Hildolf.

Hildolphus.

Hildulf, Hildolf.

Hildulphus.

Hille.

Helena.

Hilfrick. j. Hilperick.

Chilpericus.

Hilswert.

Hildebertus, Childebertus, hoc est, dignus qui adiuuetur. Ioan. Stump.

Hilperick, Helpreych, Hilfrich, Hilfreych.

Hilpericus, Chilpericus, hoc est, auxiliis potens. Adr. Iun. Ioan. Stump. vel adiuuans regnum. Celtae in Childericum deprauant. Ioan. Auentin. vide Chilperick.

Hiltgar, Hiltgard.

Hiltgarus, Hiltgardus, hoc est, valde celebris, Io. Stump.

Hiltebrand, Hildebrand.

Hiltebrandus, Hildebrandus, hoc est, incentiuum fortium virorum & animosorum iuuenum: incensor, impulsor, vel q.d. heltbren, id est, heros siue gigas brennorum: eques galeatus: galeatus heros. à bren dictione prisca Cimbrorum quo galea bellatoria designatur. Mart. Isl. Ad. Iun. Vel amoris titio. Io. Auent.

Hiltprecht.

Hiltprechtus, hoc est, latè diuulgatus, celebris. I. Stumpff.

Hiltrud.

Hiltrudis, hoc est, celebris amabilitatis causa. Ioan. Stumpff.

Himelgarde.

Himelgardis.

Himeltruyd, Himeltraud, Himeldrud.

Himelotruda. hoc est, quae caelo fidit. Io. Auent.

Hinrick, Henrick, Heinrick.

Hinricus, Henricus, Heinricus, hoc est, intus seu domi diues, Mart. Isleb. aut domiciliis diues, Adr. Iunius.

Hinrick, Hertogh Hinrick.

Vercingentorix. Mart. Isleb. vide Versingetorick.

Holdwerd.

Holdvverdus, hoc est, gratia siue fauore dignus. Mart. Isl.

Hooftrick.

Autaricus. *

Horderick, Hordrich, Horrich.

Hordericus, Orgetorix. I. Stumpff. Aeg. Schud.

Hormcard.

Hormocardus.

Hortiag, Hertwig.

Ortiago. Aegi. Schud.

Houwaerd. j. Holwerd.

Hubert.

Hubertus.

Hude, Hudo.

Otto.

Huder. j. Vther.

Vtharius.

Hugho, Huyghe.

Hugo, vide Haug.

Hugobert, Hugprecht.

Hugobertus, Ioan. Stumpff.

Hulderick, Hulderich.

Huldericus, id est, suffragiis potens. Adr. Iun. aut diues fauoris: qui multum fauetur. Ioan. Stump. & I. Trittenh. etiam Hilderich, Hulderich & Hildenrich scribunt i. Hildericus, Vlricus. Celtae Childericum corruptè nominant, Io. Auent.

Hulffar. j. Vlffar.

Auxiliaris.

Hulfgang.

Hulfgangus, perperam VVolfgangus. i. auxilium prosperum, feliciterque procedens. Mart. Isl.

Humbert.

Humbertus, Humpertus, q.d. vnwert. Non charus. Mart. Isleb.

Hunegund.

Hunegundis.

Hunerick.

Hunericus, hoc est, diues gallinaceis. Adr. Iun.

Hunfrid.

Hunfredus.

Hunger.

Hungerus.

Hunibald.

Hunibaldus.

Hunimond.

Hunimundus, hoc est, eloquens mellito ore, Adr. Iun. Verum Ioan. Stumpff. Honmond, Heymund scribit.

Husmar, Husmer.

Husmarus, q.d. Husmeier i. maior domus. B. Rhen.

Husmar.

Induciomarus. B. Rhenan.

I

IAn.

Ianus, Ioannes.

Ilderick.

Ildericus, hoc est, vberum ouium diues, ab ilder siue elder. i. vber siue mamma, Adrian. Iun.

Ilge.

Iuliana.

Ilsingh.

Vlysses. Iod. VVillich.

Induciomar.

Induciomarus. I. Stump.

Ingram.

Ingrauius. Ioan. Stump. Iodoc. VVillich. Verum Ioanni Auent. Ingramus dicitur, q.d. ingram. i. maxime infensus siue offensus.

Inwoner.

Ingeuon.

Ioder. j. Theoder.

Theodorus. I. Stum.

Ioost.

Iustus, Iudocus.

Irmengarde.

Irmengarda, Irmingardis.

Itel.

Italus. Ioan. Stumpff.

Isbrand.

Isbrandus, q.d. isenbren ijsen-

[p. 757]

bren, ferrea galea, ferraea galeae munimen: ferreus suorum defensor. vel Glaciem accendere volens, hoc est, impossibilia aggredi tentans. Ad. Iun.

Isengrin, Eisengrein.

Eisengrinus.

Isenhard, Eisenhard.

Isenardus. i. durus vt ferrum, Io. Auent.

Isenot, Eisenot.

Isenotus, hoc est, qui in calamitate aduersitateque, perinde ac si ferrum esset, non cedit. Ioan. Auen.

Iugunde.

Iugunda. à iuuentute dicta, Io. Auent.

L

LAmbert, Lampert.

Lambertus, q.d. lang werd. Diu charus, diu gratus. Mart. Isleb. vel q.d. landtbrecht. B. Rhenan.

Landelin.

Landelinus.

Landhilde.

Landhilda. i. patriae amans. Io. Auent.

Landin.

Landinus, Ioan. Stump. fortè Laudin.

Landoald.

Landoaldus.

Landolf.

Landolphus, q.d. land-hulf, hoc est, terrarum salus, regionis auxiliator. Mart. Isl.

Landrade.

Landrada.

Lareyn.

Laertes. I. Stump. Iod. VVillich. I. Auentin.

Laudin.

Laudinus. Iod. VVillich. fortè Landin.

Leenhart.

Leonardus. hoc est, robur leonum. Mart. Isl.

Lenhart.

Lomnorius, Leonorus. Iodoc. VVillich.

Leodgard.

Leodegarius.

Leonard.

Leonardus, hoc est, Leoninus animus. Adr. Iun. q.d. leeuwenhardt, hoc est, cui animus est leonis, I. Becan. λεωκρατης, And. Altham. Vel mercedis praemiique thesaurus. Io. Auent.

Leonhard, Lowenaert.

Lomnorius. Io. Stumpff.

Leopald.

Leopaldus.

Leopold.

Leupoldus, q.d. liebhold, lieb vnd hold. Amabilis, dilectus. Mar. Isl.

Leuthar.

Leutharis, hoc est, purus, pusus. I. Becan.

Leutholf.

Leutholphus. Ludolphus, hoc est, hominibus auxilium praestans, opemque ferens, Adr. Iunius.

Leuwegild.

Levvigildus, hoc est, leonum contubernalis. Adr. Iun.

Lidwid.

Lidvvidis.

Lidwig.

Lidvvigis, Liduigis.

Lienhart.

Leonarius, I. Stumpff.

Liuen.

Liuinus, Leuinus, q.d. amatus, dilectus.

Liuard.

Liuardus. i. amoris gaza. Ioan. Auentinas.

Lodolf, Lodulf.

Lodolphus, q.d. luydhulf siue leudhulf, hoc est, auxilium populi, Alexander. Mart. Isleb.

Lodomer. j. Luidemer.

Lodowick. j. Luitwigh.

Loner.

Lomnerius, Leonorius. i. qui mercede conductus est & stipendia facit. Ioan. Auent.

Lot.

Lotarius, Io. Becanus.

Lotharis.

Lotharius, Leutharius, hoc est, populi dominus, vel purus putusque, Ad. Iun. vide Leuthar, Ludher.

Lotharis.

Lotharius, Lutharius, q.d. luther, ludher: herus siue dominator hominum, Mart. Isl. vide Ludher.

Lother.

Lotharius. *

Lodolf, Lodulf, Ludolf.

Lodolphus, Ludolphus, q.d. luydhulf siue leudhulff, hoc est, auxilium populi. M. Isl.

Loys, Cloys.

Ludouicus, Clodoueus, vide Lodewick.

Lonher, Loeuenher, Loeweher.

Lomnorius, vnde postea natum est nomen Leonhardus, Aegyd. Schud.

Ludewick. j. Luitwig.

Ludelvick, Lodowick.

Litauicus, q.d. Luitwick. hoc est, populi refugium, vel is qui pro populi salute excubias agit. Ioan. Becan. vide Luitwig. & Clotaris. Vel praestantissimus populi, Vel populis valens, nam luith populus est, & wich homo strenuus, vel Clodio, Clodoueus, Ludouicus. Io. Auen.

Ludel.

Ludouicus, Clodio.

Ludger.

Ludgerus.

Ludolf. j. Lodolf.

Ludwig. j. Luitwig.

Clodoueus.

Luer.

Luerius. I. Stumpff.

Luidemer, Lodemer.

Luideremus, Lodomirus, Litomarus, q.d. populi promotor, gentis ampliator. I. Becan. vide Clodomir

Luitbrand.

Luitbrandus, hoc est, galea siue apex populi: vel instigator incensorque populi. Adr. Iun. vide Luitprand.

[p. 758]

Luitbrand, Luitprand.

Litoprandus. id est, populi titio & amor. Ioan. Auentin.

Luit, Luitken. j. Luythilde.

Luithildis, Ioan. Becan.

Luitbold, Luitbald.

Leopoldus, Leopaldus, Lupoldus, Luitbaldus, Litoualdus. i. qui popularis est, & bene vult populo. Ioan. Auentin.

Luitgar.

Luirgarius, Leodegarius, B Rhenan.

Luitgarde.

Luitgarda, Ludmilla.

Luithar, Luitgar.

Luitcharus, hoc est. acceptus populo. Io. Stump.

Luithilf.

Litholfus, Litolfus, Litoldus. i. populi adiutor, Io. Auent.

Luithilde, Clothilde.

Luithildis, Clothildis, q.d. excellens in populo: heroina populi: sic excellens in populo vt dici mereatur heroina. Becan.

Luithold.

Luitholdus. i. populi amator. Ioan. Auentinus.

Luitmeyer. j. Lutmeyer.

Luitpold.

Luitpoldus.

Luitprand.

Hominum galeatus: hoc est, qui homines armis tutatur. Ma. Isleb. vide Luitbrand.

Luitwig, Luitwick, Ludowick, Lodowick.

Clodoueus, Clitoueus, Clitouius, Elitoueus, hoc est, magni ponderis, siue aestimationis apud populum, & acceptus populo. I. Stumpff. & populi refugium. Ioan. Becano dicitur Clodoueus, Lodoinus, Ludouicus, vide Lodowick, Ludewick.

Luitwin. j. Lutwin.

Lupold.

Lupoldus, Leopoldus.

Lutbold. j. Luitbold.

Lutger.

Lutgerus.

Lutgard.

Lutgardis.

Luthart. j. Lotharis.

Lotharius, Lutharius. I. Stump.

Luther.

Lutharius, Lutherius, Lotharius. Iod. VVillich. Aeg. Schud. Io. Auen. i. clarus, sincerus.

Lutmeyer.

Luitmerus, Lodomirus, Clodomirus, hoc est, populi praefectus. B. Rhen.

Luitmer.

Litomarus, qui populum auget. Clodomirus Celtis corruptè vocatur. Io. Auent.

Lutmund.

Leudemondus, I. Stump.

Lutsind.

Lutisvvinda. Io. Stump.

Lutwig.

Litauicus. *

Lutwin.

Lutvvinus, hoc est, populos vincens. Adr. Iun.

M

MAechthilde, Machthilde.

Machthildis, Matildis, Machtilda, hoc est, virginum heroina, Ioan. Becan.

Malerick.

Malorix, Malorichus, hoc est, molarum diues, Ad. Iun.

Mallobaud.

Mallobaudes, Conseruator & salus conuiuij, q.d. mal-behaud. Ioan. Auent. Ioan. Becan.

Man.

Manus, Mannus, I. Stumpff.

Mangolt.

Mangoldus. χρύσανδρος. And. Altham.

Manhard.

Manhardus, hoc est, virili animo praeditus. Adr. Iun.

Manshoft. j. Menschkop.

Marbot, Marbode, Marobod.

Marobodus, I. Stumpff.

Marckard.

Marquardus, q.d. marckrat, marckrad. Consul prouinciae. Mart. Isleb.

Marckman.

Marcomanus, hoc est, limitis monitor, limitis designator, vel monitor diligenter considerandus, vel monitor vt accuratè quippiam contempletur. Ioan. Becan.

Marckmeyer.

Marcomirus, hoc est, praefectus limitaneus, finium praeses, Adr. Iun.

Marckmer.

Marcomarus. i. limitem augmentans. I. Auent.

Marckmer.

Marcomarus, Io. Stumpf. & Marcomirus, I. Becan. hoc est. finium ampliator.

Marcomer.

Marcomerus. I. Trittenh. Marcomeres. B. Rhen.

Marobot, Marbot.

Maroboduus, Marobodus. q.d. mehrer-vod, mehrvod, Alumnus maior: qui reliquis vodis, alumnis, siue pastoribus praeest. Mart. Isleb.

Marobod, Marbode.

Marboduus, q.d. meer-bode, hoc est, famulus rem domini augens, vel q.d. mer-bod-hu. magistratus siue dominus famulorum custos. Ioan. Becan. vide Merbod.

Marobod.

Marobodus, hoc est, equinum corpus. Althamer.

Mars.

Marsus. Io. Stump.

Martel.

Martellus, hoc est, malleus ferreus omnia confringens, cognomen

[p. 759]

Caroli Franc. Regis. Ioan. Becanus.

Mathaswenthe.

Matasuentha, hoc est, virguncula tenella. Adr. Iun.

Medegesel, Mutgesel.

Medegesilus. I. Stump.

Mederick, Mederich, Mutrich.

Medericus. Io. Stump.

Meynfrid.

Menofredus. i meum gaudium, mea pax. Ioan. Auent.

Meynhard.

Menardus, q.d. mea gaza, meus thesaurus, Io. Auent.

Meyer.

Maior, praefectus, Ioan Stump. B. Rhenan.

Meyerwich.

Maioruichus, hoc est, magnae auctoritatis, I. Stump.

Meynhard. j. manhard.

Menschkop, Manshoft.

Moenicaptus. Aeg. Schud.

Merbeg.

Meroueus. i. qui viam augmentat. I. Auent.

Merbod.

Marobodus, q.d. angens fundos siue praedia, Ioan. Auentin. vide Marbod.

Mernerefrid.

Mernerefridus, hoc est, pacis auctor. Adr. Iun.

Merobaud.

Merobaudes, q.d. merbehaud, qui mare conseruat. Io. Becan.

Merwich, Merwig.

Meroueus. B. Rhen I. Stump. verùm I. Bec. Merow, Merwe. Meroueus dicitur, q.d. merhouwe, id est, mare tenens.

Minulf.

Minulphus, hoc est. meum auxilium, mea salus. Mart. Isl.

Modowald, Modoald.

Modoaldus.

Mundzucht.

Muntzuchus. I. Stumpff.

N

NAmes.

Numeius.

Nereyn, Noreyn.

Noricus, Nero, Noreus, à neren, i. alere, nutrire, Ioan. Auent.

Neuwmey. j. Numey.

Nodomar.

Nodomarius, hoc est, eques in necessitate, vel praefectus in necessitate, Ad. Iun.

Noreyn. j. Nereyn.

Noricus, I. Stump.

Nortbert.

Nortbertus.

Numey, Nuwmey.

Numeius. Aegid. Schud.

O

ODacker, Oedacker.

Odoacer, Odagrius, hoc est, infructuosus siue sterilis ager, I. Stump.

Odacker, Oetacker, Odagker, Oetagker.

Odacer, Odager, Odagrius, Odacer, Oetagrius, q.d. vastator agrorum, ab oede. i. incultus, desertus: eoden. i. incultum facere, vastare, in solitudinem redigere, I. Auent.

Odemar.

Odemarus. I. Trittenhem. vide Otmar, Audemar.

Odilbald.

Odibaldus.

Oenemar.

Oenomarus, Ioan. Stump.

Odolf.

Odulphus.

Oldrad.

Oldradus. q.d. old-rat. Senior, senator, senatus. Mart. Isl.

Omer.

Audomarus.

Orgetorick, Orgentrick.

Orgetorix, Orgentorix, hoc est, locuples, locorum diues, diues possessione. Adrian. Iun. verùm Io. Stump dictionem Orgetorix, interpretatur Horderich, Erentrich. Io. Bec. in Gallic. Orgentorix interpretatur, Herhenderick ἡρεντεριξ, hoc est, dominus à multis manibus diues. vel ὠρεντριξ. q.d. oor gent-rich. id est, natalium elegantia diues.

Ortwin.

Ortvvinus, Ortuinus, hoc est, ditionem siue locum in suam potestatem redigens, A. Iun.

Oswald.

Osvvaldus, rectius Huswaldus, hoc est, gubernator domus, praefectus, oeconomus. Mart. Isl.

Othmeyer. j. Othmar.

Othomarus, Io. Stumpff. B. Rhenan.

Otmar.

Otmarus, Ottomarus, q.d. hotmar, hoc est, vir qui est caput inter eos qui bonae famae sunt, Ioan. Becan.

Otto, Atto.

Pater. Mart. Isleb. verum Ioan. Auentino Huto, Hudo, Vto, Vdo & Otto dicitur ab hued, huet, i. custodia, siue galea.

Ottel, Outel, Houtel.

Outilo, Houtilo, Vto, à custodia & galea. I. Auent. vide Vtel, Vtil.

Outbert. j. Autbert.

Ottocar.

Ottocarus.

Oudmaer.

Audomarus.

Oue. j. Vue.

P

PErther, Berther.

Bertharius. i. equorum dominus, & equorum exercitus, Io. Auent.

Pertrich.

Bertharicus. i. equorum diues, Io. Auent.

[p. 760]

Pharamond. j. Waermond.

Varamundus.

Philibert. j. Wilprecht, Wilwert.

Polyphemus. B. Rhenan.

Pipin.

Pipinus, hoc est, sibi ipsi fauens: propriae voluntatis studiosus, Adr. Iun. Verum Pipin, pippin. Pipinus, Pippinus, Ioanni Becano dicitur, q.d. pippin, hoc est, parturientis dolor. a pipen. i. acutum sonum edere instar parturientis. & pin. i. dolor.

Pipis. j. Pipin.

Io. Stumpff.

Pluthilde.

Pluthylda, hoc est, sanguinis amor, q.d. bloethilde, plut enim sanguis est. Celtae Plyctyldam vocant, quae visu amorem prodentem significat. Io. Auentin.

Plutrude.

Plutruda. Io. Auent.

Q

QVirijn.

Quirinus, q.d. werin. i. defensor, Ioan. Becan.

R

RAban.

Rabanus.

Ratbode.

Rodbodus, hoc est. consilij audacis & praecipitis. Adrian. Iunius. vel concilij nuncius. Cornel. Kempius.

Radboud. j. Radbode.

Radbodus.

Radegais.

Radegaisus. hoc est, ruber caper, hispidus rubentibus pilis, A. Iun.

Radegonde.

Radegunda, Radegundis.

Radulf.

Radulphus.

Radwig.

Raduichus, id est, ponderosi & deliberati consilij, Io. Stumpff. vel Radevvichus. i. consilio praestans. B Rhe.

Raimund, Raymond.

Raymundus; q.d. rygeman siue rugeman, hoc est, quietus, tranquillus vir. Mart. Isleb.

Rainald. j. Reineld.

Rainaldus.

Rathulf. j. Rodolf.

Regendraud.

Reginodruda. Io. Auent.

Reginfrid, Reinfrid.

Reginfredus, Reinfredus, hoc est, purus & integer pacis amator, Ad. Iun.

Reich

vide Ric, Rich.

Reinard, Reinhard, Reinart.

Reinardus, hoc est, integer animi, doli inscius, pudico & incorrupto ingenio, A. Iun. vel purus & pudicus ingenio, Mar. Isl. fortè Rugenhart, hoc est, pacis robur. Mart. Isleb.

Reineld, Reinald.

Rainaldus.

Reinelde.

Rainelda.

Reinier.

Rainerius, Ragineres, I. Auent.

Remaeckel.

Remaclus.

Remecus.

Remigius.

Reinfrid. j. Reginfrid.

Reynoud-Reynold.

Reynoldus.

Reward.

Reuvardus, Reuardus, hoc est, penitens animus, Adr. Iun.

Rembert.

Rembertus.

Ricard.

Ricardus, Reichardus. hoc est, animo excelsus & spe diues. Ad. Iun. vel q.d. reichrat. i. diues consul. Mart. Isleb. vide Reichgar. Richardus, Ioan. Auentiuo dicitur diuitiarum siue regni thesaurus.

Richbert.

Rigobertus.

Richel.

Richila, I. Stumpff.

Richgar, Richard.

Richardus, hoc est, omnino diues, potens, Ioan. Stumpff. vide Ricard.

Richmeyer.

Richomarus, Richimerus, Io. Stump. I. Trittenhem. B. Rhen.

Richemer, Rikemer,

Richomerus, q.d. meerder des rijcks: hoc est, regniam pliator, augustus, Io. Becan.

Richmund.

Richomundus, I. Stumpff.

Richwin.

Richouinus, Radeuicus.

Rick, Rijck.

vide Ric, Rich.

Ricktruyd.

Rictrudis.

Ricksfride.

Rixfridus.

Robert, Rubert.

Rotbertus. rectius Robertus, q.d. ruffus barba. Adr. Iun.

Robert, Ruprecht.

Rubertus, Robertus, Ruprechtus, corruptè. nam Ratwert dicendum est, hoc est, consilio valens, consilio charus. Mart. Isl. vide Rudprecht.

Rodolf.

Rodolphus, Rodulphus, Radulphus, id est, cito iuuans, vel consilio iuuans, Adr. Iun. vel Rathulf, Rathulfus, id est, consilium & auxilium. Mart. Isleb. vide Rudolf.

Rodwald, Rodwalt.

Rodoaldus, q.d. ratwalt, vel rotwald, id est, redemptor, liberator, ereptor. à retten, id est, liberare, saluare. Mart. Isl.

Roeland, Roland.

Rulandus, Rolandus.

Rogel.

Rugila, I. Stumpff.

Rogier, Rudiger.

Rudigerus, Rogerius, hoc est, qui petit otium & quietem, Io. Auent. Hinc Gallis Rogier bon temps.

Romwald, Rombald.

Romoaldus, Romvvaldus, q.d. roemwald, ruomwald, à plausibili potestate. B. Rhen.

[p. 761]

Rosemond, Rosmond.

Rosemundus, Rosemunda, hoc est, roseo purpureoque ore, Adr. Iun.

Rothar.

Rotharis, q.d. retter, hoc est, liberator, saluator, Mart. Isl.

Rotmund.

Rosemundus, I. Stump. vide Rosemund.

Rotrude.

Rotrudis, Rotruda.

Rubert.

Rubertus, hoc est, hispidus barba, Adr. Iunius vide Robert.

Rudiger. j. Rogier.

Rudprecht, Ruetprecht.

Robertus, Rupertus. i. qui otium quietemque frangit. Ioan. Auent. vide Robert.

Rudolph.

Rudolphus. i. quietem & pacem adiuuans. Ioan. Auent. vide Rodolf.

Rumer, Rumher, Rumar.

Rumarus, Io. Stumpff.

Rumold, Rumhold.

Rumo, Rumoldus, I. Stump.

Rumwald.

Rumualdus, hoc est, suę gubernationis & potestatis gloriam habens, Io. Stumpff. vide Romwald.

Rupert.

Rupertus.

Ruthard.

Ruthardus.

S

SAlagast.

Salagastus, hoc est, dignus ob equestrem disciplinam veneratione. Ioan. Becanus.

Samot.

Samotus. I. Stumpff.

Schonmeyer. j. Sunmeyer.

Sonomarius.

Sehald.

Sebaldus. q.d. Seewald. hoc est, oeconomus qui foras exportat, seminat, plantat, arat, colit terram, rus, hortum, &c. à seen siue seyen. i. serere. Mart. Isleb.

Seersinrich. j. Versinrich.

Vercingetorix, Aegid. Schud.

Sege. j. sige.

Victoria.

Segebeis, Sigbeis.

Sigouesus, vide Sigwijs.

Segebot, Sigebot, Sigbot.

Segibothus. Victoriae interpres, & nuncius. Ioan. Auent.

Segebert, Sigebert.

Sigebertus, hoc est. victoriosa barba, Adr. Iun. vel dignus victoria, Io. Becan.

Segebert, Sigebert, Sigbrecht, Sigwert.

Sigebertus, Sigisbertus. I. Stum. vide Segisbert.

Segefrid, Segifrid.

Segifridus, Segifredus. i. victoriae pax, vel victoriae gaudium. Ioan. Auent.

Sedemond, Segimond.

Segimundus, Segismundus, hoc est, victoriosum os. Adr. Iunius. Io. Auent. vel Sigesmundus, hoc est, qui victoriam ore profert, vel qui ore ad victoriam potest incitare, vel oratione hostes superare. Ioan. Becan.

Segerick, Sigrich.

Segericus, q.d. segerick, hoc est, diues victoriis, ornatus victoriis, Adr. Iun.

Segest.

Segestus, q.d. hengstus. Eques, vir equestris. Mart. Isleb.

Segisbert, Sigisbert, Segebert.

Sigispertus, q.d. siegwerd, hoc est, victor & charus. Mart. Isl. vide Simprecht & Siegwert.

Segismund, Sigismund.

Sigismundus, q.d. siegman. i. victor, vir vincens. Mart. Isleb.

Segmund. j. Segemond.

Segoues. j. Sigwijs.

Segrich, Sigrich. j. Segerich.

Seibot, Seibat. j. Segebot.

Sige. j. sege.

Victoria.

Sigbot. j. Segebot.

Sigebert, Sigemond, Sigerick, Sigisbert, Sigismond,

&c. vide Segebert, Segemond, Segerick, Segisbert, &c.

Sigwijs, Segebeys.

Sigouesus, Sigoues, I. Stump. Iodoc. VVillich. Aeg. Schud. Nomen Sigouesus Ioan. Becanus interpretatur q.d. Sigoues, hoc est, cuius tota vitae ratio & mores victoriam promittunt. Ioanni Auentino dicitur. Sigouesus, q.d. victoriae dux, à beysen. i. ducere: beyser. i. dux.

Simentrick.

Cingetorix, Cingentorix. Aegid. Schud.

Simprecht. j. Segisbert.

Segisbertus. pro quo deprauatè Symphorianus. Mart. Isleb.

Sinsubel.

Cinsibulus. *

Sonomar, Sunmeyer.

Sonomarius. q.d. Schonmeyer, hoc est, pulcher praefectus, I. Stumpff.

Suenthibold.

Suenthiboldus, hoc est, ferox & animosus iuuenis, Adr. Iun.

Suibert.

Suibertus, Svvibertus.

Sunman.

Senanus. I. Stump. Aeg. Schud.

Sunmeyer. j. Sonomar.

[p. 762]

T

TEtard.

Theodardus, Tetardus.

Tessel, Thessel.

Thassilo. I. Stump. quibusdam Taxilo & Thessolo: Thessalones, Ioan. Auent.

Teudelin, Dudelin, Theudelin.

Theudelina, Dudelina, hoc est, paruula dea.

Teutbeck.

Teutobecus, q.d. Steutobecus, hoc est, audax ore, iactabundus oris. Adr. Iun.

Teutschbot.

Teutobodiacus. I. Stump.

Teutwald, Theudwald.

Theutvvaldus. i. Diuina potentia, Deus potens. B. Rhenan.

Theoder.

Theodorus, Theodolus. I. Stumpff.

Thessel.

vide Tessel.

Theudbald.

Theudibaldus, q.d. bald-deughdelick, hoc est, properè virtuosus. Adr. Iunius.

Theuderick.

Theudericus, hoc est, virtutibus affluens, virtutibus diues. Adr. Iunius.

Thiet. j. Diet.

Deus, Gothica lingua. Io. Stumpff. hinc Thiethelm, Thieterich, &c i. Diethelm, Dietrich, &c.

Thrasimond.

Thrasimundus, hoc est, os nimium praeceps: os insanum, & furiosi impetus, q.d. te ras. i. nimium festinus & praeceps, Adr. Iun.

Tiebald, Tiebout.

Theobaldus, q.d. dietwald. Incrementorum magna vis. I. Becan. vide Ditwalt.

Tiebert.

Theodobertus, Theudibertus. q.d. diet-bert. Dignus incremento. Ioan. Becan.

Tiebout

vide Tipolt, Tiebald.

Tipold, Tiebout.

Tipoldus, Theobaldus, vide Ditwalt.

Totile.

Totila, q.d. dodle, hoc est, paruus Deus. Mar. Isl.

Trude, Truyde.

Trudo.

V

VDe.

Vda, quasi dicus Hude, nomen mulieris deductum à custodia. Ioan. Auentinus.

Vadomar, Valdomar.

Vadomarius, Valdomarius q.d. waldmeyer, hoc est, praefectus siluae. Adr. Iun.

Varamund.

Varamundus, Pharamundus, hoc est, os verax. vel linguae continens. vel os dignum & plenum maiestatis. Adr. Iun.

Vast.

Vedastus.

Vdalrick, Vdelrick, Alrick, Alarick.

Vdalricus, Alaricus, Alricus, hoc est, omnium locupletissimus: supra omnes locuples. Adr. Iun. vide Alarick, Alrick.

Vederick.

Vedericus: diues pecoris. Adr. Iunius.

Vellede.

Velleda, q.d. veel leed, hoc est, multa mala multasque calamitates pariens. Vel q.d. veel heyde, id est, multos latosque agros habens. Adr. Iun.

Venerick. j. Wenerick.

Venericus.

Vercingetorick. j. Versingetorick.

Vergobert.

Vergobretus, hoc est, supremus exsequutor, summus magistratus, Adrian. Iunius. Vel Magistratus vitae necisque potestatem habens: magistratus, cuius est ea quae velit, in deliberationem vocare: magistratus cui summa sit potestas & senatus habendi & ea proponendi quae visum fuerit ad praesentem reipub. statum pertinere: quam dignitatem ij nunc in ciuitatibus nostris habent, quos borghemeesters, id est, ciuium magistros vocamus. I. Becan. Verum Wergogbret, eum nobis denotat magistratum cui Vel potestas est strangulandi. Io. Becan. Vergobretus, q.d. oberest, primus princeps: werg i opera. quasi magister operum. Francis. Hotoman.

Vernulf.

Vernulphus. i. veteranum auxilium. vernum enim veteranum dicitur Germanis, Adr. Iun.

Veromir.

Veromirus, hoc est, praefectus praetoriis, Adr. Iun.

Versinrick.

Vercingetorix.

Versingetorick.

Vercingetorix, apud Caesarem. pro seer-sin-rich, hoc est, valde ingeniosus. Ioan. Claius, vel vt Ioannes Becanus explicat, ver-sienichheyt-rich, hoc est, diues facultate longè lateque omnia prouidendi. vel ver-sinnicheyt rich, hoc est, qui prompto & solerti ingenio ad quaeuis excogitanda abundat. idem Becan.

Vilprecht. j. Vilwert,

Vilipertus, Ioan. Stumpff.

Vilbrecht.

Villibrechtus, vide Phillebert.

Verticho.

Vertico, q.d. vertich siue verdich hooft, hoc est, qui caput habet promptum & consilia expedita. I. Bec.

[p. 763]

Vilwert, Vilprecht.

Viluertus. Vilprechtus, Vilipertus, hoc est, multae aestimationis, auctoritatis & gloriae, I. Stump.

Viridomar, Vridomar.

Viridomarus, Vridomarus, hoc est, pacis arbiter siue praefectus, Adr. Iun. Verum Io. Stumpff. dicitur Fridmar, Fridmeyer. Ioan. Auentino dicitur à meren. i. augmentare.

Visomar.

Visomarus, hoc est, prudens praepositus, Adr. Iun.

Vitig.

Vitigis, q.d. wittig, hoc est, prudens, peritus. Mart. Isl. & Industrius, prudens in re militari. à withy. i. catus apud Cymbros & Anglosaxones, Adr. Iunius.

Vitomar.

Vitomarus, q.d. wijt-mar. hoc est, vir latae famae. Ioan. Becan.

Vlfard.

Vlfarus, hoc est, auxiliator, saluator, Mart. Isl.

Vlrick. j. Vdalrick.

Vlricus, Vdalricus, Adr. Iun. vide Alrich, Hulderick.

Vlsing.

Vlsingus, Vlysses, Ioan. Auentin.

Volbert.

Volbertus, q.d. wolbert, hoc est, lanuginosus barba: cui barba est mollis instar lanae, Adr. Iun.

Volckard, Volckhart.

Volcardus, Volckhartus, hoc est, populi sustentaculum & robur, populi columen. Adr. Iun. Mart. Isl. Demosthenes, vt interpretatur Andr. Althamar.

Volckhart. j. Volckard.

Volcker.

Volcherus. νικολαος. vt interpretatur Andr. Althamerus.

Volckmaer.

Folckmarus.

Volckwin.

Volckvvinus, Volcuinus, hoc est, populos vincens. Adr. Iun. verum Mart. Islebius scribit Volckvvinus & Volgevvinus, victor populorum.

Volfran, Vulfran.

Vulfrannus.

Volmar, Vulmar.

Vulmarus.

Volmeyer, Volmaer.

Volmarus. *

Volrat, Wolrat.

Volratus, hoc est, bene consulens, Mart. Isleb. I. Stump. aut q.d. Folrad. B. Rhen.

Volwert. j. Fulbert.

Volvverudus, Fulbertus, M. Isleb.

Vredegunt. j. Fredegunt.

Vridmeyer. j. Viridomar.

Vridomar. j. Viridomar.

Vrsmar.

Vrsmarus.

Vtel

vide Ottel. Vto. I. Stump.

Vtil, Houdil.

Vtilo, diminutiuum est à custodia & galea. Io. Auent.

Vther.

Vtharius, q.d. huder, custos exercitus, Io. Auent.

Vtherick. j. Eutherick.

Vto. j. Oto.

Io. Auent. vide Otto.

Vue, Oue.

Vuo, Ouo, Obo, Abans, Vban, Aba. Io. Auent.

Vulfran. j. Volfran.

Vulmar. j. Volmar.

VV

WAerdhoch.

Verodoctius, Aeg. Schud.

Waermond.

Pharamundus, Variomundus, q.d. vvaramondus, hoc est, verum os, veritas oris, verus: I. Stum. B. Rhen. Io. Auen. vide Faramond & Barmond.

Walbert.

VValbertus, Gualbertus.

Walburg j. Walpurg.

Walfrid.

VValfredus.

Walther.

VValtherus. I. Trittenhem.

Waltrud.

VValtrudis, VValdetrudis.

Walo.

Vallia. I. Stumpff.

Walprecht.

VValprechta. i. VValvverda, Mart. Isleb.

Walpurg.

VValpurga, VVolvverda. Mar. Isl.

Wandler.

Vandalus. I. Stumpff.

Wandregisel.

VVandregisilus.

Wanner.

Vannius, I. Stump.

Welf.

VVelpho.

Welphard.

vide Belphard.

Wenerick.

Venericus, hoc est, palustrium locorum diues, Adr. Iun.

Wentselin, Wencelin.

VVenceslaus.

Werdrad.

Frugi I. Stum. vide Fastrad.

Werdwig.

Vertico. Aegid. Schud.

Wergobret

vide Vergobert.

Werenfrid.

VVerenfridus.

Wernher.

VVernherus.

Werthrade.

VVerthrada, hoc est, digna bonaque consilia dans, Adr. Iun.

Westerwalder. j. Besterwald.

Vestroualda. Ioan. Stumpff.

Wibert, Guibert.

Guibertus.

Wicard, Wikard.

VVichardus.

Wide, Guide.

Vido, Guido.

Widmer.

Vidomarus, I. Stump.

Wigold, Wigoud.

VVigoldus.

Wighelin.

VVigelinus.

Wilfrid.

VVilfridus.

[p. 764]

Wilhelm.

VVilhelmus, Gulielmus, Guilhelmus. Germani ex duplici w prius in g vertunt. Iod. VVillich. Verum Ioan. Auentinus Billehelm, Bilhalm, deriuat à bellen siue billen. i. velle q.d. qui vult galeam. Vilelmius Pomponio Laeto dicitur.

Wilibald.

VVilibaldus q.d. vile-walt, hoc est, multis praefectus, multa gubernans. Vel Wolwalt, VVolvvaltus, hoc est, bene gubernans. Mar. Isl.

Willebord.

VVillebrordus, VVillibrordus.

Willehad.

VVillehadus.

Wilimer, Bilimer.

Bilimerus.

Wilprecht. j. Vilwert, Philibert.

Wilhilde.

VVilhilda, Bulylda.

Windogast.

VVindogastus, hoc est, honorandus ob victoriam. Ioan. Becan.

Winock.

VVinocus.

Wirdtmer. j. Fridmayer.

Io. VVillich.

Wire.

VViro.

Wismar.

VVismarus, hoc est, prudens praepositus. vel gnarus equorum, gnarus ductandi equestres capias. Ad. Iunius.

Witechund.

Vitechundus. i. longè lateque notus. I. Auent.

Witherick.

VVithericus, q.d. arietini gregis diues, Adr. Iun.

Witsmeyer.

Visomarus. Io. Stumpff.

Witwer. j. Bitwar.

Viduarius. I. Stum.

Wolf.

VVolfius, λυκος, hoc est, lupus. proprium nomen à Graecis sumptum, sicut Volckhart, Leonhart, Mangolt, &c. And. Althamer.

Wolfard.

VVolfardus. i. Benevalens, felix: beatus: fortunatus. Ioan. Stump. Adr. Iunius. cui res recte succedit aut qui feliciter pergit. B. Rhen.

Wolfart.

VVolfardus, Lupinus & subdolus: indolis lupinae, Ad. Iun.

Wolfart.

VVolfardus, rectius Hulffrat vnde conuersim nomen Rathulfus. Mart. Isleb.

Wolfard.

VVolfardus, q.d. Wolfhard. i. is cui res rectè succedit, aut qui feliciter pergit, B. Rhen. Verùm Bolphard, Voliphardus dicitur I. Auent. q.d. fortis vt lupus.

Wolfel.

VVolphelmus.

Wolfgang. j. Hulfgang.

VVolfgangus, Hulfgangus. Mart. Isl. & Guolfgangus. priore u in g mutato: sicut in Wilhelm. Iod. VVillich. sed Ioan. Auentinus Bolphgang, VVolfgangus interpretatur, q.d. lupi incessus: Bolph enim lupus dicitur, quem nos Wolf vocamus.

Wolfger.

VVolfgerus.

Wolmer.

Valomarius. I. Stumpff.

Wolphram.

Voliphoramus, q.d. luporum venator: Bolphram Ioan. Auentino dicitur.

Wolrad. j. Volrat.

Voleradus, Volratus. Mart. Isl. I. Stumpff.

Wolther. j. Walther.

Wolwerde.

VVolvverda, Eucharia, gratiosa, venusta, Venus. à wol, hoc est, bene, & werd, id est, charus. Mart. Isleb.

Wortigern.

VVortigernus, hoc est, splendorem auctoritatis acquirens. M. Isleb.

Wouter, Wouther. j. Walther.

VValtherus.