|
| |
| |
[G]
G A
GAbbe, gabbeken.
vet. Galerus: pileolus rotundus.
| |
Gabbe.
fland
. j. schramme. Incisura.
| |
Gabberen.
Nugari, iocari. gal. gaber ital gabare
| |
gabberdacie.
Nugae, iocus.
| |
Gachelen.
ger sicamb. Cachinnari.
| |
Gack, gacken. j. gheck, ghecken.
| |
Gacke.
ger sax. sicamb Monedula.
| |
Gadde.
fris.
j. wijtingh. Apua.
| |
Gadder.
sicamb. sax
j. tralie. Clathri, clathra, cancelli.
germ. gatier
| |
Gade.
Cura, custodia. gal garde.
| |
gade slaen.
Obseruare, aduertere, curare: habere rationem, curam: animum
aduertere.
| |
gade-loos.
fland Negligens.
| |
gade-loosheyd.
fland Negligentia.
| |
gade-looselick
fland. Negligenter.
| |
Gade j gadinghe.
Forma, &c.
| |
Gade, gaeye, gaeyken.
Socius, socia: compar, coniux, de auibus dicitur.
| |
gade.
siue
gaey
id significat (inquit Becanus) quod
ita placet, vt eo potiri velimus.
| |
gadelick, gaeylick.
holl. Aptus, conueniens, decens. & Conuenienter,
aptè.
| |
gaden, gaeyen.
Placere, collubere: & Conuenire, congruere: & Iungere siue
coniungere par pari, coniugare paria: & Coniungi, congregari ad
generandum. Coniugari: & Commodare, accommodare: & Formare,
deformare.
| |
gadinghe.
Forma, figura, qualitas, genus: ger. gattung. &
Lubentia, voluptas: & Facilitas, commoditas, commodum, vtilitas. &
Conuenientia, congruentia. & Res specie vel statura inter se
conuenientes.
| |
Gadelen.
Garrire more auium.
| |
Gader, te gader.
Simul, vnà pariter. Al te gader. Simul omnes.
| |
gaderen, gaeren.
Aggregare, colligere. congregare.
αγειρειν. angl. gather.
| |
gader-vloed.
Confluens, confluentes.
| |
| |
Gaele.
Callus, scabies, macula, impetigo. gal. galle.
| |
gaeligh, ghellig.
Scabiosus gal. galleux.
| |
Gaelsch.
Ingratus, insuauis sapore aut odore hircosus: ferinum saporem
referens: insipidus.
| |
gaelsheyd
Virus saporis, sapor ferinus, ingratus.
| |
Gaen.
Ire, gradi, vadere: tendere viam, iter, gressum: conferre se: iter
facere: incedere, ingredi germ gon: ang goe.
Gaen doen. gaen
beschicken. Facessere, ire ad faciendum. Gaen loopen. Dare se in
pedes, conijcere se in pedes, conijcere se in fugam: fugere. Gaen te
voete. Pedes ire, pedibus iter conficere pedibus proficisci Gaen
besien. Visere, inuisere, visitare Gaen. Fermentescere, crescere
fermento addito. Gaen in sijn thien iaeren. Agere annum decimum. Gaen
oft vaeren wel oft qualick. Succedere, valere, bene aut malè,
&c.
| |
gaen-eruen.
vet. sax. Haeredes accelerantes: haeredes cognati eius qui
neque fratres neque sorores post se relinquit moriens. & Haeredes in recta
progenie descendentes, qui lateralibus praeferuntur.
| |
| |
Gaepen.
Oscitare, hiare, hiscere. & Aperto ore spectare, auidè
spectare, inhiare spectaculo, inhiare loquenti. pendere ab ore loquentis. &
Fatiscere, aperiri. ger geinen, gauvven: ang. gape.
| |
| |
gaepaerdt.
Oscitator, auidus spectator: intentus spectator.
| |
gaepende.
Oscitans, hians. & Hiulcus.
| |
| |
gaep-stock.
Auidus spectator, spectaculo inhians, stupidus spectator, qui
hians & stupidus aliquid spectat: agenti vel loquenti inhians:
obtutu haerens defixus in vno. Virg.
| |
gaepinghe.
Oscitatio. & Hiatus.
| |
Gaer, gar
Prorsus, omnino.
| |
Gaer.
Coctus, percoctus, maturus ger. gar.
| |
gaer maecken.
Apparare, perficere: & Percoquere, perfecte coquere.
| |
gaer bree.
fris sicamb
j. kabaret.
| |
Gaer-kock.
sax. sic
. j. kabarettier.
| |
Gaerand. j. waerand.
Assertor.
| |
| |
| |
gaerandéren. j. waeranderen.
| |
gaerand-schap. j. waerand-schap.
| |
Gaerbel.
Brasma, abortus aromatum siue seminum, aromata siue semina
abortiua, nutrimento defecta, cassa, inania, minimique ponderis.
| |
gaerbeleuren.
Seligere siue secernere aromata, herbas, semina, & similia,
eaque cribrare & purgare. Garbal arabice cribrare
dicitur.
| |
Gaerde. j. gheerde.
Virga, flagrum.
| |
Gaerde.
Pes, funis quo transfertur velum.
| |
Gaerde, gaerd.
ger. sax. fris. sicamb. Hortus, pomarium: Brabantis haec
vox vsitatior in compositis, quàm in simplici: vt
boom-gaerd,
roose-gaerd. &c. gal. iardin: ital. iardino: hisp. iardin:
ang. gardayne.
Op de gaerde loopen. Viuere ex stipe à
rusticis extorta: hortos, pomaria, agros & villas populari atque
depraedari.
| |
gaerden het land.
vetus holl. Populari agros.
| |
gaerdenier.
sax. fris. sic. holl. Hortulanus, horti custos. gal.
iardinier: ang. gardyner.
| |
Gaerde, waerde, gewarde.
Custodia: & Praetoria cohors, satellites & Praesidium.
vulgò guardia. gal. garde: ital. guardia: hisp.
guarda.
| |
gaerde-knecht.
Stipator, satelles.
| |
gaerdiaen.
vetus. Custos. Gaerdiaen van de minder-broeders.
Praepositus Minoritarum. vulgò gardianus. gal gardien:
ital. guardiano: his. guardador.
| |
gaernisoen.
Praemunitio. Gaernisoen van krieghs-volck. Praesidium,
milites praesidiarij, milites qui custodiae, intelae, ac defensioni locorum
imponuntur: milites stationarij.
| |
garnisoen op de frontieren.
Milites limitanei.
| |
Gaeren. j. gaderen.
Aggregare, colligere.
| |
Gaeren.
Filum angl. yarne.
| |
gaeren, gaeren-net.
Euerriculum, sagena, cassis: & Plagae, retia. & Indago,
rericulata indago, carbaseum septum: series plagarum saltus cingentium &
feras includentium.
| |
gaeren-boom. j. weue-boom.
Liciatorium.
| |
| |
gaeren-klopper. j. vlas-hamer.
Malleus stuparius.
| |
gaeren-kroone. j. haspel.
Harpedone.
| |
gaeren-molen.
Rhombus, harpedone.
| |
gaeren-net. j. gaeren.
Euerrticulum. Indago. &c.
| |
gaeren-stock.
Ames, pertica aucupalis. tendiculum sustentans.
| |
gaeren-veder. j. gaeren-winde.
| |
gaeren-wiel.
Rhombus, girgillus.
| |
gaeren-winde. j. gaeren-kroone.
Harpedone, rhombus.
| |
Gaerghel.
Compago, commissura. & Ora, margo.
| |
Gaersel. j. ver-gaersel.
Gaerner. j. garnaerd.
Gaerwe, garwe, garbe, garue.
Stratiotes, millefolium, militaris. vulgò
supercilium Veneris.
| |
Gaerwe, garwe, garbe, coren-garwe.
Merges, manipulus spicarum, fascis spicarum. gal.
gerbe.
| |
Gaerwen, gerwen.
Praeparare adornare, conficere.
| |
gaerwen oft touwen het leder.
Pelles conficere, perficere, macerare, depsere, subigere.
| |
gaerwer.
Coriarius, concinnator coriorum.
| |
gaerw-kamer.
Sacrarium: locus in templo vbi sacerdos se praeparat, & sacris
vestibus adornat: & Sacrarium, adytum, cella, pars templo secretior.
vulgò vestibulum.
| |
Gaeue, gaue.
Donum, munus.
| |
gaue Gods.
Donum Dei: & Pestis vel alia lues à Deo immissa.
| |
Gaeue. j. gheue.
Integer.
| |
Gaffel.
Furca, bidens, merga: furcilla, furcula.
| |
gaffel-tanghe, gaffel-langh.
sax. sicamb
. j. oor-worm. Fullo: vermis cuius cauda
in bifurcum mucronem exit.
| |
Gaffreye.
brux. louan
. j. af-val van de gans. Acrocolia
anseris.
| |
gaffreye, gaffreyde.
fland. Libum. gal. gaufre, goufre.
| |
Gaghel.
Pseudomyrtus eleagnos.
| |
Gaghel.
sicamb Palatum, caelum oris.
| |
Gaghelen, gaghen.
Gingrire, glocitare instar anseris. ang gaggle.
| |
Gagie.
Merces, praemium, stipendium. gal gage: ital. gage: ang.
gage.
| |
gagieren.
Persoluere, stipendium.
| |
Gay.
vetus. Pica glandaria, graculus, | |
| |
monedula.
& Pfittacus. gal. gaey, geay.
| |
gay.
Alacer, alacris. & Celer, subitus, praeceps, repentinus.
ger. gehe: gal. gay: ital. gaio.
| |
gay veder. j. gaeren-veder.
Rhombus, girgillus.
| |
Gaych, gaychlick.
ger. sax. sicamb. Praeceps, subitus, subitaneus,
repentinus.
| |
gaychlick oft gayelick steruen.
Subitò mori & Alacriter mori.
| |
gaychlicke dood.
Subita mors: & Mors deliberata, decreta.
| |
Gaye dood. j. gaychlicke dood.
| |
Gaye. j. gade.
Custodia: & Socius, socia. &c.
| |
Gaye.
vet. ang. Venustus, politus.
| |
Gayen. j. gaden.
Placere, &c.
| |
| |
Gal-not, gal-appel, eyck-appel.
Galla. gal. noix de galle: ital. galla: hisp. galha, agalla:
ang. gallenutte
| |
Galant-wortel. j. alant-wortel.
| |
Gale. j. gaele.
Callus scabies.
| |
Galeye.
Nauis longa, nauis actuaria, triremis, quadriremis, quinqueremis,
&c. vulgò galea, nauis galeata, galeatia, galeo.
gal. galee, gallere: ital. galea, galera: hisp galera: ang. galye.
Op
de galeye setten. Ad remum dare, remo publicae triremis affigere: ergastulo
nautico mancipare: ad triremes relegare.
| |
galey-boeuen.
Insularij, ad remos damnati, ergastularij remiges, noxij ad
triremes damnati. vulgò galiotae. galiote, hisp. &
galeotto ital. i.remex.
| |
Galeote.
Galea, biremis. vulgò galeota. gal. galeote:
hisp. galeota.
| |
Galeon.
vide in Appendice.
| |
| |
Galerije.
Pergula: & Ambulatio, ambulacrum: hipetra ambulatio, subdialis
inambulatio, paradromis. & Xystus, porticus tecta, hybernis exercitiis
dedicata: & Peristylium. & Lorica. gal. gallerie: ital. galeria.
dicitur
gaelerije, q.d.
gaenerije. n. in l. mutato,
ab eundo, sicut Latinis ambulacrum, & Gallis pourmenoir, ab
ambulando.
| |
Galghe.
Gabalus, crux, patibulum, furca, arbor infelix, lignum infelix,
infame: patibulum crucis.
| |
| |
galghen-aes.
Furcifer, cruciarius, patibulatus, suspendiosus, dignus qui in
cruce pascat coruos.
| |
galghen-knepel.
Furcifer.
| |
| |
galghen-strop, galghen-strick.
Furcifer, verbero, magistia. q.d. laqueus patibuli, laqueus
nexilis suspendiosi.
| |
galghen-veld.
Carnificina: locus publicus, in quo iussu magistratus homines
fontes à carnificibus occiduntur.
| |
Galghen-voghel.
Furcifer.
| |
Galigaen.
Cyperus Babylonius: galanga vulgaris. Wilde galigaen.
Cyperus, iuncus quadratus, iuncus angulosus, triangulus. gal. galingal:
ital. galega.
| |
Galle.
Bilis, fel. χολὴ quasi
geale
siue gheele. i. flauus. ita Becanus germ gall: ang. gall.
| |
gallen-blaesken.
Vesicula fellis.
| |
gallen den visch.
Exenterare piscem, fel extrahere.
| |
Gallissen hout. j. kalissen-hout.
| |
Galm.
Echo, reflexio soni: sonus resultans.
| |
galmen.
Resonare, retonare, remugire.
| |
galm-gat.
Specula sine fenestra tintinnabularis.
| |
Galpen.
Gannire instar vulpis.
| |
Galueren.
fland. holl. Nugari, iocari, gannire.
| |
Gamanderlijn, gamander-kruyd.
Chamedrys, trissago, quercula, serratula germ. gamanderle: gal.
garmandree.
| |
Ganck, gangh.
Gressus, gradus, incessus, ingressus, itio, meatus.
| |
ganck, gangh.
Angiporcus, angiportum: vicus angustis exitum non
habens.
| |
ganck, galerije.
Pergula, ambulacrum.
| |
ganck onder de aerde.
Cuniculus, via subterranea. & Vena rei metallicae.
| |
ganck in de schepen.
Pergula, agea, fori.
| |
ganck-baer.
Meabilis, facilè per omnia means. & Peruius: per quod
iri potest.
| |
ganck-baere waere.
Merx vendibilis.
| |
ganck-baer gheld.
Proba moneta, bonus nummus, nummus probatus, numnus
vsualis, qui est in vsu, vsitatus.
| |
| |
| |
Gans, ganse.
Anser:ganza vox veterum Gallorum siue Germanorum, apud
Plinium. ger. ganss hisp. ganso: ang. gose, geese.
| |
| |
| |
gansen-bout
Femur anserinum.
| |
gansen-bloemen.
Chrysanthemum, chamaemelum luteum.
| |
| |
gansen-gheroof. j. af-val.
Acrocolia.
| |
gansen-kiecken.
Pullus anserinus.
| |
gansen-panne.
vetus Sartago.
| |
| |
gansen smout.
Adeps anserinus.
| |
gansen-voet.
Atriplex siluestris, pes anserinus herbae genus.
| |
gansen-veldt, gansen-weyde.
Chenoboscium, chenotrophium.
| |
ganser, ganserick.
Anser mas. ang. gandor.
| |
Gant.
germ. sax. sicam Auctio. gal. encant.
| |
Gants, gantsch.
Integer, totus, solidus, perfectus: & Cunctus, omnis. Gants
ende gaer. Prorsus, omnino.
| |
gantscheyd.
Integritas, soliditas.
| |
gantschelick.
Integrè, omnino, prorsus, penitus, solidè.
| |
gantschen j. genesen.
Integrare, sanare.
| |
Gapen. j. gaepen.
Oscitare.
| |
Gaps, gaspe.
fris
. j. hand-vol. Manipulus.
| |
| |
Garand. j. gaerand.
Garbel. j. gaerbel.
Garde. j. gaerde.
Gardijne. j. gordijne.
Cortina.
| |
Gareel. j. gorreel.
Helcium.
| |
| |
Garnaerd, garner.
Gammarus: & Squilla gibba, pisciculi genus. gal.
guernette.
| |
Garnisoen. j. gaernisoen.
Praesidium.
| |
Garoffel-bloeme. j. genoffel.
| |
Gariete, gheriete.
fland. Speculae, minae, pinnae, eminentiae murorum.
gall. carneaux, creneaux.
| |
Garreel. j. gorreel.
Helcium.
| |
| |
garse.
zeland. Pratum viridans nullo cinctum aggere: herbida
planities alluuione adiecta.
| |
garsigh.
Gramineus, herbidus.
| |
garsinghe.
fland. Pascua herbosa, viridantia.
| |
Garste. j. gherste.
Hordeum.
| |
Garst, garstigh.
Rancidus, fracidus. garstigh speck. Rancidum lardum.
| |
garstigh zijn.
Rancere. garstigh worden. Rancescere.
| |
garstachtigh.
Subrancidus.
| |
garstigheyd, garstheyd.
Rancor.
| |
| |
Gasp, gaps.
fris.
j. handvol.
| |
Gasp.
fland
. j. ghespe. Fibula.
| |
Gast.
Conuiua, hospes, qui hospitio excipitur, diuersor. ger gast:
ang gest
| |
gast.
vetus. sax. sicam. holl. fris Extraneus, peregrinus: qui
longius decem milliaribus extra ditionem habitat. & Habitator oppidi, qui
ciuis non est. Wild gast. Qui quotidie, quauis septimana de vrbe
in vrbem, de regione in regionem proficiscitur: neque in vlla ciuitate annum
& diem habitat. Quaest. Magdeburg.
| |
| |
gast-baerheyd.
Hospitalitas.
| |
gast-bodt.
sax. sic. Conuiuium.
| |
| |
gast-houder.
Hospes, conuiuator.
| |
gast-huys.
Xenodochium, hospitium publicum, hospitium sacrum.
vulgò hospitale.
| |
gast-huys der siecken.
Nosocomium, valetudinarium, hospitium languentium.
| |
gast-huys der bedelaers.
Ptochodochium, hospitium mendicorum.
| |
gast-kamer.
Triclinium, conclaue, discubitorium, hospitale cubiculum.
| |
| |
gast-meester.
Architriclinus, hospes, hospitator, conuiuator,
symposiarchus, symposiarcha, magister conuiuij.
| |
gast-recht.
vetus. Ius peregrinorum.
| |
gast-vriend j. gast.
Hospes.
| |
| |
gast-vrijheyd.
Hospitalitas.
| |
gast-vrijlick.
Hospitaliter.
| |
gast-weerd, gast-weerder.
Architriclinus, symposiarcha, hospes, conuiuator.
| |
gasterije.
Conuiuium, epulum, epulatio: & Hospitium.
| |
gasterij-houder.
Conuiuator, hospes.
| |
Gat.
Foramen, foramentum.
| |
gat.
vetus. Ianua, porta. ang. gate, yate.
| |
gat.
adag Angustia, res arctae. Int gat zijn. In arcto
versari, rebus in arctis esse: & Timere.
| |
gat, aers-gat.
Podex, anus.
| |
gaten.
Forare, perforare.
| |
| |
| |
| |
Gatte.
vetus. Vicus, platea. ger. gass: ital. chiasso.
| |
Gaud.
fland
. j. goud. Aurum.
| |
Gaue. j. gaeue.
Donum. &c.
| |
Gauelote.
fland
. j. iauelijne. Tragula.
| |
Gauw.
Cautus, catus, sollers, acutus, agilis, alacer, acer, attentus ad
rem gal. gay.
| |
gauwe-loos.
fland. Negligens, socors.
| |
gauwe-loosheyd.
fland. Negligentia, socordia.
| |
gauwe-looslick.
fland, Negligenter.
| |
gauwigheyd.
Alacritas, vigilantia, diligentia.
| |
gauwighlick.
Alacriter, attentè, acriter, diligenter.
| |
G H E
praepositiuum & separabile.
Ghe.
particula praeponitur verbis & participiis praeteriti
temporis: vt,
Ghe-acht, ghe-boren, ghe-broken, ghe-vanghen,
&c. Item verbalibus: vt.
Ghe-back, ghebod, ghehoor,
gesicht, &c. Exponitur aliquando Latinè per con:
vt,
Ghenaem, gheselle, ghe-spele, &c. Quandoque
etiam pluraliter. vt,
Ghebeente, ghe-boefte, ghe-berghte,
ghe-darmte. &c. Ghe
(inquit Becanus) vocibus
praeposita, perfectionem indicat.
| |
| |
Ghe-back.
Pistura, coctura, coctio: & Opus pistorium, panis dulciarius,
placenta.
| |
ghe-backen.
Pistus, coctus: & Coctilis.
| |
Ghe-baenden wegh.
Callis, via trita.
| |
Ghe baer.
Partus, paritura.
| |
ghe-baer, ghe-beer.
Gestus.
| |
ghe-baer-diensten.
Ceremoniae.
| |
ghe-baer.
Tumultus, tumultuatio, turba: & Baritus siue barritus,
clamor militum, cùm acies vtrinque iunguntur.
| |
ghe-baeren, baeren.
Párere, edere partum: & Edere gestus, gesticulari
gerere se: & Tumultuare, tumultuari, turbare: & Barritum edere,
clamorem edere, barrire. & Furore siue clamore incondito saeuire, more
vrsorum.
| |
| |
Ghe-bannen.
Exul, in exilium actus, deportatus, relegatus. vulgò
bannitus.
| |
Ghe-bannen zijn.
Exulare. Ghe-bannen worden. Relegari.
| |
Ghe-handelt.
Deuinctus, obligatus, mancipatus.
| |
Ghe-bannen vier-schaere.
Senatus legitimè coactus siue conuocatus.
| |
| |
| |
Ghe-bed.
Precatio, comprecatio, preces: rogatus, us: oratio.
| |
ghe-beden.
Rogatus, oratus.
| |
Ghe-bedt, ghe-beddet.
Decumbens ex partus dolore.
| |
Ghe-beeldt.
Pictus, picturatus.
| |
Ghe-beente.
Ossa, compages ossium.
| |
Ghe-belt, ghe-bellet.
flan
j. stad-kind. Prodigentiae condemnatus cui
bonis interdictum est tintinnabuli sonitu.
| |
Ghe-benedijden.
Bene precari, bona dicere, bona precari: benedicere apud
Eccl.
| |
ghe-benedijdinghe.
Bona precatio: benedictio, eulogia.
| |
| |
ghe-berdert aensicht. j. berderen aensicht.
| |
| |
Ghe-berghte.
Montes. vulgò montana, orum.
| |
Ghebet. j. ghe-bit.
Morsus, us: & Froenum.
| |
ghe-beten.
Morsus, a, um.
| |
ghe-betigh.
Mordax, dentatus, infestus.
| |
ghe-betighe woorden.
Verba dentata, aculeata.
| |
ghe-betigheyd.
Mordacitas.
| |
ghe-betighlick.
Mordicus, mordicitus.
| |
Ghe-beuren
Contingere, accidere, euenire, obuenire, obtingere, fieri, vsu
venire.
| |
ghe-beurte, gheboorte.
Accidentia, euentus: & Vice, vicem. Met ghe-beurten
oft be-hoorten iet doen. Per vices, vicissim, alternatim aliquid agere.
Tis nu mijn ghe-beurte. Nunc ad me redit ordo.
| |
Ghe-bied.
Iussum, mandatum, praeceptum: & Ditio, imperium, iurisdictio:
& Territorium. & Regio.
| |
ghe-bieden.
Iubere, edicere, praecipere, indicere, imperare, mandare,
denunciare: & Offerre: & Commendare.
| |
ghe-bieder.
Mandator, iussor, praeceptor, imperator.
| |
ghe-biedenisse.
Commendatio.
| |
Ghe-bindte. j. ghe-bondte.
| |
| |
| |
Ghe-bit.
Morsus: & Dentes. & Orea, frenum, postomis: & Lupatum,
lupus murex. ger. gebyss: ang. byt, bytte.
| |
| |
| |
Ghe-bladert.
Frondosus, foliosus.
| |
Ghe-blancket.
Cerussatus.
| |
Ghe-blick. j. blick.
Nictus.
| |
Ghe-bloemt, ghe-beeld kleed.
Vestis picta, pictura.
| |
ghe-bloemde tafel.
Mensa vndulata. vndatim crispata.
| |
Ghe-bod.
Iussum, mandatum, praeceptum, edictum, edictio, imperium.
| |
ghe-bod. j. kerck-ghe-bod.
Promulgatio in ecclesia.
| |
ghebod.
Licitatio, oblatum: oblatio pretij: conditio lata.
| |
ghe-boden.
Iussus, indictus.
| |
ghe-boden vier-dagh.
Indictae feriae, feriae imperatiuae. Ghe-boden
vasten-dagh. Indicta ieiunia, imperatiua ieiunia.
| |
Ghe-boefte.
Nebulones, caterua nebulonum, colluuies, faex.
| |
Ghe-bonden.
Ligatus, vinctus.
| |
ghe-bonden daghen.
vetus. Feriae, dies feriati. q.d. dies ligati.
| |
ghe-bondte, ghebundte.
Colligatio, fascis. & Contignatio, lacunar, laquearium,
tabulatum, contabulatio, coaxatio, coassatio.
| |
Ghe-boogh-saem.
Flexibilis, flexilis: & Obediens, obsequens, humilis.
| |
Ghe-boomte.
Frutex: frutices, arbores.
| |
Ghe-boordt, ghesoomt, ghestickt.
Fimbriatus, praetextus, acu pictus: à
boorden.
| |
Ghe-boort, ghebooret.
Foratus, perforatus: à
booren. Gheboort gat.
Foramen, foramentum.
| |
Gheboren.
Natus, prognatus, editus, genitus: & Oriundus.
| |
Gheboren worden.
Nasci, enasci, exoriri, prouenire in vitam, suspici in lucem.
| |
Ghe-borst.
Mammosus, pectorosus.
| |
ghe-borte.
Natiuita ortus, exortus, genesis. Ghebort-dagh. Natalis,
natale, dies natalis, natalitius. Ghebort-feeste. Natalitia.
| |
ghe-bortigh.
Natalis, natalitius: & Oriundus, ortus, prognatus.
| |
Ghe borstelt.
Setosus, setiger.
| |
Ghe-bouw.
Aedificium, structura, aedificatio, fabrica.
| |
| |
Ghebraed.
Assum, daps assaria, assata, assa.
| |
ghe-braeden.
Assus, tostus. ghebraeden vleesch. Caro assa, tosta.
| |
Ghe-brandt.
Vstus, adustus, tostus.
| |
ghe-brand-teeckent.
Stigmatias, literatus, inscriptus, stigmaticus, stigmosus, notis
compunctus: cui inusta est nota.
| |
ghe-branden wijn. j. brand-wijn.
Vinum igne liquatum.
| |
Ghe-breck.
Defectus, deliquium, penuria, egestas, inopia, indigentia, vitium,
morbus.
| |
ghe-breck van ghelde.
Difficultas numaria, difficultas rei numariae, inopia
argentaria.
| |
ghe breck hebben.
Carere, egere, indigere, opus habere.
| |
ghe-breckelick, kranck.
Morbidus, morbosus.
| |
ghe-breckigh.
Egens, indigens, indigus & Defectiuus, deficiens, mancus.
| |
ghe-breke, ghe-breck.
Defectus, deliquium, vitium. In ghebreke zijn. Deficere,
deesse.
| |
ghe-breken.
Deficere, deesse, defieri, abesse.
| |
ghe-brekigh. j. ghe breckigh.
| |
| |
ghe-breydt ghelijck huyuen.
Reticulatus.
| |
Ghe-brockt.
Friatus, tritus, intritus.
| |
ghe-brockte spijse.
Intritum, intrita.
| |
Ghe-broeders.
Fratres, symphratores. vulgò confratres.
| |
ghe-broeders huys-vrouwen.
Ianitrices, duorum fratrum vxores.
| |
ghe-broeders kinderen, ghe-broederlinghen.
Patrueles, fratrum filij: fratres patrueles, sorores
patrueles.
| |
Ghe-broedt.
Fotus, incubatus, a, um.
| |
ghe broedsel. j. broedsel.
| |
Ghe-broght.
Latus, aliatus, apportatus.
| |
Ghe-broken.
Fractus, ruptus.
| |
ghe-broken stuck.
Fragmentum.
| |
ghe-broken. j. ghe-scheurt.
Herniosus.
| |
ghe-brokenheyd.
Fractura. & Hernia, ramex.
| |
Ghe-broock-saem.
Lentus, flexibilis.
| |
| |
ghe-bruyck-neminghe.
Vsucapio, onis.
| |
| |
| |
ghebruyckelick.
Vsualis, vsuarius: & Vsitatè.
| |
ghe-bruycken.
Vti, vsurpare, frui, vsitare.
| |
| |
ghe-bruyckinghe.
Vsus, vsio, vsurpatio.
| |
| |
ghe-bruyckt worden.
In vsu esse, vsurpari.
| |
Ghe bucht. j. bocht, bucht.
| |
Ghe-buer.
Vicinus, confinis, accola, finitimus, conterminus.
| |
| |
| |
| |
ghe-buerlick.
Vicinus: & Familiaris, comis, humanus.
| |
ghe-buer-saem.
Comis erga vicinos, ciuilis.
| |
ghe-buersaemheyd.
Vicinia, vicinitas, comitas.
| |
ghe-buerte.
Vicinia, vicini.
| |
Ghe-bueren. j. ghe-beuren.
Contingere, euenire
| |
Ghe-buerst oeft.
holl. Pomum vietum.
| |
Ghe-bult.
Gibbus, gibbosus.
| |
Ghe-bundte. j. ghe-bondte.
| |
Ghe dacht.
Cogitatus, a, um.
| |
ghe-dacht-weerdigh.
Memoratu dignus, memorabilis.
| |
ghe-dachte.
Cogitatus, cogitatio, mens, meditatio.
| |
ghe-dachten.
fland
. j. ghedencken. Meminisse, cogitare.
| |
ghe-dachtenisse.
Memoria. & Meditatio, cogitatio, mens.
| |
| |
Ghe-daen.
Factus, dispositus: & Forma, facie siue vultu praeditus,
figuratus.
| |
ghe-daente.
Facies, figura, forma, species
| |
ghe daente des aensichts.
Vultus, us.
| |
Ghe-danck.
ger. sax. sicamb
. j. ghedenck. Meditatio.
| |
Ghe-danck. j. danck.
Gratiarum actio.
| |
ghe-dancken. j. dancken.
Agere gratias.
| |
| |
Ghe-deckt.
Opertus, tectus.
| |
Ghe-deelt
Partitus, diuisus in partes,
| |
ghe-deelte.
Partitio, diuisio, pars.
| |
Ghe-deessemt.
Fermentatus.
| |
Ghe deghen.
vetus. Formosus.
| |
Ghe-denck.
Cogitatum, cogitatio.
| |
ghe-denck-teecken.
Monumentum, signum memoriale.
| |
ghe-dencken.
Meminisse, recordari, recolere, memorari, meminisse,
reminisci.
| |
ghe-denckenisse.
Memoria. & Monumentum, mnemosynon.
| |
ghe-deylt. j. ghe-deelt.
Diuisus.
| |
Ghe-deun. j. deun.
Tremor.
| |
Ghe-deurnt.
Spinis septus, vepribus munitus.
| |
ghe-deurnte.
Dumetum, dumus.
| |
Ghe-dichte, ghedichtsel.
Commentum, sigmentum. & Poëma, poësis,
carmen, epigramma, rhytmus.
| |
ghe-dichte des meesters.
Dictata magistri.
| |
ghe-dichtsel. j. ghedichte.
| |
ghe-dichtigh.
Compositus.
| |
ghe-dichtighlick.
Compositè, aptè. ghedichtighlick spreken oft
schrijuen. Compositè loqui aut scribere.
| |
Ghe-dienstigh, dienstigh.
Obsequiosus, officiosus.
| |
ghe-dienstigheyd.
Obsequium, officium.
| |
ghe-dienstighlick.
Obsequiosè, officiosè.
| |
Ghe-dierte.
Animal, pecus, animans.
| |
Ghe-dijden, ghe-dijen.
Fieri, confieri.
| |
ghe-dijden, be-dijden.
Proficere, succedere: peruadere, procedere, euadere.
| |
Ghe-dinghe.
Conditio, pactum, lex, ius, iudicium, res: &
Disceptatio, controuersia, lis, dica, forensis causa, causa iudicialis,
iudicium.
| |
| |
Ghe-doen.
Agendo perficere, proficere. Wel ghe-doen. Rem facere.
| |
| |
ghe-doluen sout.
Sal fossilis, fossitius, è terrae visceribus effossus.
| |
Ghe-dommel. j. dommelinghe.
| |
Ghedoodt.
Occisus, lethatus.
| |
Ghe-dooghe.
Patientia. & Venia, licentia, permissio.
| |
ghe-dooghen.
Pati, permittere, sinere, indulgere.
| |
ghe-dooghenisse.
Patientia, permissio, licentia.
| |
ghe-doogh saem.
Patiens, tolerans, indulgens.
| |
ghe-doogh-saemheyd.
Patientia, licentia, tolerantia, indulgentia.
| |
Ghe-doornt. j. ghe-deurnt.
| |
Ghe-dopt. j. ghedreuen siluer.
Argentum pustulatum.
| |
Ghe-dopt ey.
Ouum frixum.
| |
| |
| |
Ghe-dost.
Vestibus munitus.
| |
Ghe-draeghen. j. be-draeghen.
| |
Ghe-draey. j. draey.
Citò.
| |
Ghe-draeyt.
Tortus, tortilis, tornatilis.
| |
ghe-draeyt werck. j. ghedreuen.
| |
| |
ghe-draghtigh.
Fertilis, ferax, fecundus.
| |
ghe-draghtigheyd.
Fertilitas.
| |
Ghe-drangh.
Stipatio pressus, pressura.
| |
Ghe-dreuen.
Actus, agitatus, pulsus, impulsus.
| |
ghe-dreuen werck.
Toreuma: opus caelatum tornoque factum. & Opus malleo ductum
tenuatum in laminas.
| |
ghedreuen siluer, ghedopt siluer.
Argentum pusulatum, pustulatum, caelatum: crusta &
emblemata argenti caelati.
| |
Ghe-drogh, ghe droght.
Ludificatio, impostura, praestigiae spectrum, phantasma. &
Animalcula monstrosa. à
drieghen. i. fallere.
| |
Ghe-drom.
fland. Pressura; pressus, us.
| |
| |
Ghe-dronghen.
Pressus, impulsus. & Tumidus, turgidus. Ghe-dronghen
sitten. Sedere arctè, angustè.
| |
Ghe-druysch.
Impetus, vis, violentia, inuasio.
| |
ghe-druysch, ge-ruysch.
Strepitus, stridor, fremitus, sonor, fragor, murmur.
| |
Ghe-dueren. j. dueren.
Durare, perennare, consistere. ghe-duerende dien tijd. Per
id tempus, per eos annos, dies.
| |
ghe-duerigh.
Durabilis, perpetuus per ennis, assiduus, continuus, perpes,
durans, consistens.
| |
ghe-duerigheyd.
Assiduitas.
| |
ghe-duerighlick.
Assiduè, perennè, continenter, iugiter,
perecueranter, instanter.
| |
Ghe-dught.
Verendus. & Venerandus: obseruandus, reuerendus.
| |
ghe-dughte.
Reuerentia, obseruantia, obseruatio.
| |
ghe-dughtigh.
Venerandus, reuerendus.
| |
| |
ghe-duldigh. j. ver duldigh.
Patiens.
| |
ghe-duldigheyd.
Patientia.
| |
ghe-duldighlick.
Patienter.
| |
Ghe-dwee, ghe-dwaey, dwee, ghedweegh-saem.
Mollis, mitis, mansuetus, tranquillus, lenis, lentus,
placidus.
| |
Ghe-dwoghen.
Lotus, abstersus.
| |
| |
Ghe-echt.
Legitimo matrimonio iunctus.
| |
Ghe-eedt. j. be eedt.
Iuratus.
| |
| |
| |
| |
Ghe-fondeert.
Fundatus. Wel ghe-fondeert zijn op goedt recht. Niti aequo
& bono, niti firmo solidoque iure.
| |
Ghe frijt vleesch.
Caro frixa, vel potius fricta.
| |
Ghe-friseert laecken.
Pannus villosus.
| |
ghe-friseerde mantel.
Penula gausapina, gausape, vestis villosa.
| |
Ghe-fronsselt, ghe-fronst.
Rugatus, rugosus.
| |
ghe-fronsselt oft ge-fronst veur-hooft.
Frons rugosa, corrugata, caperata, contracta, striata.
| |
| |
ghe-gaetten kaese.
Caseus fistolosus, foraminibus plenus, parum pressus.
| |
| |
Ghe-gheuen.
Datus, donatus. Ghe-gheuen den eersten dagh van Mey.
Datum calendas Maij.
| |
Ghe ghijselde mannen.
Obsides.
| |
Ghe-goedt ende ghe-erft.
Possessor factus, in bonorum possessione missus, inuestitus in
bona. Wel ghegoedt, rijck van eruen. Praediatus.
| |
| |
| |
ghe-goten beeld.
Fusilis statua, constatile idolum.
| |
Ghe-grauen.
Fossus, fossitius.
| |
| |
| |
Ghegroet.
Salutatus. Weest ghegroet. Salue, sis saluus, saluere te
iubeo, aue.
| |
Ghe hack, ghe-kap.
Concisio.
| |
ghe hackelt.
Concisus, discissus.
| |
ghe-hackt, ghe-kapt.
Concisus.
| |
ghe-hackte oft ghe-kapte spijse.
Minutal.
| |
Ghe-haerdt ghe-hayrdt.
Crinitus, comatus, capillatus.
| |
| |
ghe-haeten. j. haeten.
Odisse.
| |
| |
Ghe-hanghen.
Suspensus. & Suspendiosus, laqueo nexili strangulatus.
| |
Ghe-hanteert.
Frequentatus, versatus.
| |
Ghe-hauent.
Cultus, ornatus.
| |
| |
| |
ghe-haueneert.
Ornatus & instructus supellectile.
| |
Ghe-hecht.
Firmus, ficus, deuinctus, alligatus.
| |
ghe-hecht.
vetus. ger. Ager, pratum: lignetum sepibus circumscriptum,
ab vsu publico separatum, & custoditum.
| |
ghe-hechte bancke, ghe-hechte dingh, ghe-hecht,
ghe-richt.
sax
. j. ghe-bannen vier-schaere. Tribunal, sacer
circulus, consistorium.
| |
Ghe-heel.
Totus, solidus, integer.
| |
ghe heelick.
Omninò, prorsus, integrè, solidè.
| |
Ghe-heet. j. ghe-bod.
Iussum.
| |
ghe-heeten.
Iussus, a, um.
| |
ghe-heeten, ghenoemt.
Nominatus, vocatus.
| |
ghe-heeten worden.
Iuberi. & Nominari, vocari, dici.
| |
Ghe-heym.
ger. sax. Secretus. & Familiaris.
| |
ghe-heymenisse.
Mysterium, arcanum.
| |
| |
| |
Ghe-heldt.
Inclinatus, procliuis.
| |
Ghehemelt.
Conuexus, a, um.
| |
ghe-hemelte.
Conuexitas. & Testudo.
| |
ghe-hemelte des mondts.
Palatum, caelum oris:
ουρανος.
| |
Ghe-henghen, ghe-hinghen.
Sinere, admittere, permittere, indulgere, consentire, dare veniam
vel licentiam, concedere.
| |
ghe-heughenisse.
Permissio, indulgentia, licentia, consensus.
| |
Ghe-herdt, ghe-hardt.
Duratus.
| |
Ghe-hermen. j. be-hermen, ghermen.
Mouere.
| |
Ghe-hert.
Animatus, corde siue animo praeditus, animo aut voluntate
affectus.
| |
Ghe-heuelt brood.
Panis fermentatus.
| |
Ghe-heughen, ghehoghen.
Commemorare, meminisse, celebrare memoriam, memoria tenere.
| |
ghe-heughenisse.
Commemoratio, memoria, celebritas, memoria laeta, memoria
celebris, celebratio, recordatio.
| |
Ghe hinghe. j. herre.
Cardo.
| |
ghe hinghen. j. ghe-henghen.
| |
| |
Ghe hoghen. j. gheheughen.
| |
Ghe-holt.
Cauatus, excauatus.
| |
Ghe-holte, ghe-heulte.
Cauum, concauum, fossa, solum fossae: ima pars fossae.
| |
Ghe-honight.
Mellitus, melle conditus.
| |
| |
Ghe-hoopt.
Cumulatus, accumulatus.
| |
Ghehoor.
Auditio, auditus, us: & Audientia.
| |
ghe-hoor der visschen.
Branchiae.
| |
ghe-hoor gheuen.
Fauere linguis, benignè & attentè audire,
attentè bonaque cum venia audire verba alicuius: dare aures alicui.
| |
| |
ghe-hoorsaem.
Dicto audiens, obediens, obsequens, morigerus.
| |
ghe-hoorsaem zijn, ghe-hoorsaemen.
Obedire, obtemperare, parêre, obsecundare, morigerari, morem
gerere.
| |
ghe-hoorsaemheyd.
Obedientia, morigeratio, obtemperatio.
| |
ghe-hoorsaemlick.
Obedienter.
| |
Ghe-horent.
Cornutus, corniger.
| |
Ghe-houden.
Tentus, retentus, deuinctus. & Obligatus. & Obnoxius.
| |
ghe-houden zijn.
Debere, teneri. Ick ben in v ghehouden. Sum tibi
deuinctus, obstrictus, obnoxius beneficiis: plurimum tibi debeo, in aere tuo
sum
| |
ghehouden zijn deur be-lofte.
Teneri promisso.
| |
Ghe-houd. j. houd, hold.
Fidus, fidelis.
| |
ghe-houd man.
Maritus, fidus coniux: dominus.
| |
ghe-houde vrouwe.
Vxor, matrona, marita, mulier nupta, fida coniux: domina, socia
thori.
| |
Ghe-hucht.
Vicus, vicus paganus siue rusticus.
| |
| |
Ghe-huert.
Conductus, conductitius.
| |
Ghe-huyl.
Vlulatus, eiulatus, eiulatio.
| |
ghe-huyl.
Lessus, lugubris eiulatio.
| |
Ghe-huyse.
vetus. Coniux, maritus, marita.
| |
ghe-huysene.
vetus. Coniuges.
| |
Ghe-huldt, ghehuldet.
Inauguratus.
| |
ghe-huldigh.
Fauens, fidelis.
| |
Ghe-hult, ghe-hullet.
Redimitus, vittatus.
| |
Ghe-iaegh, ghe-iagh.
Venatus, us.
| |
| |
| |
| |
Ghe-ijdelt.
Vacuatus, euacuatus, inanitus.
| |
Ghe-ijst, be-ijst.
Glaciatus, gelatus.
| |
Ghe iuyt. j. iuyt.
Iubilus.
| |
| |
ghe-kaften morter.
Arenatum paleatum, lutum paleatum.
| |
Ghe-kamert.
Cubiculo inclusus.
| |
| |
ghe-kamde haenen.
Cristati galli.
| |
Ghe-kap ghe-hack.
Concisio.
| |
ghe-kapt. j. ghe-hackt.
Minutim concisus, minutatim consectus.
| |
Ghe-keert.
Versus, conuersus.
| |
Ghe-keret.
Purgatus scopis.
| |
Ghe-kemt.
Pexus, pectitus.
| |
Ghe-kerft.
Crenatus, pinnatus.
| |
Ghe-kerm, kerminghe.
Lamentum, lamentatio, eiulatio.
| |
Ghe keurt.
Legitimus, probus, lege approbatus.
| |
Ghe-kijf.
Lis, altercatio, disceptatio.
| |
Ghe-klanck.
Clangor, sonus, sonitus, tinnitus, tinnimentum.
| |
| |
Ghe-klont.
In massas redactus: & Glebosus.
| |
Ghe-klontert.
Conglobatus, coagulatus, concretus.
| |
ghe-klopt.
Tusus. ghe-klopten boeck. Liber malleatus, malleo
complanatus.
| |
Ghe-klotert.
Conglobatus, coagulatus.
| |
| |
ghe-knabbelde minne.
Irae amantium.
| |
| |
| |
Ghe-kned.
Subactus, depsticius.
| |
Ghe-knobbelt.
Nodosus, geniculatus.
| |
Ghe-knoopt.
Nodatus, in nodos ligatus, nexus in nodum.
| |
Ghe-kocht.
Emptus, emptitius.
| |
| |
Ghe-koren.
Electus, cooptatus.
| |
Ghe-korst.
Crustatus, crustosus.
| |
Ghe-kornen.
Entoma, insecta: animalcula exanguia, tenui quadam fistula
cohaerentia, & circa medium incisa. à
keruen i.
incidere, quòd holl. & zeland.
koruen
dicitur.
| |
Ghe-kosen, ghe-koren.
Electus.
| |
| |
ghe kouste duyue.
Dasypus: columbus pedibus plumeis: columbus plumipes. q.d.
caligatus.
| |
| |
Ghe-kraey.
Cantus gallorum.
| |
Ghe-krijghen. j. krijghen.
Acquirere.
| |
Ghe-krijsch.
Conclamatio, clamor, vociferatio, exclamatio, barritus.
| |
Ghe-krijt.
Ploratus, eiulatus, planctus.
| |
| |
ghe-krolt met den priem.
Calamistratus
| |
ghe krolt hayr, kruys hayr.
Capillus crispus, intortus, crines vibrati.
| |
| |
| |
Ghe-kronckelt, ghe-krolt.
Crispus, intortus, tortuosus, sinuosus.
| |
| |
Ghe-kruydt.
Aromatibus siue herbis conditus.
| |
Ghe-lach.
Risus. à
lacchen. i. ridere.
| |
Ghe-laeden.
Onustus, oneratus.
| |
Ghe-laegh, ghe-laeghe.
Symbolum, symbola, collecta, collatio in coenae apparatum,
symposium, compotatio. dicitur
ghe-lag
siue
ghe-laegh,
à
legghen. i. ponere: quòd
quisque suam partem apponat & conferat.
| |
ghe-laegh-vrij.
Asymbolus, immunis à symbolo.
| |
ghe-laeghs-man.
Symboli socius, sympotes, compotor.
| |
Ghe-laegh-saem.
fland.
j. wel ghe-leghen. Commodè situs.
| |
Ghe-laeght.
vetus
. j. ghe-leght. Positus.
| |
ghe-laeghde laeghen.
vetus. Insidiae structae, insidiae compositae.
| |
Ghe-laet.
Gestus, habitus, vultus, apparitio, ostensio: status, species.
| |
ghe-laet des aen-sichts.
Vultus, os, habitus, frons, animi affectus qui ex fronte
perspicitur. Valsch ghe-laet. Falsus & simulatus vultus. Blijd
ghe-laet. Frons hilaris, vultus hilaris.
| |
ghe-laeten, laeten.
Apparere.
| |
ghe-laeten.
Simulare vultum, fingere vultum, prae se ferre. Sich sot
ghe-laeten
. Bardum se facere, Plaut. Ostendere se fatuum,
ineptire, stolidum se assimilare.
| |
ghe laetigh.
Vultu venusto & modesto: vulto hilari.
| |
| |
Ghe-lande.
Consors terrae, agri, prati: | |
| |
possessor agri aut
fundi: & Confinis, conterminus.
| |
ghe-lande.
Portio, pars, proportio rata, proportio contingens &
aequipollens. Nae ghe-lande. Pro rata, pro parte rata, habita
ratione proportionis. vulgò ad aequipollentiam. Betaelen nae
ghe-lande van den koop. Pro rata proportione emptionis soluere pretium: pro
ratione, modo & quantitate emptionis.
| |
Ghe-langht.
Porrectus, promptus.
| |
Ghe-lapt.
Resarcitus, sarcinatus. & Compactus, compactilis.
| |
ghe-lapt kleed.
Vestis pannosa.
| |
Ghe-lat. j. glat.
Lubricus.
| |
Ghe-led, ghe-lid.
Membrum, articulus, iunctura: compages membrorum.
| |
ghe-led, ghelid van de slagh-orden.
Acies exercitus, ordo, phalanx.
| |
ghe-led-maet. j. lid-maet.
Artus.
| |
ghe-led-werf, ghe-led-knoop.
Vertebra.
| |
ghe-led-water. j. lid-water.
| |
| |
ghe-leden.
Praeteritus. ghe-leden dry iaeren. Ab hinc triennium, ab
hinc annos tres, ab hinc annis tribus.
| |
| |
ghe-leent oft ont-leent goed.
Mutuum, commodatum.
| |
ghe-leent gheld.
Pecunia mutuatitia, mutuo data, mutua.
| |
Ghe-leert.
Doctus, eruditus, bonus arte: & Literatus, peritus legendi
& scribendi.
| |
ghe-leertheyd.
Doctrina, eruditio, scientia.
| |
ghe-leerdelick.
Doctè, eruditè.
| |
ghe-leerigh.
Docilis, docibilis.
| |
ghe-leerigheyd.
Docilitas.
| |
| |
Ghe-leesten. j. ghe-leysten.
| |
Ghe-legge. j. schoof.
Merges, fascis spicarum.
| |
Ghe-leghe.
Positus, situs, us.
| |
ghe-leghe.
Villa, domus rustica, magalia, domicilium, habitatio.
| |
ghe-leghen.
Situs, positus, a, um. Wel ghe-leghen. Oportunus, commodus,
aptus.
| |
ghe-leghen zijn.
Situm esse.
| |
| |
ghe-leghen zijn.
Residere. De windt is ghe-leghen. Ventus resedit, concidit,
consopitus est.
| |
ghe-leghen, in-gheleghen van kinde.
Puerpera, ex dolore partus decumbens.
| |
ghe-leghentheyd.
Situs, us: positus, us: positura, status.
| |
ghe-leghentheyd des landschaps.
Situs, natura & regio prouinciae: positio: vulgò
situatio.
| |
ghe-leghentheyd.
Commoditas, opportunitas, occasio, tempus idoneum, commodum,
oportunum. & Conditio, status, locus, circumstantia.
| |
Ghe-legghen. j. legghen.
Ponere.
| |
| |
Ghe leyde.
Deductio, ductus. vulgò conductus. & Commeatus,
missio, dimissio, permissus, venia. Vry ghe-leyde. Fides publica,
commeatus tutus & liber, commeatus publicus: securitas. vulgò
saluus conductus. Vry gheleyde gheuen. Tuti itineris literas concedere,
securitatem in itinere praestare. vulgò saluum conductum
dare.
| |
ghe-leyd-brief.
Symbolum: diploma tuti & liberi commeatus, literae publicae
fidei, libellus.
| |
ghe-leyden.
Deducere, conducere, comitari.
| |
ghe-leyds-man. j. leyds-man.
| |
| |
ghe-leysigh zijn.
Consuesse, assuetum esse.
| |
ghe-leyser, kalland.
Commercia exercens: qui consueuit merces commutare cum aliquo.
| |
ghe-leyser, kalleyser.
Concubinus, qui consueuit siue consuetudinem habet cum
muliere.
| |
Ghe-leysten.
vetus. Carere.
| |
Ghe-leysten. j. leesten.
Facere, praestare.
| |
Ghe leken.
Simulatus, assimilatus.
| |
Ghe-lenght.
Prolongatus, productus.
| |
Ghe-lente, ghe-linte, glente.
Sepes, lutamentum, maceria, maceries, sepimentum fabrile,
sepes structilis, sepimentum, paries concratitius.
| |
Ghe-lensteren. j. ghelinsteren, glinsteren.
Fulgere, nucare.
| |
| |
Ghe-leuen.
Peruiuere, vita frui.
| |
Ghe-licken, glicken.
Nitere, fulgere, | |
| |
splendere, rutilare: & Polire,
complanare.
| |
| |
Ghe-lid. j. ghe-led.
Membrum.
| |
Ghe-lieft.
Amatus, dilectus, charus.
| |
ghe-lieue.
Amicus, amica.
| |
ghe-liefken, ghe-lieueken.
Amicus, amica: amasius, amasia.
| |
| |
ghe-lieuen. j. be lieuen.
Placere, complacere, lubere.
| |
Ghe-ligghen.
Decumbere, iacere. & Párere : decumbere ex partus
dolore.
| |
Ghe-lijck, lijck.
Similis, aequus, aequalis, coaequalis, par, compar.
| |
ghe-lijck, effen.
Aequalis, compar.
| |
ghe-lijck.
Aequum, aequitas.
| |
ghe-lijck als. j. als.
Quasi, sicut.
| |
ghe-lijckt oft, ghe-lijck als oft.
Ac si, quasi, iuxta ac.
| |
ghe-lijcke-veel, lijcke-veel.
Aequè multum.
| |
ghe-lijcke veel ist.
Non multum interest, parum refert, perinde est.
| |
ghe-lijcke wel, lijcke-wel.
Aequè benè. nihilominus, ita quoque.
| |
ghe-lijcken, ghelijck maecken.
Comparare, assimilare, aequiparare, adaequare.
| |
Ghe-lijcken, lijcken, ghelijck zijn.
Similem esse, similitudinem referre, accedere.
| |
ghe-lijcken.
Conuenire, congruere.
| |
ghe-lijckheyd.
Similitudo. & Aequalitas.
| |
ghe-lijckelick.
Similiter: & Aequaliter, aequè, pariter.
| |
ghe-lijckelick deylen.
Aequaliter diuidere, ex aequo partiri.
| |
ghe-lijcker, strijcker der maeten.
Aequator.
| |
ghe-lijcker hand.
Simul, vnà, pariter.
| |
ghe-lijck-dagh.
Aequinoctium.
| |
ghe-lijck-formigh.
Conformis.
| |
ghe-lijck formigheyd.
Analogia, proportio.
| |
ghe-lijck-maetigh.
Conformis, conueniens mensurae.
| |
ghe-lijck-moedigh.
Aequanimus.
| |
ghe-lijck-moedigheyd.
Aequanimitas.
| |
ghe-lijck-moedighlick.
Aequanimiter, aequo animo.
| |
ghe-lijck-wichtigh.
Aequilibris.
| |
ghe-lijcker-wijs.
Similiter, perinde, sicut, sicuti, vélut, veluti.
| |
ghe-lijckheyd.
Similitudo.
| |
ghe-lijckheyd, effenheyd.
Paritas, aequalitas.
| |
ghe-lijckenisse.
Similitudo, comparatio, simulácrum.
| |
ghe-lijcksem, ghelijcksaem.
Similis.
| |
ghe-lijcksemen, ghe-lijcksaemen.
Similare, assimilare, rei alicuius similitudinem referre, similem
esse.
| |
ghe-lijcksenen.
Fingere, simulare.
| |
ghe-lijcksener, gleysener.
Simulator, hypocrita, sanctitatis simia, sanctitatis simulator.
ger. gleychssner.
| |
| |
Ghe-lijuigh, lijuigh.
Corpulentus, habitior, viuax, viuidus, floridus.
| |
ghe-lijuighe verwe, lijf-verwe.
Color russus: floridus, validus hominis color.
| |
Ghe-lincken. j. ghe-licken.
Nitere, splendere.
| |
Ghe-lingen.
Contingere, attingere, pertingere: & Secundare, succedere.
| |
Ghe-linsteren. j. glinsteren.
| |
| |
Ghe-lochten. j. ghe-luchten.
| |
Ghe-loedigh. j. gloedigh.
| |
| |
Ghe-loghen.
Falsus, mentitus, ementitus.
| |
Ghe-loof, ghe-looue.
Fides.
| |
ghe-loofachtigh.
Credulus, facilè credens.
| |
ghe-loof-brekigh.
Perfidus.
| |
ghe-loof-gheuer.
Creditor.
| |
ghe loof-weerdigh.
Fide dignus.
| |
ghe-loof-weerdigh ghetuyghe.
Testis classicus, locuples, grauis.
| |
ghe-looffelick.
Credibilis.
| |
ghe-looflicken.
Credibiliter.
| |
| |
ghe-looue gheuen. j. ghe-loouen.
| |
ghe-looue-loos.
Infidus, cui non est fidendum aut credendum.
| |
ghe-looue-loos, on-ghe-loouigh.
Incredulus.
| |
ghe-loouen.
Credere, fidem habere.
| |
ghe-loouigh.
Credulus, fidelis.
| |
ghe-loouigheyd.
Credulitas.
| |
Ghe-louen. j. belouen.
Polliceri.
| |
ghe-louen Gode.
Vouere, vouere votum, sanctè promittere.
| |
ghe-louet, be-louet.
Promissus.
| |
ghe-louet, ghe-danckt.
Laudatus cum gratiarum actione.
| |
| |
| |
Ghe-lubt.
Euiratus, castratus, eunuchus, semiuir.
| |
Ghe-luchten, luchten.
Aspicere, intueri: & Aequis oculis aspicere, ferre.
| |
Ghe-luck.
Fortuna sors, casus.
| |
ghe-luck, veur-spoed.
Felicitas, prosperitas, fors fortuna, fortuna, fortunatus
successus. ger. gluck: angl. lucke.
| |
ghe-luck toe.
Sit foelix & faustum, res bene vertat.
| |
ghe-lucken.
Succedere, prosperè cedere, feliciter euenire,
prosperè cadere. & prosperare, secundare.
| |
ghe-luckigh.
Fortunatus, faustus, felix, prosper, secundus, auspicatus,
beatus.
| |
ghe-luckighlick.
Fortunatè, faustè, foeliciter, prosperè,
secundis auibus.
| |
ghe-luck-saeligh.
Faustus, fortunatus, beatus, felix.
| |
ghe-luck-saeligheyd.
Prosperitas, beatitudo, felicitas.
| |
ghe-luck-saem.
Prosper, fortunatus.
| |
ghe-luck-saemheyd.
Prosperitas.
| |
ghe-luck-val.
Fortuitus casus, fortunae casus.
| |
ghe-luck-wensch.
Congratulatio, gratulatio.
| |
ghe-luck wenschen.
Congratulari, gratulari.
| |
Ghe-luyd.
Sonus, sonitus.
| |
ghe-luyd der trompetten.
Clangor.
| |
ghe-luyden van de orgelen, registers.
Pleuritides regulae, regulae laterales quae impelluntur &
reducuntur ad obturanda vel aperienda foramina.
| |
| |
Ghe macht.
Vires, potentia.
| |
ghe-macht.
vetus. Mandatum, procuratio.
| |
ghe-machte.
Virilia, partes viriles, genitale, partes pudendae, inguen.
Ghe-scheurtheyd des ghe-machts. Hernia, ramex.
| |
ghe-machtight.
Auctoritate donatus, potestare praeditus, in potestate
constitutus: & Procurator, cognitor.
| |
Ghe-mack, ghe-maeck, ghe-mackelickheyd.
Commoditas, facilitas, facultas.
| |
ghe-mack.
Locus, commodus.
| |
ghe-mack. j. ge-voegh.
Excrementun alui.
| |
ghe-mack.
germ sax sicamb
. j. kamer. Conclaue.
Heymelick gemack, waerd-rubbe. Latrina.
| |
ghe-mackigh, ghemackelick.
Commodus, facilis, lentus lenis.
| |
ghe-mackelick mensch.
Homo lentus, segnis, tardus, piger, negligens, frigidus. &
Homo indifferens, non difficilis aut morosus, tractabilis, facilis.
| |
ghe-mackelick, ghe-mackighlick.
Facilè expeditè, commodè, sine
difficultate, nullo negotio: & Lentè, tardè, cunctanter.
| |
ghe-mack-saem.
Lentus, tardus, cunctabundus.
| |
ghe-mack-saemlick.
Commodè & Lentè, cunctanter, tardè,
segniter, negligenter.
| |
| |
Ghe-maeckt.
Factus, factitius.
| |
ghe-maeckt.
Fictus, simulatus, specie tantùm & simulatione factus,
non verè aut ex animo.
| |
ghe-maeckt worden.
Fieri, confieri, confici.
| |
ghe-maeckte dinghen.
Composito facta: res ex composito dolo factae: compacto factum, de
compacta gestum.
| |
ghe-maeckten wijn.
Vinum factitium, arte factum, non naturale.
| |
Ghe-maegh-taelde.
vetus. Affinis, affinitate iunctus.
| |
Ghe-mael.
germ. Coniunx, consors.
| |
Ghe-mael.
vetus
. j. schilderije.
| |
ghe-maelt. j. gheschildert.
| |
ghe-maeleerdt.
Pictus encausto.
| |
Ghe-maent.
Monitus, admonitus.
| |
Ghe-maent, ghe-cromt ghelijck de maene.
Lunatus.
| |
ghe-maent ghelijck een peerd.
Iubatus
| |
Ghe-maet. j. maet.
Socius.
| |
| |
Ghe-mant.
Maritatus. & Instructus siue munitus viris.
| |
Ghe-mantelt.
Penulatus, chlamydatus.
| |
Ghe-maetight.
Temperatus, moderatus.
| |
Ghe-med-saem, med-saem.
Familiaris, comis, affabilis.
| |
Ghe med-saemheyd.
Familiaritas, comitas.
| |
ghe-med-saemlick.
Familiariter, comiter.
| |
Ghe-meen.
fland. holl
. j. ghe meyn.
| |
ghe-meen toght.
vetus fland. Genus: & Vniuersum, vniuersitas.
| |
| |
| |
| |
Ghe-meestert.
Medica arte curatus.
| |
Ghe-meyn.
Communis, vulgaris, publicus. & Triuialis, minimè
exquisitus.
| |
ghemeyn beste.
Respublica.
| |
ghemeyn houden.
Habere comitia, agere conuentus.
| |
ghe-meyn man.
Homo priuatus, in nulla dignitate constitutus.
| |
ghe-meyn soldaet.
Gregarius miles.
| |
| |
ghe-meyn vrouwe.
vetus. Meretrix, prostibulum: mulier vulgaris, Sueton.
Vlpian.
| |
ghe-meyn houden.
Habere comitia, agere conuentus.
| |
ghe-meyn maecken.
Vulgare.
| |
ghe-meynsaem.
Familiaris.
| |
ghe-meynsaemheyd.
Familiaritas.
| |
ghe-meynsaemlick.
Familiariter.
| |
ghe-meynlick.
Communiter, vulgariter, vulgò.
| |
ghe-meynschap.
Communitas, communio, commercium, consortium, conuictus:
familiaritas, consuetudo, vsus.
| |
ghe-meynte.
Commune, communis respublica, communitas, ciuitas,
ecclesia.
| |
ghe-meynte, ghe-meente.
Pascuum commune.
| |
ghe meyntenaer.
Publicola, populum colens & obseruans: plebicola, plebi
fauens.
| |
Ghe merck.
Nota, notatio, argumentum: & Coniectura, coniectatio,
vestigium. & Consideratio.
| |
ghe-merck nemen.
Obseruare, considerare.
| |
| |
ghe-merckt. j. aenghesien.
Cùm.
| |
ghe mest.
Saginatus, altilis, fartilis.
| |
ghe-mest land.
Ager stercoratus.
| |
Ghe-met.
vetus. Modus, mensura.
| |
ghe-met landts.
Triens: tertia pars iugeri, braban. & tres quadrantes
iugeri, fland.
| |
| |
| |
ghe-mick nemen.
Collimare.
| |
| |
| |
| |
Ghe-missen.
Deficere, desiderari. & Desiderare.
| |
ghe-missen, ont-beren.
Carere, sentire absentiam siue defectum, desiderare.
| |
ghe-missen, missen.
Errare, delinquere.
| |
Ghe-moed.
Animus, mens, affectus, cor.
| |
ghe-moedigh.
Tranquillus, facilis, lenis, mollis, lentus, tractabilis,
cicur, mansues, mitis, moderabilis. ang. meeke.
| |
Ghe-moedigh leder.
Corium sequax.
| |
ghe-moedt, ghemoedet.
Affectus animo, praeditus animo, animatus
| |
Ghe-moedt, ghe-moeyt.
Molestatus.
| |
Ghe moet.
Occursus, occursatio: & Resistentia, impugnatio. Te
ghe-moete komen. Obuiam venire, obuiare: & Occursare
| |
ghe-moeten, teghen-komen.
Obuiare, obuiam venire. ang. meete.
| |
| |
Ghe-monstert krieghs-man.
Miles auctoratus, delectus.
| |
Ghe-morselt.
Friatus, tritus.
| |
ghe-morselde spijse.
Intrita, cibus intritus.
| |
Ghe-mot, motachtigh.
Tineosus.
| |
| |
Ghe-mul.
Puluis & Rudus, rudera.
| |
Ghe-munt siluer.
Argentum signatum.
| |
Ghe-nachte, ghe-nacht-dagh, ghenechte nachte, nechte.
Constitutum, dies ad ius experiendum condictus &
constitutus, dies fastus, dies iudicialis, dies iuridicus, dies vtilis, dies
sessionum, concilium nocturnum. dicitur
ge-nachte, ghenechte, nachte, nechte. q.d. nox: veteres enim
Germani & Galli tempus per noctes computarunt, noctiumque non
dierum tempus nominarunt, & numerarunt, teste Iulio Caesare
lib. 6. e Bello Gallico: teste etiam Cornelio Tacito de Morib German.
Idem quoque obseruant Britanni, vt scribit G. Camdenus: quod enim Latini
septimanam & duas septimanas dicunt, illi
wytnos. i. octo
noctes. & pethesnos. i.sedecim noctes appellant. Diurnum autem
tempus ab occasu inceptum, liquet Genes. cap. I. Et factum est vespere &
mane dies vnus, dies secundus, dies tertius, &c. nox enim diem quasi ducere
videtur.
| |
ghe-nachte ten vier-thien dagen.
Actio iuridica post decimam quartam noctem.
| |
ghe nacht houden.
Ius dicere, forum agere.
| |
| |
| |
Ghe-naecken.
Appropinquare, imminere, instare.
| |
| |
Ghe-naeyt.
Sutilis, sutus.
| |
Ghe naem, ghe-naemigh, aenghenaem.
Acceptus, gratus.
| |
Ghe-naem.
Cognominis,
ὁμωνυμος.
| |
| |
| |
Ghe-neeren, neeren.
Fouere, alere: & Quaestum facere, exercere sumptum, lucrari:
& Victum quaeritare: tolerare se, tolerare vitam.
| |
ghe-neerigh.
Quaestuosus, almus, a, um.
| |
Gheneerighe stadt.
Alma vrbs.
| |
Ghe-neghen.
Inclinatus, procliuis, propensus.
| |
ghe-neghentheyd.
Inclinatio, procliuitas, propensio.
| |
Ghe-neyght. j. ghe-neghen.
| |
Ghe-nesen.
Sanare, consanare, sanum facere, mederi, medicari, curare: &
Sanari, consanescere, conualere, conualescere, reualere, reualescere,
inualere, sanum fieri, confirmare se, meliùs habere.
| |
ghe-nesen van kinde.
Eniti, párere.
| |
ghe-nees-baer.
Medicabilis.
| |
ghe-nees-dranck.
Potio medica.
| |
gheneselick.
Medicabilis, sanabilis.
| |
ghe-nesinghe.
Medicatio, sanatio.
| |
Ghe-neuen.
Patrueles, consobrini.
| |
Ghe-nick.
germ
. j. neck. Ceruix.
| |
Gheniet.
Vsus, vsura, vtilitas, fructus, perceptio, vsusfructus.
q.d.
ghenut.
| |
ghe-nieten.
Vti, frui, fruisci, perfrui, percipere, vsum capere, vtilitatem
capere. q.d.
ghe-nutten, siue
nutten.
| |
ghe-nieten.
fland. Permittere, consentire.
| |
ghe-nieter.
Vsurpator, vsufructuarius.
| |
ghe-nietinghe.
Vsurpatio, fruitio, perceptio.
| |
Ghe-noegh.
Sat, satis. germ. gnug: ang. ynouge.
| |
ghe-noegh doen.
Satisfacere, satisdare.
| |
ghe-noegh-doeninghe.
Satisfactio.
| |
ghe-noegh zijn.
Sufficere, satis esse, suppetere.
| |
ghe-noegh-saem.
Sufficiens, idoneus. & Contentus.
| |
ghe-noegh-saemheyt.
Sufficientia.
| |
ghe-noegh-saemlick.
Sufficienter, affatim, sat, satis.
| |
ghe-noeghe.
Satias: & Sufficientia.
| |
ghe-noeghen.
Placere, cordi esse.
| |
Ghe-noeghen.
Contentum esse.
| |
ghe-noeghen. j. ver-noeghen.
Satisfacere
| |
ghe-noeghlick.
Iucundus, suauis, festiuus, amoenus, animum gaudio explens,
animo satisfaciens.
| |
ghe-noeghlickheyd.
Iucunditas, suauitas.
| |
ghe-noeghlicken.
Iucundè, festiuè, amoenè,
suauiter.
| |
ghe-noeghte.
Iucunditas, oblectamentum, oblectatio, amoenitas, festiuitas,
lepor, voluptas, ludus, ludicrum.
| |
ghe-noeghte hebben oft raepen.
Delectare se, oblectare se, voluptatem capere.
| |
Ghe-nomen.
Captus, sumptus.
| |
ghe-nomen dattet so zije.
Concedeita esse, pone, statue, finge ita esse, fac ita esse.
| |
Ghe-noodight.
Coactus, adactus, impulsus.
| |
Ghe-noot.
Consors, compar, compos, socius. q.d. simul vtens:
à verbo
ghe-nieten. hinc
bedde-ghenoot,
pael-genoot, mede-ghenoot, eed-ghenoot.
| |
ghenooten van Vranck rijck.
Pares siue compares Franciae: patricij Franciae: ita teut.
dicti, quòd eadem potestate & dignitate vterentur.
| |
ghe-nooten.
vetus. Simul vti.
| |
ghe-nooten.
vet. fland. Coire, concumbere.
| |
Ghe-nueghen, ghe-nueghte. j. ghe-noeghen, ghenoeghte.
| |
Ghe-oeffent.
Exercitus, exercitatus.
| |
Ghe-offert.
Oblatus: & Immolatus.
| |
| |
Ghe-ooghde kaese.
Caseus ocellatus: plenus cauernulis & foraminibus.
| |
| |
Ghe-orloft.
Licitus. Het is gheorloft. Licitum est, licet, fas est.
| |
Ghe-past.
Adaptatus, accommodatus, demensus, commodus, accommodus,
oportunus, aptus, idoneus, appositus.
| |
ghe-pastelick.
Commodè, accommodè, accommodatè,
oportunè aptè appositè.
| |
Ghe paueyd, ghe-plaueydt.
Stratus lapidibus.
| |
ghe-paueyden vloer.
Pauimentum lithostrotum, lapidibus stratum.
| |
Ghe-peckt.
Picatus, impicatus, pice illitus.
| |
Ghe-peyns.
Cogitatio, mens.
| |
| |
| |
Ghe-pekelt.
Muria siue salsugine condîtus.
| |
ghe-pekelde waere.
Salgama.
| |
Ghe-pelst.
Pellitus, pellibus tectus.
| |
Ghe-pepert.
Piperatus, pipere condîtus.
| |
Ghe-perlet.
Margaritis ornatus.
| |
Ghe-pijnight, ghe-pijnt.
Tortus, excruciatus.
| |
ghe-pijnden honigh.
Mel pressum.
| |
Ghe-pijnight worden.
Torqueri, esse in tormentis.
| |
Ghe-plackt, be-plackt.
Maculatus, maculosus.
| |
ghe-plackt, ghe-plaestert.
Incrustatus.
| |
Ghe-plaestert.
Emplastro, siue malagmate fotus.
| |
ghe-plaestert, ghe-plackt.
Gypsatus, incrustatus.
| |
| |
Ghe-ploghen.
Assuetus, vsitatus, solitus.
| |
Ghe-ployt.
Plicatus, striatus, sinuosus, laciniatus, laciniosus, rugosus,
plicis inuolutus.
| |
Ghe-pluymt.
Plumatus, pennatus.
| |
Ghe popel.
Murmur summissum, susurrus: & Popellus.
| |
Ghe-polkereert sot. j. pol, polleken.
Morio capitellum gestans: stultus baculo ridiculo insignis.
| |
Ghe-praemt.
Pressus, compulsus.
| |
Ghe-pranght.
Strictus, pressus.
| |
| |
Ghe-priemt.
Acuminatus, cuspidatus, spiculatus.
| |
Ghe-print, ge-prent.
Impressus, pressus.
| |
Ghe-proeft, be-proeft.
Probatus.
| |
Ghe-puffel, ghe-popel.
Popelus, faex plebis, plebecula.
| |
Ghe-quel.
Molestia, molestatio, vexatio, afflictio.
| |
ghe-quelt.
Molestatus, vexatus, afflictus.
| |
Ghe-queten.
Remissus, solutus.
| |
Ghe-quetst.
Laesus, saucius, sauciatus.
| |
| |
Ghe-raecken.
Tangere, attingere, contingere, pertingere.
| |
ghe-raecken tot eenighe plaetse.
Peruenire ad aliquem locum. ghe-raecken wt het perijckel.
Euadere, effugere periculum.
| |
ghe-raecken.
Prouenire, succedere.
| |
ghe-raeckt.
Tactus, ictus.
| |
ghe-raeckt worden, in ghe-raecktheyd vallen.
Siderari, sidere vexari.
| |
ghe-raeckt van de hand Gods.
Apoplecticus, syderatus, attonitus, paralyticus.
| |
ghe-raecktheyd, popelcije.
Apoplexia, sideratio, paralysis, neruorum resolutio, neruorum
sideratio, stupor mentis & corporis, stupor attonitus, ictus sanguinis.
In ge-raecktheyd vallen. Siderari, sidere vexari vel laedi.
| |
ghe-raeckelick.
Attingibilis.
| |
ghe-raeckelicken wegh.
Vestigabilis, inuestigabilis via.
| |
Ghe-raed.
sicamb. Citus. & Citò.
| |
ghe-raed, raed, ghe-reed.
vet. sax. sic
. j. huys-raed. Supellex,
vtensilia.
| |
Ghe-raed.
ger. sax. sicamb
. j. effen, gelijck. Par, rectus,
directus, aequus.
| |
Ghe-raeden, raeden.
Coniectare, coniecturam facere, diuinare, explicare quaestionem,
respondere quaestioni, soluere aenigma: coniectura assequi, consequi.
| |
ghe-raeden.
sicamb. holl. Succedere, feliciter euenire.
| |
ghe-raeden duncken.
Consultum & vtile videri.
| |
ghe-raedinghe.
Coniectura, coniectatio, diuinatio.
| |
ghe-raeder.
Vaticinator, expositor aenigmatis.
| |
ghe-raedsel, raedsel.
Coniectura, aenigma.
| |
| |
ghe-raedsaem vinden.
Consultum existimare.
| |
Ghe-raedten.
ger. sax. sicam. holl
. j. gheraeden. Euenire,
contingere, succedere.
| |
Ghe-raemte, ghe-remte.
Compages. & Sepimentum.
| |
ghe-raemte der beenderen.
Sceleton: humani corporis ossium cohaerentium compactio.
gerem vel garmo, Syris & Chaldaeis os dicitur.
| |
| |
Ghe-raept.
Collectus, collectitius.
| |
| |
| |
| |
Ghe-recht, tafel-ghe-recht.
Ferculum, missus, us.
| |
Ghe-recht.
Erectus, directus.
| |
| |
ghe-recht zijn.
Ius habere.
| |
| |
| |
ghe-recht, ghe-rechtigheyd.
Iustitia, aequitas. & Tribunal.
| |
ghe recht.
Iudicium, sententia.
| |
ghe-recht.
Administratio iuris.
| |
ghe-recht.
Supplicium, crux.
| |
ghe-recht, galghen-velt.
Carnificina.
| |
ghe-recht-schrijuer.
Scriba curiae. vulgò secretarius.
| |
ghe-rechtigh.
Iustus, aequus.
| |
ghe-rechtigh.
holl. fris Rex apum.
| |
ghe rechtigheyd.
Iustitia, aequitas. & ius: id quod cuique iure debetur.
| |
ghe-rechtighlick.
Iustè, aequè.
| |
Ghe-rechtight zijn in eenige saecke.
Iure posse, aequo & bono niti, firmo solidoque iure niti.
| |
Ghe-reck.
Extensio, distensio.
| |
Ghe-reckt, ghe-rick.
Viscera, exta, interanea.
| |
Ghe reck, ghe-reke.
Ornatus, apparatus, cultus, us: & Instrumentum, armatura,
arma.
| |
Ghe-reckelick.
Decens, cultus, ornatus, a, um: & Probus, serius, grauis,
seuerus.
| |
ghe-reckelickheyd.
Decentia: & Probitas, grauitas, seueritas.
| |
ghe reckeliken.
Decenter, seriò, seuerè.
| |
Ghe-reckt.
Extensus, tensus.
| |
Ghe-reed.
Paratus, promptus, prae manibus, in promptu.
| |
ghe-reed gheld. j. baer gheld.
| |
ghe-reeden, ghe-reyden. j. be-reyden.
Parare, apparare.
| |
ghe-reedschap.
Praeparatio, apparatus: & Arma, instrumentum, machina.
ghe-reed-schap der schepen. Armamenta nauium.
| |
Ghe-reessent.
Racematus, racemosus.
| |
| |
ghe-reghelt.
Temperans, temperatus, modestus, moderatus.
| |
ghe-regheltheyt.
Temperantia, temperamentum, modestia, moderatio.
| |
Ghe-reghen van speck.
Adipatus.
| |
ghe-reghen vercken-vleesch.
Caro porcina quibusdum veluti virgulis pinguibus distincta: lardum
virgatum.
| |
Ghe-reyden. j. ghe-reeden.
Parare.
| |
Ghe-reyen. j. greten.
Placere.
| |
Ghe-recke, reke.
Ordo. & Ornatus, apparatus, us. Wel te ghereke.
Pulchrè ornatus, adornatus, bené instructus.
| |
ghe-rekt, ghe-reket.
Instructus, ornatus: & Restauratus.
| |
| |
Ghe-remte. j. ghe-raemte.
| |
Ghe-resen.
Exortus: lapsus, delapsus.
| |
| |
Ghe-reuck. j. reuck.
Odor.
| |
| |
| |
| |
Ghe-rief.
Commodum, commoditas, copia, facultas, officium: vtilitas.
| |
ghe-rieffelick.
Commodus, facilis, officiosus, aptus, vtilis.
| |
ghe-rief saem.
Commodus, facilis, officiosus.
| |
ghe-rieuen.
Commodare, accommodare, suppeditare, officium praestare
commoditatem prestare, commoditati alicuius inseruire.
| |
Ghe-rijckt.
Auctus, diuitiis auctus.
| |
| |
Ghe-rijpt.
Maturatus, maturus factus.
| |
Ghe-rijt.
vetus. Rima, fissura.
| |
| |
Ghe rimpel. j. grimpel.
Scruta.
| |
Ghe-ringh, ringh.
Leuis, facilis, agilis, velox, citus, ocyor. & Vilis, parui
valoris siue pretij.
| |
ghe-ringh.
Citò, properè, velociter, ocyus, statim.
| |
Ghe-ringhelt.
Circundatus, intortus, circumclusus, circumseptus.
| |
Ghe-ringht.
Anulatus, anulo ornatus, indutus, munitus.
| |
Ghe-rid. j. gherijdt.
Equitatus.
| |
Ghe roep.
Conclamatio, clamor, vociferatio.
| |
ghe-roepen.
Clamatus, vocatus.
| |
| |
| |
Ghe-roke, ghe-reuck.
Odor.
| |
Ghe rolt.
Volutatus, rotatus.
| |
Ghe-ronnen, ronnende.
Manans, fluens.
| |
ghe-ronnen.
Coagulatus, densatus, gelatus, concretus.
| |
ghe-ronnen bloed.
Sanguis conglobatus.
| |
| |
ghe-roockt vleesch.
Caro infumata, fumo durata siue siccata.
| |
Ghe-roof.
Praeda: & Praedatio, direptio, raptus.
| |
ghe-roof van de gans. j. af-val.
| |
ghe-rooft.
Direptus, raptus.
| |
| |
| |
Ghe roost.
Tostus, frictus.
| |
ghe-roost ghersten meel.
Polenta
| |
ghe-roost oft ghe-harst brood.
Panis escharites, super craticula coctus.
| |
ghe-roost oft ghe-dopt eye.
Ouum frixum.
| |
ghe-roost vleesch.
Caro fricta vel frixa.
| |
Ghe-rot. j. ver-rot.
Putrefactus.
| |
ghe-rot vlasch.
Linum in aqua maceratum, fluuiatum: cannabis fluuiata.
| |
Ghe-rouwen. j. rouwen.
Poenitere.
| |
Ghe-rucht.
Fama, populi clamor. & Tumultus, strepitus, murmur, turba,
turbatio, turbamentum.
| |
ghe-ruchtigh.
Tumultuosus, turbidus.
| |
ghe-ruchtigh.
Famosus, celebris.
| |
Ghe-rust.
holl
. j. ghe-rucht.
| |
Ghe-ruysch. j. ghe druysch.
| |
Ghe-runnen. j. gheronnen.
| |
Ghe rust, toe-gherust.
Instructus, exornatus, expeditus.
| |
ghe-rust, stille.
Quietus, tranquillus, placidus, securus.
| |
ghe-rust zijn.
Acquiescere: consistere in re aliqua cum animi tranquillitate
& quiete
| |
ghe-rustheyd, ruste.
Quies, quietudo, tranquillitas, securitas.
| |
ghe-rustheyd van herten.
Euthymia, animi tranquillitas.
| |
ghe-rustelick.
Quietè, placidè, tranquillè,
securè
| |
Ghe-sadelt.
Ephippio stratus, ephippiatus.
| |
Ghe-sadight.
Saturatus, satiatus.
| |
| |
Ghe-saeyt.
Satus, seminatus.
| |
Ghe-saemt, ghe-samelt.
Collectus, congregatus.
| |
ghe-saemelder hand.
Simul, vná, pariter.
| |
ghe-saemtelick, ghe-saementlick.
Simul, vnà, pariter.
| |
Ghe-saent melck.
Lac cremore concretum.
| |
| |
Ghe-saet, ghe-saetigh.
holl
. j. ghesedigh. Modestus, tranquillus,
placidus.
| |
| |
Ghe-sandte, ge-sandt-bode.
Legatus, apostolus, orator, missus nuntius. vulgò
missus.
| |
| |
Ghe sangh.
Cantus, cantio, canticum, carmen.
| |
ghe-sangh-spel.
Organum, musicum instrumentum.
| |
Ghe-schach.
Cachinnus frequens.
| |
Ghe-schaeckiert.
Alternus, variegatus, discolor, bicolor.
| |
Ghe-schaeft.
Rasus, rasilis, leuigatus.
| |
Ghe-schaepen.
Creatus. & Constitutus.
| |
| |
Ghe-schaf.
Negotium, actio.
| |
Ghe-schal.
Clangor, tinnitus, sonus, sonor, sonitus.
| |
Ghe scheyden.
Separatus, diuisus.
| |
Ghe-schelt.
Decorticatus.
| |
Ghe-schenck.
Donum, munus, donatio
| |
Ghe-schendt.
Vitiatus, corruptus.
| |
Ghe-scherft.
Concisus minutatim.
| |
ghe-scherfde soppe.
Minutal.
| |
| |
Ghe-scherpt.
Acutus, acuminatus.
| |
Ghe-scheurt, ghe-schoret.
Ruptus.
| |
ghe-scheurt kleed.
Vestis lacera.
| |
ghe-scheurt van ghe-machte.
Ramicosus, herniosus.
| |
ghe-scheurtheyd.
Ramex, hernia, tumor scroti, enterocele.
| |
| |
Ghe-schickt, ghesonden.
Missus.
| |
ghe-schickt.
Compositus, instructus, ornatus, appositus, commodus, aptus,
idoneus, habilis, accommodatus.
| |
ghe-schickt maecken.
Formare, instituere, erudire.
| |
ghe-schicktheyd.
Aptitudo, habilitas.
| |
ghe-schicktelick.
Compositè, conuenienter, aptè, idoneè,
decenter, commodè, appositè.
| |
Ghe-schieden.
Fieri, euenire, cadere, incidere, accidere, contingere, vsu
venire, geri.
| |
ghe-schiedenisse.
Euentus, euenta, orum: actus, acta, res gestae: actum, factum.
| |
ghe-schiedenis-boeck.
Chronica, annales, historiae.
| |
Ghe-schier.
ger. sax. sicamb. Vas, vasculum: & Apparatus: &
Armamenta.
| |
Ghe-schil.
Differentia, discrepantia, diffidium, controuersia, contentio.
| |
ghe-schilligh.
Differens, controuersus, contentiosus.
| |
| |
Ghe-schimmelt. j. verschimmelt.
| |
| |
| |
| |
ghe-schockt.
Quassatus, quassus, concussus, a, um.
| |
Ghe-schoeyt, ghe-schoent.
Calceatus.
| |
ghe-schoeyte.
Calceamentum.
| |
Ghe-schoffiert.
Violatus.
| |
Ghe-schoncken.
Gratuitus, gratis datus, donatus.
| |
Ghe schoort.
Fulcitus, nixus.
| |
Ghe-schop.
fland
. j. paruijs, poortael.
| |
Ghe-schoren.
Rasus, tonsus.
| |
| |
ghe-schorst werck.
Opus suspensum.
| |
ghe schot, ghe-schut.
Iaculum, telum.
| |
ghe-schot in de sijde.
Telum: lateris morbus immanis, subito dolore corpus gladij instar
transuerberans.
| |
ghe-schot, schot, schattinghe.
Exactio, contributio.
| |
ghe-schot, be-schot.
Prouentus, augmentum, incrementum.
| |
ghe-schot.
Palmes, germen.
| |
Ghe-schrabt.
Rasus, scalptus.
| |
Ghe-schraept.
Collectus, contractus.
| |
Ghe-schreeuw.
Vociferatio.
| |
Ghe-schrey.
Conclamatio, clamor, rumor, fama, & Fletus, vlulatus,
lamentum, ploratus.
| |
| |
ghe schrift.
Scriptura, scriptum, scriptus, us: scriptio, literatura,
literae.
| |
Ghe-schroyt.
Resectus, amputatus, mutilatus, mutilus.
| |
ghe-schroyt gheld.
Moneta accisa, arrosa.
| |
Ghe-schudt, ghe-schuddet.
Succussus, quassatus, agitatus. à
schudden.
| |
| |
ghe-schuymde dichte.
Cento: carmen coagmentatum ex variis sensibus, linguis aut vocibus
hinc inde accersitis.
| |
Gheschut, gheschuttet.
Depulsus, propulsus, repulsus: & Inclusus, occlusus, septo
clausus, interclusus à
schutten.
| |
Ghe-schut.
Telum, iaculum, sagitta, à
schieten.
| |
ghe schut.
Missilia, tormenta missilia, tela missilia, nubes belli.
| |
ghe-schut, donder-busse.
Tormentum aeneum, catapulta igniaria, machina igniuoma, tormentum
igniuomum, bombarda. Groot oft grof gheschut. Tormentum murale.
| |
Ghe-sedigh. j. sedigh.
Modestus.
| |
| |
Ghe-seghelt.
Signatus sigillo.
| |
Ghe-segh, ghesagh.
Dictio, dictum, sermo, loquutio: Edictum, edictio, iussus, us.
& Imperium, auctoritas.
| |
ghe-segghen.
Edicere, iubere. Sich laeten ghesegghen. Acquiescere
monitis alicuius: obedire iussis alicuius.
| |
ghe-seght, ghe-seyt.
Dictus.
| |
Ghe sekert.
Certior factus.
| |
ghe-sekerde maeght.
Virgo desponsa.
| |
Ghe-selen.
vet. Confligere.
| |
Gheselle.
Socius, sodalis.
| |
ghe-selle van een ampt
Collega.
| |
ghe-sellen.
Sociare: & Comitari.
| |
ghe-selligh
Socialis, sociabilis.
| |
ghe-selligheyd.
Societas.
| |
| |
ghe-sellinne, ghesel-nede.
fland. vetus. Socia thalami, consors, vxor.
| |
ghe-selschap.
Societas, sodalitium, socialitas, sodalitas, consociatio,
consortium, contubernium, comitatus: collegium, coetus, coitio
sodalium.
| |
ghe-selschap houden.
Comitari, assectari, socium esse.
| |
Ghe-sende.
vetus. fland. Munus.
| |
Gheset.
Positus, dispositus, situs. Ghesette vier-dagen. Feriae
anniuersariae, feriae statae vel statiuae. Ten ghe-setten daghe. Ad
diem, ad diem constitutum, ad diem praestitutum.
| |
gheset.
germ. sax. sic. holl. Lex, constitutio.
| |
ghe-setten loon.
Certum & statutum pretium.
| |
Ghe-sete.
Sedes, anus. & Nates: caro conglobata sedendi officio
aptissima.
| |
ghe-sete.
ger. sax. Femorale, subligaculum.
| |
| |
ghe-seten wijn.
Vinum defaecatum.
| |
Ghe-sibbe, sibbe.
vet. ger. sax. sicam. flan. Foetura, genimen: &
Necessitas, necessitudo. & Affinitas, consanguinitas. & Affinis,
necessarius. & Consanguineus.
| |
ghe-sib-schap.
vetus. Affinitas, necessitudo.
| |
ghe-sibben.
Iungi sanguine.
| |
Ghesicht.
Visus, visum, visio, aspectus, conspectus, intuitus, contuitus.
& Facies, vultus. & Prospectus.
| |
| |
| |
| |
| |
| |
ghe-sien zijn, ghe-acht worden.
Magni fieri, gratia & auctoritate pollere apud, &c.
gratia plurimum valere apud aliquem.
| |
| |
ghe-sijn.
vetus. fland
. j. gheweest.
| |
Ghe-sinde. j. huys-ghesinde.
| |
Ghe-sint.
Animatus, animo siue voluntate affectus.
| |
ghe-sint zijn.
Ea mente esse, eo animo esse. Qualick ghesint teghen
iemanden. Malè animatus siue malè affectus erga aliquem.
| |
ghe-sintheyd.
Affectus, animus, studium, mens.
| |
| |
Ghe-slacht.
Progenies, propago, propages, prosapia, genus, origo, familia,
sanguis, soboles, stirps, natales, stemma, origo.
| |
ghe-slacht, kunne.
Sexus.
| |
ghe-slacht-taele.
Genealogia.
| |
| |
ghe-slachten. j. slachten.
Similem esse.
| |
ghe-slachtenaer, ghe-slachter.
Patricius. ghe-slachtenaers. Patritij. & Gentiles:
eiusdem familiae & cognominis.
| |
Ghe-slaeghen.
Percussus, pulsarus, verberatus, ictus.
| |
ghe-slaeghen worden.
Vapulare, percuti.
| |
Ghe-slapt.
Laxatus, remissus.
| |
Ghe-slecht. j. ghe-slicht.
Aequatus, planatus, complanatus.
| |
| |
gheslepen.
adag. Veterator, callidus, tritus & exercitatus in
dolis.
| |
| |
ghe-sleten. j. ghe-scheurt.
Ramicosus, herniosus.
| |
Ghe-slicht. j. ghe-slecht.
Aequatus.
| |
| |
| |
ghe-slipte ooren.
Laterae aures.
| |
| |
| |
Ghe-smalt.
Extenuatus, contractus.
| |
Ghe-smeert.
Vnctus, linitus, delibutus.
| |
| |
| |
Ghe-smijd.
Emollitus, emollidus, molliculus: & Lenis, mollis.
| |
ghe-smijde.
Monilia, ornamenta, bullae, caelaturae ex auro vel argento.
| |
ghe-smijde.
Apparatus. & Machina, instrumentum.
| |
ghe-smijde.
Loramentum fundamenti: ligamenta infima aedificij.
| |
ghe-smijde der peerden.
Phalerae, monilia equorum.
| |
ghe-smijdigh.
Mollis. ghe-smijdigh koper. Aes ductile, quod facilè
ducitur & extenuatur in laminas. Het ijser ghe-smijdigh maecken.
Mulcere ferrum.
| |
Ghe-smijs.
sax. Insecta, orum.
| |
Ghe-smolten.
Liquatus, liquefactus.
| |
| |
| |
Ghe-sneden.
Scissus. & Castratus.
| |
ghe-sneden schoenen.
Calcei fenestrati.
| |
Ghe-snoeyt.
Putatus, amputatus.
| |
Ghe-snorre.
Turba siue multitudo vilioris populi, vilis plebecula, faex
ciuitatis. & Bombylus, apes bombylantes.
| |
Ghe-soden.
Lixus, elixus, decoctus, aqua coctus.
| |
ghe-soden vleesch.
Caro lixa, elixa: iurulenta, iussulenta.
| |
ghe-soden op de helft.
Decoctus ad dimidias.
| |
| |
Ghe soffraent.
Crocatus, croco infectus, croco conditus.
| |
Ghe-solfert.
Sulphuratus.
| |
Ghe-soncken.
Demersus, submersus.
| |
Ghe-sond.
Sanus, saluus, incolumis, integer, firmus corpore, bene
valens.
| |
ghe-sond. j. heyl-saem.
Saluber.
| |
ghe-sond maecken. j. heylen.
| |
ghe sond zijn.
Valere, bene habere.
| |
ghe-sond worden.
Conualere, conualescere, consanescere.
| |
ghe-sonde.
vetus
. j. ghe-sondheyd. Sanitas, salus.
| |
ghe-sonde.
vet. sax. Corpus & membra hominis.
| |
ghe-sondheyd.
Sanitas, salus, salubritas, bona valetudo, integritas corporis,
integra valetudo.
| |
ghe-sondelick.
Salubriter.
| |
| |
ghe sooghelinck.
Collactaneus.
| |
| |
Ghe-soort.
Foetura, genimen.
| |
| |
| |
| |
ghe-souten visch.
Salsamenta, pisces muria conditi siue durati.
| |
ghe-souten vleesch.
Caro salita, muriatica, conditanea: carnes salsugine conditae,
muria duratae.
| |
ghe-souten spijs-ver-kooper.
Salsamentarius, salarius.
| |
| |
ghe-spaerigheyd.
Parcimonia, parcitas.
| |
ghe-spaerighlick.
Parcè, frugaliter.
| |
| |
ghe-span oft welfsel van den solder.
Lacunar, laquear.
| |
ghe-span.
Iugalis socius, socius laboris, compar.
| |
ghe-span. j. kepers.
Tigna coniuncta.
| |
ghe spannen.
Tentus, tensus, intensus.
| |
ghe-spannen gaeren. j. gaeren.
| |
ghe-spannen vier-schaer. j. ge-bannen.
| |
| |
Ghe-spekelt.
fland
. j. ghe-spickelt. Guttatus, variegatus.
| |
Ghe-spele.
Sodalis, socius, socia.
| |
ghe-spelinne, ghe-spelene.
Socia, socia lusus.
| |
Ghe-spens.
germ. sic
. j. ghe-spuys.
| |
Ghe-spickelt.
Guttatus, variegatus, distinctus maculis, aspersus passim
punctis.
| |
ghe-spin, ghespinsel.
Lana neta.
| |
ghe-spinne.
Proxima cognata mulieris à latere feminino. vide
spille-maege.
| |
Ghe-spitst.
Acuminatus, mucronatus.
| |
| |
Ghe-spleten.
Fissus, scissus, hiulcus.
| |
ghe-spleten leen.
Feudum non integrum.
| |
| |
Ghe-spoock. j. spoock.
Larua.
| |
Ghe-spore.
Inuestigatio, inquisitio, indago, vestigium.
| |
ghe-sporet.
Vestigatus, inuestigatus.
| |
Ghe-spot.
fland. Maculatus, maculis aspersus, maculosus. &
Irrisio.
| |
Ghe-spraeck.
Colloquium, dialogus.
| |
ghe-spraeck-saem.
Affabilis.
| |
ghe-spraeck-saemheyd.
Affabilitas.
| |
ghe spraeck-saemlick.
Affabiliter.
| |
ghe spraeckigh.
Affabilis.
| |
Ghe-spreyd.
Sparsus, stratus.
| |
Ghe sprenckelt.
Aspersus, guttatus.
| |
Ghe-sprenght.
Sparsus, aspersus.
| |
ghe-sprenght vleesch.
Carnes sale aspersae: sale, salsugine, muria condîtae: caro
conditanea, salita, muriatica, salsamentum.
| |
| |
Ghe-sproten.
Germine ortus, frutice natus.
| |
ghe-sproten van eerlijcke ouders.
Oriundus honestis parentibus.
| |
Ghe-spuys, ghe-spens.
Spectrum, visum, lemures, laruae, simulachra mania.
| |
ghe-spuys.
Turba miscellanea, colluuies, faex hominum, faex plebis, sordes
ciuitatis.
| |
Ghe-staede.
ger. sax. sicam. Litus, ripa.
| |
Ghe-staeden, toe-laten.
Permittere, indulgere, ferre, tolerare.
| |
Ghe-staedighen.
Firmare, confirmare.
| |
ghe-staedigh.
Constans, fixus, firmus, assiduus, iugis, continuus, frequens.
& Constans, grauis, seuerus.
| |
ghe-staedigheyd.
Constantia, assiduitas.
| |
ghe-staedighlick.
Constanter, assiduè.
| |
Ghe-staedt.
In statu collocatus. vulgò qualificatus.
| |
Ghe-staeft.
Fixus, defixus.
| |
ghe-staeft.
Baculo munitus.
| |
ghe-staefden eed.
Iusiurandum adactum, iuramentum conceptis verbis praestitum,
iuramentum dictatum, iuramentum verbis ab alio conceptis, & dictatis
iuratum. vide
staeuen.
| |
ghe-staefden eed doen.
Iurare conceptis verbis: iuramentum praestare certa
quadam verborum formula, ab eo, qui iuramentum defert, proposita siue
dictata.
| |
Ghe-staen.
Constare, consistere, persistere.
| |
| |
| |
ghe staen ende voldoen.
Satisfacere, liberare se.
| |
ghe staen ende ghe-legen.
Situs, a, um.
| |
Ghe-staepelt, ghe-staepeleert.
Stabilis, constans, firmus, grauis.
| |
ghe-staepeltheyt.
Stabilitas, constantia.
| |
Ghestalt. j. ghe-stelt.
Positus.
| |
ghe-stalte, ghe-steltenisse.
Positus, us, dispositio, status, habitus: & Facies, forma,
figura, species, filum, habitus, qualitas, constitutio.
| |
Ghe-stampt.
Tusus, contusus.
| |
ghe-stampte spijse.
Intrita, intritum, cibus in mortario subactus.
| |
| |
| |
Ghe-stanck.
Putor, foetor.
| |
Ghe-standigh.
Constans, firmus.
| |
Ghe-steente.
Lapides. Kostelick ghe-steente. Gemmae, lapilli, lapides
pretiosi.
| |
Ghe-steert.
Caudatus, codatus.
| |
| |
Ghe-stelt.
Positus, dispositus, affectus, a, um.
| |
ghe-steltenisse. j. ghe-stalte.
| |
ghe-steltheyd. j. ghe-stalte.
| |
Ghe-sterckt.
Corroboratus, firmatus, confirmatus.
| |
| |
ghe-sternte.
Sidus, astrum, sidera, signa compluribus stelli constantia.
| |
Ghe-sticht.
Fundatus, aedificatus.
| |
ghe-stichte.
Aedificium, fabrica.
| |
ghe-stichtigh.
Probus, modestus, grauis: aliis probitatis atque modestiae
exemplum praebens.
| |
ghe-stichtigheyd.
Modestia, probitas, grauitas, exemplum virtuti: exemplar
probitati, aedificatio apud Eccles.
| |
Ghe-stickt.
Punctus, a, um.
| |
ghe-stickt met de naelde.
Acu pictus.
| |
ghe-stickt kleed.
Vestis acu picta, phrygia, phrygiana, acu variata.
| |
Ghe-stilt.
Sedatus, placatus.
| |
| |
Ghe-stockt ende ghe-staeft.
Baculis & fustibus munitus.
| |
Ghe-stoelte.
Sedes, ium: sedile, sedilia, exedra, subsellia, fori.
| |
Ghe-stof, ghestubbe.
Puluis, pulueres.
| |
Ghe-stoffeert.
Munitus, ornatus, caelatus.
| |
Ghe-stolen.
Furtiuus, surreptitius.
| |
Ghe-stolt.
Conglobatus, constipatus, concretus.
| |
Ghe-stompt.
Mutilus, mutilatus, truncatus.
| |
Ghe-stoort.
Turbatus, commotus ad iram, exacerbatus, iratus, infensus,
offensus.
| |
ghe-stoortheyd.
Commotio, ira.
| |
Ghe-stooten.
Pulsus, trusus, offensus.
| |
Ghe-stopt.
Obthuratus, oppilatus, obstructus.
| |
Ghe-stort.
Fusus, effusus, sparsus.
| |
ghe-storten haerinck.
Halec recens capta.
| |
Ghe-storuen.
Mortuus, vita functus, defunctus.
| |
ghe-storuen van selfs.
Morticinus, per se mortuus.
| |
| |
Ghe-straft.
Affectus poena, punitus, castigatus.
| |
ghe-straft worden.
Dare poenas, affici poena, multari, poenam suspicere: damnari.
| |
Ghe-sterckt.
Tensus, intensus, extensus.
| |
Ghe-streken.
Linitus, oblitus.
| |
| |
Ghe-strept.
Striatus, lineis siue striis notatus, virgatus, virgulatus, lineis
seu virgis distinctus, variegatus.
| |
ghe-strept kleed.
Virgata vestis.
| |
Ghe-strickt.
Laqueatus, laqueo irretitus, laqueo nexus.
| |
ghe-strickte huyue.
Reticulum, vitta reticulata.
| |
Ghe-stroyt.
Sparsus, stratus.
| |
Ghe-stubbe, ghe-stuyf.
Puluis.
| |
Ghe-suchte.
Gemitus, us; suspirium, suspiratio.
| |
Ghe suyckert.
Saccaro condîtus.
| |
| |
Ghe-suyuert.
Purgatus, mundatus.
| |
| |
ghe-sulte olijue.
Oliua conditanea.
| |
| |
ghe-susters kinderen, ghe-susterlinghen.
Consobrini, sobrini.
| |
Ghe-swadder.
Strepitus, turba, colluuies.
| |
ghe-swadder, ghe-swade, rot.
ger. sax. sicamb. Manipulus, cohors, agmen, turma,
turba.
| |
| |
| |
Ghe-sweye, gheswije.
Glos, & Nurus
| |
Ghe-swel, ghe swil.
Tumor, inflatio, abscessus.
| |
ghe-swel in de kele.
Glandulae, tonsillae.
| |
Ghe-swere, sweringhe.
Apostema, suppuratio, abscessus, bubo, vomica, vlcus, pus.
| |
| |
Ghe sweuelt.
Sulphuratus.
| |
| |
| |
Ghe-swind.
Promptus, industrius, acer, alacer, alacris, solers, sagax.
| |
| |
| |
ghe swindigheyd.
Promptitudo, industria, alacritas, solertia, sagacitas.
| |
Ghe-swindighlick.
Promptè, alacriter, industriè, solerter,
sagaciter.
| |
Ghe-swollen.
Turgidus, tumidus, inflatus, tumens.
| |
ghe-swollen zijn.
Turgere, tumere.
| |
ghe swollenheyd.
Inflatio, tumor.
| |
Ghesworen.
Apostemate turgidus, tumidus.
| |
| |
ghe-sworen van den ambachte.
Censores iurati opificiorum, iurati opificiorum collegij,
assessores decani artis mechanicae collegij.
| |
ghe-sworen van der stadt.
Tribuni plebis, iurati ciuitatis iudices, senatores.
| |
ghe sworen krieghs-lieden.
Authorati milites.
| |
ghe-sworen muyterije.
Coniuratio.
| |
ghe-sworen vijand.
Inimicus certus.
| |
Ghe-tackt.
Ramosus. ghe-tackte hornen. Cornua ramosa.
| |
Ghe-taeckelt.
Instructus rudentibus.
| |
ghe-taeckelt.
holl
. j. be-hanghen. Mutoniatus.
| |
Ghe-taecken.
vetus. fland. Capere, percipere, apprehendere.
| |
| |
Ghe-tandt.
Dentatus, denticulatus.
| |
ghe-tandt ghelijck een saghe.
Serratus.
| |
Ghe-tapt.
Promptus è dolio.
| |
ghe-tapt melck.
holl
. j. vlote-melck.
| |
| |
Ghe-teeckent.
Signatus, notatus, insignitus.
| |
Ghe telde.
vetus. fland. Castra, tentoria. germ. zaelt.
| |
| |
Ghe-tempert.
Temperatus, moderatus.
| |
ghe-tempertheyd.
Temperantia, modestia.
| |
Ghe-temt.
Domitus, mansuetus.
| |
| |
Ghetier. j. tier.
Clamor, turba.
| |
Ghetijde.
Tempestas, tempestiuitas, temporis opportunitas, tempus oportunum,
tempestas idonea.
| |
ghe-tijde der zee.
Aestus marinus, fluxus & refluxus maris certis temporibus
& horis, fluxio reciproca aquarum accedentium & recedentium, mare
oportunum, tempestas idonea nauigationi. ang tyde.
| |
ghe-tijde-hauen. j. tijde-hauen.
ghe-tijden.
Tempora.
| |
ghe-tijden des iaers. j. saed-soen.
Stationes anni. Vier getijden des iaers. Quatuor
anni stationes: horae: nempe, ver, aestas, autumnus, hyems.
| |
ghe-tijden, ghe-tijd-ghebeden.
Horariae preces, preces canonicae.
| |
ghe-tijd boeck.
Liber precum horariarum, Liber horarius.
vulgò breuiarium.
| |
ghe-tijdigh.
Tempestiuus, opportunus, maturus.
| |
ghe-tijdigheyd.
Tempestiuitas, tempus, temperies.
| |
ghe-tijdighlick.
Tempestiuè, maturè.
| |
Ghe-timmer.
Aedificium, aedificatio.
| |
ghe-timmert.
Aedificatus.
| |
| |
Ghe-tons, ghe-tonst.
vet. Pactum.
| |
Ghe-tooght.
Ostensus, demonstratus.
| |
| |
| |
Ghe touwe.
Rudentes, funes.
| |
ghe-touwe, ghe-tauwe.
Instrumentum mechanicum.
| |
ghe-touwe des weuers. j. weuers touwe.
Machina textoria.
| |
Ghe-traelit.
Clatratus, cancellatus, reticulatus.
| |
Ghe-treyd, ghe-treyde, ghe-tredde.
ger. sax. sicamb. Frumentum.
| |
| |
| |
ghe-trocken nae Andwerpen.
Profectus Antvverpiam.
| |
Ghe-troffen.
Tactus, ictus, percussus.
| |
Ghe-troost.
Solatus, consolatus.
| |
ghe-troosten.
Solari, consolari.
| |
Ghe-trouw.
Fidus, fidelis.
| |
ghe-trouwen.
vetus
. j. be-trouwen.
| |
ghe-trouwigheyd.
Fides, fidelitas.
| |
ghe-trouwighlick.
Fideliter.
| |
ghetrouwt.
Sponsatus, sponsus, nuptus.
| |
ghe-trouwde kinderen.
Filij legitimi.
| |
Ghe tuygh, tuygh.
Materies, arma, instrumenta, ornamenta, impedimenta,
armamenta.
| |
Ghe-tuyghe.
Testis, martyr.
| |
ghe-tuyghe.
vetus. Testes, testiculi, colei.
| |
ghe-tuyghen, tuyghen.
Testari, attestari, ferre testimonium, testificari, dicere
te- | |
| |
stimonium, probare: testatum relinquere, testimonio comprobare.
Godt ghe-tuyghen. Deum testari: inuocare, siue adhibere Deum
testem, id est, vt arbitratur Cicero, mentem, qua nihil homini dedit
ipse Deus diuinius.
| |
ghe-tuyghenisse.
Testimonium, testatio, testificatio.
| |
Ghe-tuynt.
Septus, conseptus.
| |
ghe-tuynte.
Sepes, septum, sepimentum.
| |
Ghe-tweede broeder, ghe-tweede suster.
vet. sax. sic
. j. halfbroeder, halue suster.
vulgò Distinctus, distincta.
| |
Ghe-vader.
Arbiter initiationis, parens initialis, onomasta initialis, parens
mysticus. vulgò compater siue communis pater, susceptor.
| |
ghe-vader-schap.
Lustrica cognatio, initialis necessitudo, propinquitas in baptismo
contracta, vulgò compatratus.
| |
Ghe-vaen. j. ghe-vanghen.
Captus.
| |
Ghe-vaer.
germ. sax. sicamb. Periculum, discrimen.
| |
ghe-vaerlick.
Periculosus.
| |
| |
Ghe-vaeren.
vet
. j. vaeren, ghe-schieden.
| |
ghe vaerenisse.
vetus
. j. ghe-schiedenisse.
| |
Ghe-vaet.
Comprehensus, fixus.
| |
ghe-vaet.
In dolio conditus.
| |
ghe-vaetten wijn.
Vinum doliare, in dolio conditum.
| |
Ghe-val.
Casus, accidens, euentus, fors fortuna. By ghe-val. Casu,
fortè. In ghe-val dat. Si, dummodo.
| |
| |
| |
ghe-vallen. j. ghe-beuren.
Accidere, euenire.
| |
ghe-vallen. j. be-vallen.
Adlubescere, collibere, placere.
| |
ghe-valligh, ghe-vallick.
vetus. Fortunatus. & Fortuitus.
| |
ghe-valligh. j. be-vallick.
Acceptus, placens.
| |
Ghe-valscht.
Adulterinus, corruptus.
| |
Ghe-valuweert geld.
Numisma iusti ponderis, legitimum: nummus bonus, probus.
| |
| |
ghe-vanghen nemen.
Capere, ducere in custodiam, apprehendere.
| |
ghe-vanghen setten.
Dare in custodiam, tradere in custodiam, condere in carcerem,
mandare vinculis: conijcere, includere, mittere in carcerem.
| |
ghe-vanghen sitten.
Esse in vinculis, custodiis retineri ac seruari.
| |
ghe-vanghen man.
Captiuus, custodia clausus.
| |
ghe-vangen slaeue.
Ergastulus, catastus.
| |
ghe-vanghenisse.
Captiuitas.
| |
ghe-vanghenisse, ghe-vangen-huys.
Carcer, ergastulum, custodia, phylaca: vincula, orum.
| |
ghe-vanghelick.
Captiuus.
| |
| |
Ghe-vecht.
Velitatio, concertatio, certamen, pugna, dimicatio.
| |
ghe-vecht hand teghen hand.
Monomachia, duellum, singulare certamen.
| |
| |
Ghe-veerd.
Res, negotium, actio, gestus: & Instrumentum, machina,
machinamentum, moles. & Apparatus.
| |
Ghe-veynsen, ghe-vensen.
Fingere, simulare, dissimulare, mentiri, ementiri.
| |
ghe-veynst, ge venst.
Fictus, simulatus, fucatus, hypocrita.
| |
ghe-veynsde woorden.
Phalerata dicta, fucata.
| |
ghe-veynstheyd.
Simulatio, hypocrisis.
| |
ghe-veynsdelick.
Simulatè, fictè, simulanter, dissimulanter.
| |
Ghe-vest, ghe-vestight.
Munitus, firmatus.
| |
ghe-veste.
Munitio, munimen, munimentum, firmamen.
| |
ghe-veste aen den hecht.
Munimem manubrij, manubrium munitum, armatura manubrii.
| |
ghe-vestighen. j. vestighen.
Munire, firmare, confirmare.
| |
Ghe-vętert.
Catenatus, catena religatus, compeditus, compedibus ligatus.
| |
Ghe-vier-deelt.
Quadripartitus.
| |
Ghe-vijlt.
Limatus, lima politus.
| |
Ghe-vleghen.
fland
. j. ghe-vilt.
| |
Ghe-vlochten.
Textilis, perplexus.
| |
Ghe-vlockte duyue.
Plumipes columbus.
| |
| |
| |
Ghe-voedert.
Pabulo pastus.
| |
| |
| |
ghe-voedert kleed.
Suffulta vestis, amictus duplex, abolla.
| |
ghe-voedert met pelssen.
Pellitus, pellibus suffultus, subductus.
| |
Ghe-voedstert.
Nutritus, altus, altilis.
| |
| |
Ghe-voegh.
Commoditas, commodum.
| |
ghe-voegh.
Excrementum alui, aluus. vulgò requisita naturae.
Sijn ghevoegh doen. Exonerare aluum.
| |
ghe-voeghen.
Commodare, accommodare, applicare, aptare, ordinare.
| |
ghe-voeghlick.
Commodus, accommodus, facilis, conueniens, decens. &
Commodè, conuenienter, decenter.
| |
ghe-voeght.
Accommodatus.
| |
Ghe-voelen.
Sentire. & Contrectare. & Palpare. & Tangere.
| |
| |
ghe-voelick.
Sensilis, sensibilis.
| |
Ghe-voghelte.
Volucres, volatilia, aues, auitium, alites, pecus volatile.
| |
ghe-voghelte oft ge-vochelte van d'ey.
Oui vmbilicus, seminalis neruus siue lentor.
| |
| |
Ghe-vonden.
Inuentus, repertus.
| |
Ghe-vonnisde saecke.
Iudicatum, res iudicata.
| |
| |
Ghe-vouden.
Plicatus. ghe-vouwen gordijne. Cortina striata.
| |
ghe-voudens beens sitten.
Incoxare, cossim insidere, sarcinatorum in morem.
Ghe-vouden vingheren. Digiti pectinatim inter se amplexi, pectine
iuncti, palmae in alternas digitorum vicissitudines connexae.
| |
Ghe-vraeght.
Interrogatus, rogatus.
| |
| |
Ghe-vriendt.
Coamicus. & Cognatus, agnatus.
| |
Ghe-vrijdt.
Liber, liberatus, emancipatus.
| |
Ghe-vrosen.
Gelatus, congelatus, gelu astrictus, frigore concretus.
| |
Ghe-wachst.
Ceratus. ghe-wachste schrijf-tafel. Cerata tabula,
pugillares.
| |
Ghe-waedt, ghe-wand.
Vestis, indumentum ornatus.
| |
ghe-waedt der vensteren.
Iugamenta, compagines.
| |
ghe-waedsie.
Vestimenta, indumentum.
| |
| |
| |
ghe-waepent van den hoofde tot de voeten.
Cataphractus.
| |
Ghewaer.
Certus, verus: Cautus, prouidus: & Sentiens, persentiens,
persentiscens.
| |
ghewaer worden.
Re vera experiri, veritate per sentiscere, comperire
certò, deprehendere, subodorare, percipere, sentire re ipsa,
praesentire, praesentiscere.
| |
ghe-waer-loos.
Improuidus, non praesentiens aut prouidens, incautus.
| |
ghe-waerigh.
Verus, certus, ratus, solidus.
| |
ghe-waerighen
Ratum facere.
| |
ghewaerschouwet.
Monitus, commonitus, praemonitus.
| |
ghe-waerschouwet worden.
Commoneri, commonefieri, praemoneri.
| |
ghewaere. j. ge-weere, waerde, garde.
Custodiae, cautio, &c.
| |
ghe-waerder hand.
Manus sequestra. ghe-waerdighen, ghe-weerdighen.
Dignari.
| |
Ghewagh.
Momentum, motus, motio.
| |
| |
ghe-wagh erghens af maecken, ghe-waeghen.
Facere mentionem alicuius rei, breuiter perstringere &
attingere rem aliquam.
| |
| |
Ghe-wand. j. ghe-waed.
Vestis.
| |
ghe-wand van t'schip.
Armamenta, instrumenta, ornamenta nauis.
| |
| |
| |
Ghe-was.
Germen, planta fructus.
| |
ghe-was der aerden.
Fructus terrae.
| |
ghe-wassen.
Adultus, auctus, adauctus.
| |
Ghe-wat.
fland
. j. wateringhe.
| |
| |
ghe waterden wijn.
Vinum dilutum, lymphatum: aquatum. Lud. Viu.
| |
ghe watert kamelot.
Vestis vndulata.
| |
Ghe-webbe. j. webbe.
Tela.
| |
Ghe-wederte, ghe-weerte.
Tempestas.
| |
Ghe-ween.
Ploratus, fletus.
| |
Ghe-weer, gheweyr.
Arma, armatura, defensio: id quo vim arcemus. à
weeren. j. keeren. sicut arma Latinis ab arcendo, quod iis
hostes arceantur.
| |
ghe weer-huys.
Armamentarium.
| |
Ghe-weere, ghe-were, were.
sax sicam.
| |
| |
Possessio, iusta possessio. &
Tutela, tuteris potestas. & Praescriptio bonorum. & Cautio fideiussoria
vel pignoratitia. & Assertor, vindex, auctor fundi venditi gal. guarent,
garant.
| |
ghe-weeren.
sax. Praescribere.
| |
| |
ghe-weeren.
Defendere: & Arcere, reprimere.
| |
ghe-weeren, ghe-waeren, waeren.
Indemnem seruare, defendere.
| |
ghe-weeren.
Durare, firmare.
| |
ghe-weerigh.
Firmus, durabilis.
| |
Ghe-weerdeert, ghe-waerdeert.
Aestimatus.
| |
| |
Ghe-weerd-schap. j. weerd-schap.
vet. Conuiuium.
| |
Ghe-weest.
Qui fuit. Ick ben gheweest. Fui.
| |
Gheweghen.
Pensus, expensus, appensus.
| |
Ghe-weyckt.
Maceratus, imbutus.
| |
Gheweyde.
Exta, interanea, intestina, praecordia, viscera animalium.
| |
| |
| |
Ghe-weld, ge-wald.
Potestas, potentia: & Vis, violentia, vehementia,
impetus: & Auctoritas, imperium.
| |
ghe-weld doen.
Vim adferre, inferre, facere, admittere, adhibere.
| |
| |
| |
ghe-weldigh.
Potens, fortis, violentus, impetuosus.
| |
ghe-weldighlick.
Potenter, violenter, impetuosè.
| |
ghe-weldighen.
Vim facere.
| |
Ghe-welde melck.
holl. Lac tepidum caseo conficiendo aptum.
| |
Ghe-welf, welfsel.
Camera, testudo, fornix.
| |
ghe-welft.
Cameratus, fornicatus, arcuatus, in arcum curuatus.
| |
Ghewelle.
Turunda accipitrum, instar oliuae oblonga, è stupa vel
plumis, quae accipitribus & falconibus datur: à rotunditate
dicta, vt conijcit Gesnerus. vulgò curea. gal. curee.
| |
Ghe-wendt, ge-wendet.
Versus, tortus.
| |
ghe-wendt brood.
Panis ouis maceratus, panis dulciarius.
| |
ghe-wendte des ackers.
Porca in agro: lira, terra versa & aggesta inter duos sulcos:
versura.
| |
ghe-wendte, ghe-wende.
vetus. sax
. j. morghe landts. Fundus sexaginta
decempedum. Spec. Sax.
| |
Ghe-wennen, ghe-woon maecken.
Assuefacere, consuefacere, consuescere, assuescere. &
Assuefieri, insuescere.
| |
ghe-went, ghe-wennet. j. ghe-woon.
Consuetus.
| |
ghe-wente. j. ghe-woonte.
Consuetudo.
| |
Ghe-werck.
Operatio, opus.
| |
Ghe-werden, ghe-worden.
Fieri, contingere.
| |
ghe-werden.
Facere. Laet my ge-werden. Sine me quod volo facere:
permitte vt faciam quod institui siue incepi.
| |
| |
Ghe-werf.
Actio, negotiatio.
| |
ghe-werf der leden.
Nodus, ligatura articulorum: spondyli, vertebrae.
| |
Ghe-wesen.
Ostensus, monstratus.
| |
Ghe-weste.
Plaga mundi, regio, ora, tractus, clima, regiones caeli: nempe
ortus, occasus, meridies, & septentrio.
| |
| |
Ghe-wete, ghe-wisse.
Conscientia. ger. ghevvisse.
| |
ghe-weten.
Scitus, cognitus.
| |
| |
Ghe-wette.
vetus. sax. sicamb
. j. wette. Mulcta.
| |
Ghe-weuen.
Textus, textilis.
| |
Ghe-wicht.
Pondus, momentum.
| |
ghe-wicht.
Libra, trutina.
| |
ghe-wicht in de wage, instaende ghe-wicht.
Aequilibrium, aequamentum, libramentum.
| |
ghe-wichtigh.
Grauis, ponderosus. & Momentosus, magni momenti. & Iusti
ponderis.
| |
Ghe-wiedt.
Purgatus, runcatus, sarculatus.
| |
Ghe-wijdt, ghe-wijdert.
Dilatatus, amplificatus.
| |
Ghe-wijdt, ghe-wijhet.
Augustus, consecratus, sanctus, lustratus, sacratus, Deo
dicatus.
| |
ghe-wijdde oft ghe-wijhede plaetse.
Templum augustum, consecratum.
| |
Ghe-wijst.
Coniugatus. vulgo vxoratus.
| |
| |
| |
Ghe-wijsde.
Iudicatum, res iudicata. t'ghe-wijsde voldoen. Iudicatum
facere, parêre iudicato, persoluere quod iudex dependendum
pronuntiauit.
| |
Ghe-wijse. j. wijse, ghijse.
| |
Ghe-willigh. j. willigh.
Libens.
| |
ghe-willighen. j. ver-willigen.
Reddere voluntarium.
| |
ghe-wille-keurt richter. j. wille-keurer.
Arbiter.
| |
Ghe-win.
Quaestus, lucrum, compendium, emolumentum, commodum.
| |
ghe-winnen. j. winnen.
Lucrari, lucrifacere, nancisci, aquirere, mereri, consequi
quaestum.
| |
ghe-winnen.
Gignere, generare, suscipere liberos.
| |
ghe-win-saem.
Vtilis, structuosus, compendiosus.
| |
ghe-win-soecker.
Lucrio, homo quaestuosus.
| |
ghe-winnigh.
Quaestuosus, quaestuarius, lucrosus.
| |
| |
Ghe-wis, wis.
Certus, indubitatus, verus, ratus, firmus.
| |
ghe-wisse, ghe-wete.
Conscientia. ger. ghevisse.
| |
| |
ghe-wisselick.
Certè, certò, proculdubio, vtique sanè.
| |
Ghe-wit, ghe-wittet.
Dealbatus.
| |
Ghe-woeckert.
Foeneratus.
| |
Ghe-woel, ghe-wuel.
Tumultuatio, turba, scaturigo. & Pressura.
| |
| |
ghe-wolckt.
Nubilus, nubibus obductus.
| |
Ghe-wolt.
Lanatus, lanaris, lana tectus.
| |
Ghe-wonden.
Tortilis, intortus, conuolutus, inuolutus.
| |
ghe-wonden brood.
louan
. j. ghe-wend brood.
| |
Ghe-wondt, ghe-wondet.
Vulneratus, saucius, sauciatus.
| |
ghe-wondt worden.
Accipere vulnus, vulnerari.
| |
Ghe-wonnen.
Victus, superatus. & Partus, acquisitus.
| |
ghe-wonnen ende ver-kregen goedt.
Parta bona.
| |
ghe-wonnen ende ghe-boren.
Natus, genitus, oriundus.
| |
Ghe-woon, ghe-went.
Consuetus, adsuetus, assuefactus, insuetus, insuefactus,
solitus.
| |
ghe-woon zijn.
Solere, suere.
| |
ghe-woonen. j. ghe-wennen.
Consuescere.
| |
ghe-woonheyd. j. ghe-woonte.
| |
ghe-woonlick.
Consuetus, frequens.
| |
ghe-woonlicken.
Frequenter, solito more.
| |
ghe-woonte.
Consuetudo, assuetudo, assuefactio, mos, mos consuetus, vsus.
| |
Ghe-worden.
Factus, effectus.
| |
ghe-worden. j. ghe-werden.
Facere. & Fieri.
| |
Ghe-wormte.
Vermes. & Insecta.
| |
| |
Ghe-woudt.
holl
. j. ghe-weldt. Vis.
| |
Ghe-woudt.
fland. Ditio, regio, tractus.
| |
Ghe-wricht.
Artus quibus iunguntur membra: iuncturae. & Vertibulum,
vertebra.
| |
| |
ghe-wrocht siluer.
Argentum factum.
| |
| |
Ghe-wuel. j. ghe-woel.
Tumultuatio.
| |
G H E
per se nihil significans, & inseparabile.
Ghebbe.
fris
. j. gheepe. Acus.
| |
Gheck.
Praeceps, temerarius.
| |
gheck.
Fatuus, stultus, delirus, vecors.
| |
gheck.
Ludius, ludio, morio. Den gheck spelen, den sot
scheren. Agere morionem.
| |
gheck hayr.
sax. sicamb
. j. guygh-hayr. Lanugo, flos. gal.
poil folet.
| |
gheck, spot.
Iocus. In gheck oft in spot segghen. Ioco dicere.
| |
| |
ghecken. j. spotten.
Ridere, deridere, ludibrio habere, ludificare.
| |
| |
| |
ghecks-maere.
Nuntium ridiculum, narratio fabulosa, res friuola, ridicula
narratio illusorum & ludionum, nugae.
| |
| |
gheckelick.
Ridiculus: iocularis, ioculatorius: & Temerarius,
praeceps.
| |
gheckelick, gheckelicken.
Ridiculè: & Temerariè,
inconsideratè, praecipitanter.
| |
ghecker, gheckaerd.
Derisor, irrisor, cauillator.
| |
| |
| |
gheckernije.
Iocus: & Derisio, irrisio, sanna.
| |
Gheddeken.
holl. fris. sicamb. Prouerbium, dicterium, nugae
prouerbiales.
| |
Ghedse. j. roede.
Virga, flagellum.
| |
| |
Gheef, ghęue, gaef.
Integer, sanus, mundus.
| |
Gheel.
Luteus, flauus, fuluus, croceus, citrinus. Galbinus color
Becan. dicitur. vulgò gialdus. ger. gal, gael: gal. iaulne:
ital. giallo: ang. yellovve.
| |
gheel-gorse, gheel-ghersse.
Passer spermologus, emberiza flaua: galgalus quibusdam:
curruca nonnullis: auicula flaui coloris.
| |
gheel hayr.
Coma aurea, caesaries flaua.
| |
gheel hayr.
Tendo: motus instrumentum ex vinculo & neruo conflatum,
mediaeque inter illa naturae. q.d. filamentum flauum.
| |
gheel-groen.
Prasinus, porraceus.
| |
| |
gheel-ghieter.
Fusor aeramentarius.
| |
gheel-suchte.
Morbus regius, morbus arcuatus, icterus, aurigo: morbus
teutomicè dictus à flauo colore, quem bilis per totum corpus
diffusa parit.
| |
gheel-suchtigh.
Arcuatus, arquatus, auriginosus, ictericus.
| |
gheel-waeter.
Ascites, hydrops solo ventre distento. & Flaua
bilis.
| |
gheel wortel.
Daucus, staphilinus.
| |
gheelen, gheel maecken.
Rufare, rufum facere.
| |
gheelen, gheel zijn.
Rufere, flauere.
| |
Gheemelick. j. ghemelick.
| |
Gheen, egheen, n'egeen.
Nullus, nemo.
| |
| |
gheener-hande.
Nullius generis, nullius modi.
| |
gheener-ley.
Nullius generis, in geenerley wijse. Nullo modo, nullo
pacto.
| |
gheens-sins.
Nullo modo, nullo pacto, nulla conditione, nequaquam, neutiquam,
haudquaquam, minimè, minimè gentium.
| |
| |
Gheenen.
campin. Subridere.
| |
Gheepe.
Acus, piscis longissimo rostro: xiphias, gladius piscis.
| |
Gheer.
Fuscina cuspidibus horrens quibus pisces capiuntur.
| |
Ghęerde, gaerde.
Virga, flagrum, scipio, stimulus. Ghęerdeken.
Virgula.
| |
gheerde van ijser.
Clathrum ferreum.
| |
gheerden, tralien.
Clathri, clathra, cancelli.
| |
Gheere, gheerene.
Lacinia, sinus vestis, limbus. & Pars qua largior fit vestis.
ital. gerone: ang. garde.
| |
Gheeren, gheren. j. gaderen.
Colligere.
| |
Gheeren. j. be-gheeren.
Cupere.
| |
gheerigh. j. be-gheerigh.
Cupidus.
| |
gheern. j. gheren.
Lubens.
| |
Gheerste. j. gherste.
Horreum.
| |
Gheese.
vet
. j. ganse. Anser. ang geese.
| |
Gheese.
vetus
. j. hoere. Meretrix.
| |
Gheessel.
Scutica, flagellum, virgae, lorum.
| |
gheesselen.
Flagellare, cedere virgis, loro.
| |
gheesseler.
Flagellator, plagosus, lorarius: virgator, Plaut.
| |
gheesselinghe.
Flagellatio.
| |
Gheest.
Spiritus, animus, anima, mens ingenium. germ. geist: ang.
ghoste.
| |
gheest.
Genius. eenen gheest hebben. Genium habere: natiua quadam
indole & arcana ratione animos hominum mouere, & ad sui amorem sponte
sua trahere, vehementerque afficere.
| |
gheest, bulder-gheest.
Larua, vmbra.
| |
gheesten, nacht-gheesten, dooder menschen
gheesten.
Lemures, manes, vmbrae vagantes hominum mortuorum.
| |
gheest-ader.
Arteria: vena vitalis: semita spiritus.
| |
gheestelick.
Spiritualis, religiosus, pius, sacer. ecclesiasticus.
| |
gheestelick recht.
Ius pontificium, diuinum.
| |
gheestelickheyd.
Religio: & Religiosi, ecclesiastici.
| |
gheestigh, aerdigh.
Ingeniosus, solers, argutus.
| |
gheestigh, fraey.
Scitus, elegans, bellus, venustus.
| |
Gheete.
fland
. j. gheyte. Capra.
| |
Gheet-ader.
fland. Vena iugularis.
| |
Gheeue, gheue, gheef gaue.
Sanus, integer: purus ab omni parte, sincerus, solidus.
| |
gheeue, gheue.
vet. sax. Quod datur accipiturque in commutationibus.
| |
gheeue penninghen, gheue gheld.
vet. sax. Nummus probus.
| |
Gheeuel, ghęuel.
Fastigium, cacumen, supercilium, iugum, apex.
Dicitur
ghee-
| |
| |
uel
siue
gheuel
q.d.
ghe-heuel. i. eleuatio sursum siue in altum, ab
heuen
siue
heffen.
| |
gheeuel, veur-gheeuel.
Frontispicium: frons aedificij. & Facies.
| |
gheuel spits opgaende.
Culmen, altitudo anterior domus in acumen surgens pyramidale.
| |
gheeuel recht opgaende.
Paries solidus, qui à solo in fastigium vsque surgit
continuato ductu: fastigium.
| |
Gheeuen. j. gheuen.
Dare.
| |
| |
gheeuwen.
Oscitare, hiscere, hiare.
| |
| |
| |
Gheghene.
sax sicamb. Regio, locus.
| |
Gheyl, ghijl.
Lasciuus, pruriens.
| |
| |
gheyl wt snijden.
vetus. Castrare.
| |
gheyl stincken. j. gael riecken.
Olere hircum.
| |
gheyl-minnigh.
vet. Libidinosus.
| |
gheyl.
holl. Siler, pumila salix in aquosis nascens: sic dicta,
quòd tanquam luxurians & lasciuiens nimia alimenta vbertate, ramos
frondesque: iusto plures emittat.
| |
gheylen. j. ghijlen.
Mendicare.
| |
gheylen. j. ghijlen.
Lasciuire.
| |
gheyligh.
vetus. Procax, lasciuus, petulans.
| |
gheyligheyd, gheylheyd.
Lasciuia, salacitas.
| |
Gheynster, ghenster.
Scintilla, fauilla.
| |
gheynsteren.
Fauillae. & Stricturae
| |
gheynsteren, ghensteren.
Scintillare, agere scintillas.
| |
Gheysen.
vet. Curare, mederi.
| |
Gheyte
Capra, hirci vxor. germ. geiss: ang goate.
| |
| |
gheyten-baerd.
Aruncus, barba caprae, villus à caprarum mento
dependens.
| |
gheyten-baerd, gheyten-blad.
Caprifolium.
| |
gheyten-blad.
Periclymenus, siluae mater, volucrum maius, lilium inter spinas.
officin. Caprifolium, barbicapra, barba capri.
| |
gheyten bock.
Haedus & Caper, hircus castratus.
| |
gheyten-herder.
Caprarius.
| |
gheyten-manneken.
Satyrus.
| |
gheyten-melck.
Lac caprinum.
| |
gheyten-melcker.
Caprimulgus.
| |
gheyten vel.
Pellis caprina.
| |
Ghelanne.
vetus
. j. koe-belle.
| |
| |
| |
Gheld.
Pecunia, moneta, numus, nummus, numisma, aes. dicitur
gheld. (inquit Adr. Iun.) a
ghelden. i. valere:
quòd penes pecuniam, rerum reginam, valoris omnis momentum sit &
aestimatio.
| |
gheld op de hand, ken-penninck.
Auctoramentum.
| |
gheld op de hand gheuen.
Obligare stipendio siue prompta pecunia.
| |
gheld-boete.
Poena pecunaria.
| |
gheld-breker, munt smelter.
Conflator figurati aeris.
| |
gheld-gierigh.
Cupidus pecuniae, philargyrus.
| |
gheld-gierigheyd.
Philargyria.
| |
| |
gheld-loos.
Carens pecuniis, sine nummis, inops.
| |
| |
gheld-rijck.
Pecuniosus, numosus, nummatus.
| |
gheld-schrooder.
Accisor monetae, parapsallista.
| |
gheld-sack.
Sacculus pecuniarius, saccus numarius.
| |
gheld-sack
Homo pecuniosus, numosus, numatus, euclio.
| |
gheld-schuld.
Aes alienum.
| |
| |
gheld-straffe.
Multa, mulcta.
| |
| |
ghelden.
Valere, in pretio esse, vtile esse.
| |
ghelden.
Debere. Het gheld v. Res tua agitur, de tuo certatur.
| |
| |
| |
| |
ghelde man.
vetus fland. Qui soluere siue luere debet, debitor.
| |
Ghele. j. gheel.
Rufus, luteus.
| |
Gheleyse. j. pape-gay-kruyd.
Symphonia. gal. genesie, gelesie.
| |
| |
| |
Ghelligh, gaeligh.
Scabiosus.
| |
| |
Ghelous. j. ialours.
Zelotypus.
| |
| |
| |
Ghelte.
germ. sax. sicamb. Alueus, orca, trulla.
| |
ghelte.
Poculum maius, cantharus. vulgò ghelta.
| |
Ghelte, ghelubde seughe.
Sus castrata, porca castrata. & Porcetra. ang.
galte.
| |
ghelten.
Castrare suem. ang. ghelde.
| |
| |
| |
Gheluwe. j. gheel.
Luteus.
| |
Ghemelick, ghemmelick.
Morosus, fastidiosus, irritabilis, difficilis. & ger.
Lasciuus instar equi.
| |
ghemelickheyd.
Morositas, fastidium.
| |
ghemelicken.
Morose, fastidiosè.
| |
Ghemse.
germ. sax. Rupicapra, dama, capra montana.
| |
Ghenaede.
Gratia, misericordia: & Impunitas.
| |
ghenaede doen.
Gratiam delicti facere, remittere. In ghenaede nemen. In
fidem accipere, in deditionem accipere,
| |
ghenaede loos.
Immisericors.
| |
ghenaedigh.
Propitius, misericors, exorabilis, bonus, benignus, pius.
| |
ghenaedighlick.
Benignè, piè.
| |
Ghene.
Ille, is. De ghene die. Qui, ille qui, illi qui. Alle de
ghene die. Quicunque.
| |
| |
ghender-waerts.
Illuc, istuc.
| |
ghenswaerts.
Illorsum, istorsum.
| |
Ghenen.
campin. Subridere.
| |
Gheneuer-boom.
Iuniperus. gal. geneure: ital. ginepro: hisp. enebro.
| |
gheneuer-besie.
Bacca iuniperi.
| |
Ghenghber.
Zingiber. germ. imber. gal. gingembre: hisp. gingibre: ital.
gengiuo: ang. gynger.
| |
Ghennette, iannette.
Equus alipes, pteropes, celer: genus equi Hispanici.
vulgò gennettus, ginnettus, iannettus. gal. genet: ang
genet.
| |
Ghenoffel, ghenoffel-bloeme, gheroffel.
Caryophyllaea, flos caryophyllaeus ocellus: betonicae siue
vetonicae species. gal. giroflee: ital. garofolo: ang. gelouer.
| |
ghenoffel-naghel.
Caryophyllus. gal. cloux de girofle: ital. garofano.
| |
Ghenserick.
Argentilla, potentilla: herbae genus.
| |
Ghenst
fland
. j brem. Genista.
| |
Ghensiaen.
Gentiana, aloë Gallica. ger. entzian: gal. gentiane: ital.
gentiane: hisp. gentiana: ang. gentiane.
| |
Ghenster. j. gheynster.
Scintilla.
| |
Ghent.
Anser mas. χην.
χενος.
| |
Ghent, ient.
Bellus, scitus, elegans, pulcher, lautus, concinnus
vulgò gentilis. gal. gent, gentil: hisp. gentil: ang.
gentle.
| |
Gheoole. j. ghioole.
Cauea.
| |
| |
Gherde. j. gheerde.
Virga.
| |
gherde-beenen.
Varicare, varicari: crura diuaricare, vel diducere.
| |
gherde-gaeten, gherde-koyen.
Incoxare: cossim sedere, iacere, aut stare. Al
gherde-gaetende oft gherde-koyende kacken. Cossim cacare: incoxare
cacandi causa.
| |
Ghere.
Lubitus, appetitus, us.
| |
gheren.
Cupere, appetere.
| |
gheren, gherne, gheern.
Lubens, lubenter, lubenti animo, haud grauatè, non
inuitus, aequo gratoque animo. germ. gern.
| |
Ghereck, gherick.
Viscera.
| |
Gheren. j. gaderen.
Congregare. & In fecem conuerti: condituram fecis
recipere.
| |
| |
| |
Gherme.
Ouis matrix. & Agna.
| |
Ghermen.
vetus
. j. be-hermen. Mouere.
| |
Ghern. j. gheern.
Lubens.
| |
Gherneytken, buys.
Exomis, sagum.
| |
| |
Gherre.
vetus. fland
. j. splete. Rima.
| |
| |
Ghers. j. gars, gras.
Gramen.
| |
Gherselen.
Horrere, horrorem habere.
| |
| |
Gherste.
Horreum, crithe.
| |
gherst-maend.
September. sic dictus ab hordei messe.
| |
ghersten brood.
Panis hordeaceus.
| |
ghersten dranck.
Cremor ptisanae, ptisana.
| |
| |
Gherstigh. j. garstigh.
Rancidus.
| |
Gherwe. j. gaerwe, gherue.
| |
Ghesond. j. ghe-sond.
Sanus.
| |
Ghespe.
Fibula, confibula, orbiculus, ansa. fland. gaspe: ang.
claspe.
| |
| |
| |
Ghespe setten. j. lams-oore setten.
Subsannare.
| |
ghespen maecker.
Fibularius.
| |
ghespen.
Fibulare, infibulare.
| |
Ghest, ghist.
Faex, sanies, crassamen, crassamentum. angl. yest.
| |
ghest-achtigh.
Faeculentus.
| |
Ghester. j. gheinster.
Scintilla.
| |
Ghet, aghét.
Gagates, gangitis. Swert ghet. Thracius lapis, gagatidis
species nigri coloris. ang geate.
| |
Gheubelen, gobelen.
Vomere.
| |
Gheue. j. gheeue.
Sanus, integer.
| |
Gheuel. j. gheeuel.
Fastigium, cacumen, culmen, &c.
| |
Gheuen.
Dare, tribuere, tradere, largiri, praestare, praebere: &
Donare, dono dare. germ. geben: angl. giue.
| |
gheuen ten besten. j. beste.
| |
gheuen te kennen.
Significare.
| |
| |
| |
Gheur, gore.
Odor, nidor, fragrantia: & Vapor. & Sapor: &
Vigor.
| |
gheuren, gheur geuen.
Fragrare, olere, odorem siue nidorem emittere.
| |
| |
Gheus, goes.
holl. fris. oostland. Anser foem.
| |
Gheus.
Mendicus impudens: homo vilis, vappa, nequam. Dictio Gallica,
siue potiùs VValonica, olim obscura, & Teutonibus ignota: nunc
veró belli intestini in Belgio tempestatibus, peruulgatum
vocabulum, videlicet nomen vni parti aduersae ab altera
inditum. Gaesus Seruio dicitur vir fortis, vir bello strenuus,
super illud Virgilij Aeneid. 8. duo quisque Alpina coruscant Gaesa manu,
scutis protecti corpora longis: gaesa interpretatur hastas viriles:
& Gaesos dicit viros fortes à Gallis vocari. Gessatas,
inquit Polybius, Galli sua lingua nominant milites conductitios. Guessin
Britannos vocare seruos conductios, scribit Guilielmus
Camdenus.
| |
Gheute. j. gote.
Fusio, fusura.
| |
G H I
Ghichelen, gichen.
Cachinnari.
| |
Ghichte.
vet.
j.ghifte Donum.
| |
Ghichte.
ger.sicamb
. j. fledercijn. Articulatis morbus,
arthritis.
| |
ghichte.
sax. fris. Paralysis, neruorum resolutio.
| |
ghichtigh.
Arthriticus, articularius. & Paralyticus.
| |
ghichten.
vet
. j. be-ghiften. Donare, munerare.
| |
ghichten.
ger. sax. Torquere, excruciare, adhibere tormentum.
| |
ghichten.
fris. sicamb. Fateri, confiteri, agnoscere.
| |
ghichter.
ger sax. Tortor, carnifex.
| |
Ghiegaeghen.
Rudere instar asini.
| |
Ghienen.
ger. sax. Oscitare, hiare, hiscere.
| |
Ghier.
Vultur: vulterius, apud Plaut.
| |
ghier-swaluwe.
Apus, depes, cyphelus.
| |
ghier-valck.
vide in Append.
| |
Ghier-wolf.
Lycaon: & Heluo.
| |
Ghieren, ghiersen.
Auidè petere, inhiare.
| |
Ghieren.
ger. sax. Stridere, strepere.
| |
ghierigh.
Auarus, auidus, appetens, tenax, sordidus.
| |
ghierighaerd.
Homo auarus.
| |
| |
ghieriglick.
Auarè. auidè.
| |
ghiersen. j. ghieren.
Auidè petere.
| |
Ghieten.
Fundere. germ. giessen: ang. yet.
Metael gieten.
Conflare, fundere.
| |
| |
ghieter van metael.
Fusor, conflator.
| |
ghieter.
Haustrum: lignum excauatum quo hauriunt nautae aquam ad irriganda
vela.
| |
ghietelinck.
vetus. Merula.
| |
| |
ghiet-eemer.
Modiolus, erogatorius, situla quae in altum elata aquam
refundit.
| |
ghiet-konste.
Ars fusoria.
| |
ghiet-loghen.
Pseudocheus, spermopseudus, mendaciorum fusor, mendaciorum
follis.
| |
ghiet-vat.
Guttus, gutturnium, malluuium.
| |
ghiet-vat. j. bespuyt-kruycke.
Harpagium.
| |
Ghift. j. verghift.
Venenum, virus.
| |
Ghifte.
Donum, munus. ang. gyfte.
| |
ghifte.
fris. Scutella alta ex solido ligno excauata.
| |
ghiften. j. beghiften.
Donare.
| |
| |
Ghy.
Tu. ghy-lieden. Vos, vos homines. ger. ir: angl. yee,
you.
| |
Ghijghe.
germ. sax. sic. Chelis.
| |
Ghijghen. j. hijghen.
Anhelare.
| |
| |
| |
Ghijl, ghijle.
Chylus, cremor cereuisiae. Adr. Iun.
| |
ghijl. j. gheyl.
Procax, lasciuus.
| |
ghijlen. j. sieden.
Bullare, bullire, feruere, inferuere.
| |
ghijlen. j. gheylen.
Lasciuire.
| |
ghijlen.
Flagitare, procare, inuerecundè petere. & Ludificare,
fallere. ang. begyle.
| |
ghijligh. j. gheyligh.
Procax.
| |
ghijler.
Flagitator: & Parasitus.
| |
Ghijle.
vetus fland. Mora, remora.
| |
| |
Ghijse. j. ghewijse, wijse.
Modus vulgò guisa. gall. guise: ang.
guyse.
| |
Ghijsel.
Obses vulgò gisala.
| |
ghijselen.
Obsidem capere.
| |
| |
Ghilde.
fland
. j. gulde. Collegium, contubernium. ang.
gylde.
| |
ghilde.
Contubernalis. q.d. soluens. à
ghilden. i. soluere.
| |
ghilde.
Liberalis, prodigus aeris. de ghilde spelen. Facere
largitiones, largiri & profundere.
| |
ghilde.
vetus
. j. hoere. Meretrix.
| |
ghildeken.
Nepos, decoctor.
| |
| |
ghilden, ghelden.
Soluere, luere.
| |
ghilde-broeder. j. ghulde-broeder.
| |
Ghillen.
holl. sicamb. Stridere: & Grunnire.
ghillinghe van de saghe. Stridor serrae. hisp. chillido.
| |
Ghilpen.
holl
. j. fiericken. Pipilare.
| |
Ghinder. j. ghender.
Illic, illuc.
| |
Ghinghber. j. ghengber.
Zingiber.
| |
Ghinnen.
vetus. Ordiri. hinc
be-ghinnen,
ont-ghinnen.
| |
Ghinnicken.
holl
. j. grenicken.
| |
| |
Ghins ende weder.
vet. Vltro citroque.
| |
Ghioole.
Cauea, caueola, carcer, seu domuncula auium. gall. gayole: ang.
gayle.
| |
ghioole in den kercker.
Arca robustea, robur, robustus carcer, lignea custodia, phylaca,
mala mansio.
| |
ghiolier. j. steen-waerder.
Carcerarius.
| |
Ghips plaester.
Gypsus, gypsum. germ. gyps: gal. gips: ital. gesso, gypso:
hisp. yesso.
| |
Ghipsen. j. plaesteren.
Gypso incrustare.
| |
| |
| |
Ghirren.
ger. sax
. j. kucchen. Gemere.
| |
Ghipse.
Flagellum, lorum, verber.
| |
ghipsen.
Flagellare, flagello siue loro caedere, verberare.
| |
ghisse.
Coniectura, coniectatio, aestimatio. Met der ghisse gheuen.
Dare vt fors fert, numen aut mensurae nulla habita ratione: nullo discimine,
delectu aut numero: prolixè & affatim dare.
| |
ghissen.
Coniicere, coniectare, coniecturam facere, cogitare,
colligere, diuinare, suspicari, opinari, opinionem habere, reputare, estimare
coniectura. ang. gesse.
| |
ghissinghe, ghisse.
Coniectura, aestimatio, opinio.
| |
ghissinghe maecken.
Coniectare, conijcere.
| |
| |
Ghister, ghisteren.
Heri, hesterno die. ger. ghesteren: ang yester.
| |
ghister-auend.
Heri vesperi.
| |
ghister-morghen.
Heri manè.
| |
ghister-nacht.
Hesterna nocte.
| |
| |
| |
G I
vide G H I.
G L
Glad.
holl. fris
. j. gloedigh, gloedende.
| |
Glaerende ooghen.
Oculi caesij, glauci.
| |
glaer-oogigh.
Cesius siue glaucus oculis
| |
Glaet. j. ghe-laet.
Gestus, vultus.
| |
Glants.
Splendor, fulgor, iubar.
| |
glantsen.
Splendere, fulgere, nitere.
| |
Glas.
Vitrum. germ. glass: ang. glas, glasse. Glesse vet. germ.
Succinum, electrum. Guil. Camd.
| |
| |
glas, drinck-glas.
Vitrum, calix vitreus.
| |
glas-blaeser.
Vitriarius fusor: qui vitreamina conflat.
| |
glas-kruyd.
Perdicium, helxine, muralium, muralis herba, parietaria,
vrceolaris, vitreraria. vulgò vitriola. herba qua vitra
purgantur.
| |
glas-looper. j. sand-looper.
Clepsammidium.
| |
glas-maecker.
Vitriarius, vitrarius.
| |
| |
glas-verwe.
Color vitreus, hylianus.
| |
glas-worm.
Cantharis. vermis qui plerumque in vasculis vitreis clauditur
seruaturque.
| |
glasen, glasen-werck.
Vitrea, vitreamina, orum.
| |
| |
| |
glasen, van glas.
Vitreus, vitrinus, hyalinus.
| |
glasen-berd.
Hyalotheca: vbi vitrea vasa reconduntur.
| |
glasen-maecker, glas-maecker.
Vitriarius, specularius.
| |
glasen pot.
Poculum vitreum.
| |
glasen-venster.
Fenestra vitrea: speculare, specularium.
| |
Glat.
Politus, planus, laeuis, leuigatus.
| |
glat
Mollis, laeuis, laeui & glabra cute.
| |
glat kael.
Glaber, glabrio, caluus.
| |
glat slibberachtigh.
Lubricus.
| |
glat ende vet.
Nitidus & pinguis.
| |
glat.
Iucundus, hilaris. & blandus. ger. glatt: ang.
glad.
| |
glatten.
Polire, lęuigare, laeuare, complanare.
| |
glattigheyd.
Laeuor, laeuitas: & Lubricitas, lubricum
| |
Glauie.
Lancea, hasta. gallis gladius dicitur.
| |
Glede.
germ. sax. sicamb. Lithargyrum, lithargyrus, argenti
spuma.
| |
Gleye. j. gluye.
Stramen arundinaceum.
| |
Gleye.
Terra figulina scintillans.
| |
gley-backer.
Plastes, figulus.
| |
gleyers werck.
Vasa scintillantia, è scintillante siue splendente
terra: vas fictile Balearicum, Maioricanum.
| |
gleye pot.
Culullus, vrceolus fictilis. ang. galey potte. Dicitur
quibusdam Germanis
gleysen. Andreas Althamerus in suis
Commentariis in Cornelij Taciti librum de moribus & populis Germanorum
ait: Glesum veteres Germani appellarunt succinum, ob nitorem,
quod instar vitri luceat: quam vocem vernaculus Germanorum sermo etiamnum
retinet: vitrum enim
glas & gleser
appellant: &
glestum atque
glaster omnem materiam quae igne colliquata
nitorem leuoremque fictilibus superinducit: quomodo
ein glasterten
topf oder hafen, ein glesterten krug
dicunt, id est, ollam aut
amphoram in hunc modum figulina arte coctam.
| |
Gleysen, gleyssen.
germ. Nitere, splendere, lucere, relucere, pellucere.
| |
gleysenen. j. ghelijcksenen.
Fingere.
| |
Glid. j. gelid.
Membrum, artus.
| |
glid kruyd.
Sideritis, ferruminatrix.
| |
Gleyster. j. glinster.
Scintilla.
| |
Glend, glent. j. gelente.
Sepes, maceria.
| |
Glenster. j. glinster.
Scintilla.
| |
Gletten. j. glatten.
Polire.
| |
Glicken. j. ghe-licken.
Nitere: & Polire.
| |
Glier-muys, rel-muys.
Glis, gliris.
| |
Glijden.
vetus. fland. holl. sicamb
. j. slibberen. Labi,
prolabi.
| |
glijd-baene.
Planities glaciata.
| |
glijdende.
Labilis, libricus.
| |
Glijsener.
germ. sax. fris
. j. ghe-lijcksenaer. Hypocrita.
| |
Glijsteren. j. glinsteren.
Scintillare.
| |
Glimme.
holl
. j. gloedt. Pruna.
| |
Glimmen.
holl. socamb
. j. gloeden. Ignescere, candere.
| |
glimmende kole. j. gloedende.
Pruna.
| |
Glimpen. j. glimmen.
Ignescere.
| |
| |
| |
glinsteren, glisteren.
Scintillare, fulgere, micare, nitere, splendere, candere. ang.
glister.
| |
glinsterigh.
Scintillans, fulgens, fulgidus, nitidus, splendidus.
| |
glinsterigh root.
Rutilus, igneus, saturo splendore rubens.
| |
glinsterigh swert.
Coracinus.
| |
Glippen.
holl. Fugitare, transfugere clanculum.
| |
glipper.
holl. Fugitor: qui nubilo & periculoso tempore
fugit, tranquilio autem reuertitur: & Transfuga, perfuga.
| |
Glis, glisch.
fland
. j. lisch. Iris.
| |
Glissen, glitsen.
holl. sicamb
. j. slibberen. Labi, prolabi. gal.
glisser. γλισχρος i.
lubricus.
| |
glissen op d'ijs.
holl
. j. rijden.
| |
Glisteren. j. glinsteren.
| |
| |
gloeden, gloeyen.
Ignescere, inardescere, candere, candescere.
| |
| |
gloedigh.
Ignitus, candens.
| |
gloedigh ijsergliedughe kole.
Candens ferrum.
| |
| |
gloedighen brand.
Torris.
| |
gloedte, loedte.
Rutabulum, instrumentum quo ignis proruitur: & Forceps:
instrumentum quo prunae & alia candentia tenentur.
| |
| |
Gloepe.
holl
. j. gluype. Decipulum, transenna, machina
irretiendis auibus apta.
| |
Gloepen. j. gluypen.
Insidiari.
| |
| |
| |
| |
Glooren.
holl. Recreare, reficere. & Recreari, refici.
| |
| |
Gluye, ghe-luye.
fland. holl. Fascis stramentorum, stramen arundinaceum,
manipulus arundinaceus. vulgò glema, gelima. gal.
glu.
| |
Gluyeren, gluyer-oogen, gloeren, glueren.
hol. fris. Nictare.
| |
gluyeren.
Transuertere hirquos, limis hirquis cernere, limis oculis
aspicere. ang. gleye.
| |
gluyerachtigh. j. lonckende.
Paetus.
| |
Gluype. j. gloepe.
Decipulum.
| |
gluypen, gloepen, glupen.
holl. fris sax. Insidiari, obseruare.
| |
| |
Gnap.
holl
. j. knap. Gnauus.
| |
G N
Gnisteren.
sax. fris
. j. knersen.
| |
Gnorren. j. knorren.
Grunnire.
| |
G O
Gobelen, geubelen.
Vomere, eructare.
| |
Gobelet.
Calyx, cyathus, acetabulum. gal. gobelet: ang. goblet.
| |
| |
God.
Deus, numen. ger. gott: ang god dicitur
god,
q.d.
goed. nemo enim bonus nisi vnus, Deus. Mar. 10.
God groete v Salue, aue. God geue. Faxit Deus, vtinam,
ô si. God gheue wie. Quisquis, quicunque. God gheue hoe.
Quomodocunque. God geue wanneer. Quandocunque Te gode. Aue, vale.
q.d. ad deum. Te gode beuelen. Valedicere. Om gode bidden, om
gode gaen, om godts wille bidden. Mendicare, emendicare, per Dei numen
& nomen sibi hominum misericordiam quaerere. Lactant.
| |
gode-man,
& per syncopen.
goy-man. Mendicus, coactor
stipis. gal. caiman, caymand: mendicus. & caimander,
mendicare, cogere stipem.
| |
gode-lieden, goy-lieden.
Mendici.
| |
gode-wijf, goy-wijf.
Mendica.
| |
god-hoede.
vetus. fland. Salus, salutatio.
| |
god hoede bieden.
vet. Salutare, salutem imprecari.
| |
god loos.
Impius, atheus, expers omnis religionis.
| |
| |
god-moeder.
vetus
. j. pete, meter. Parens mystica. ang.
godmoder.
| |
god-vader.
vet
. j. peter. Parens mysticus: Onomasta initialis.
angl. godfather.
| |
| |
| |
god-vorchtigh, god-vruchtigh.
Religiosus, pius,
θεοφοβος. timens
Deum. à
vorchten, vurchten, vruchten
. j.
timere.
| |
god-vorchtigheyd, god-vruchtighheyd.
Religio, pietas.
| |
gods-acker.
ger. sax. Coemiterium, sepulchretum. q.d. ager Dei.
locus extra ciuitatem procul à templis & domibus, vbi mortui
sepeliuntur. Veteres cadauera humana in citate sepeliri noluerunt. &
leges XII. tabularum, in vrbe sepelire aut vrere mortuos prohabent, ad quem
morem alludit quod in Euangel. legitur, elatum esse adolescentem mortuum
quem Christus veniens ad ciuitatem matri suae restituit. & Chrystostom. in
serm. de fide & grat. ait: Omnem ciuitatem & omne castellum ante
ingressum habere sepulchrum. Huiusmodi consuetudo adhuc multis Germaniae locis
obseruatur.
| |
gods dienst.
Sacrum, res diuina, religio, latria: seruitus quae pertinet ad
colendum Deum.
| |
gods-dienstigh.
Pius, Deum colens.
| |
gods-dienstigheyd.
Pietas.
| |
gods-draght.
sicamb. colon. Supplicatio, pompa sacra.
| |
gods-huys.
Hospitium sacrum, nosocomium, xenodochium sacrum.
vulgò hospitale: & Coenobium sacrum.
| |
gods-huys voor oude lieden.
Gerontocomium: locus vbi senes tractantur.
| |
| |
gods-lasteraer.
Blasphemus.
| |
gods-loon.
Merces diuina.
| |
gods-penninck.
Arrha, arrhabo.
| |
gods-raed.
Oraculum, responsum.
| |
| |
| |
| |
godlicke macht, kracht ende wille.
Numen.
| |
godlick, godlicken.
Diuinè.
| |
Godse. j. af god.
Idolum, simulacrum. ger. goetz.
| |
| |
godsen dienaer.
Idololatra.
| |
| |
| |
Goed.
Bonus, probus, ἀγαθὸς.
| |
goed.
Bona, orum: diuitiae, fortunae, res, census, pecuniae, substantia,
facultates: & Merx, merces, ium: & Fruges, fructus terrae, annona.
& Ager, villa, praedium.
| |
| |
goed doen, deught doen, dienst doen.
Bene mereri de aliquo, officium alicui tribuere, beneficium
conferre, beneficiis afficere aliquem.
| |
goed doen.
Probare, approbare, ratum facere.
| |
goed doen met ghetuyghen.
Testibus probare, testimoniis comprobare.
| |
goed doen de schaede.
Praestare damnum: persoluere si quid res habet vitij,
indemnem praestare emptorem. & Alienae culpae dispendium in se recipere,
& velle luere: satisfacere, cautionem dare: & Spondere merces esse
probas.
| |
goede, goede moeder. j. god-moeder.
| |
goede dagen hebben.
Bene curare aetatem suam, curare cutem, bene habere: ducere in
bonis dies suos. Iob.
| |
goede mannen.
Arbitri, boni viri, ad quorum arbitrium causa litigiosa
defertur.
| |
goeden tijd.
Seculum aureum, fertile, tempus aureum: annonae laxitas, vbertas,
vilitas.
| |
goede weke.
Hebdomada maior, sancta.
| |
goeden vrijd-dagh.
Soteria, dies parasceues, dies Veneris sanctus.
| |
goed-aerdigh.
Bonae indoles.
| |
| |
goed-daedigh.
Beneficus, benignus, liberalis.
| |
goed-daedigheyd.
Beneficentia.
| |
| |
goed-duncken.
Existimare, putare, videri. dat heeft my goet ghedocht.
Existimaui, putaui, visum est. placuit
| |
goed-dunckel.
vet. Arrogans, gloriosus. vulgò
praesumptuosus.
| |
goed-dunckenheyd, goed-dunckinge.
Arbitrium, arbitratus, opinio, sententia.
| |
goed-gierigh.
Auarus, auidus bonorum, diuitiarum, inhians diuitiis.
| |
goed-gunstigh.
Beneuolus, candidus.
| |
goed-hertigh.
Mitis benignus, beneuolus, liberalis ingenio. vulgò
boni cordis.
| |
goed-hertigheyd.
Besignitas, beneuolentia, animi propensio,
| |
goed-loos.
Inops, pauper.
| |
goed-rond.
Planè. prorsus & omnino
| |
goed rond goed zeeus.
adag Crassa Minerua, inconditè &
simpliciter.
| |
goed-rond wt segghen.
Planè edicere & syncerè.
| |
goed-vader. j. god-vader.
| |
goed-willigh.
Beneuolus, beneuolens.
| |
goed-willigheyd.
Beneuolentia.
| |
goed-willighlick.
Beneuolè
| |
goeds moeds.
Aequo & pacato animo.
| |
goeds tijdts.
Oportunè, commodè, tempore oportuno
| |
goede.
vetus
. j. god-moeder, pete. Parens mystica, parens
initialis. vulgò commater, promater.
| |
goedelick.
Benignus, clemens.
| |
goedelicken.
Benignè, clementer.
| |
goedelickheyd.
Benignitas, clementia.
| |
goeder-hande. j. goedertier.
| |
goedertier, goedertieren.
Benignus, clemens, mitis, facilis, commodus, exorabilis,
lenis.
| |
goedertierenheyd.
Benignitas, clementia, facilitas, lenitas.
| |
goedertierlick.
Benignè, clementer.
| |
goedigh. j. goedelick.
Benignus.
| |
goeden, eruen.
Transscribere, transferre, tradere alicui bona, fundum:
transmittere alicui haereditatem: inuestire in possessionem bonorum.
| |
goedenisse, erffenisse.
Haereditas, transcriptio, siue traditio haereditatis, inuestitio,
traditio bonorum.
| |
goedenisse doen.
Mittere in possessionem, inuestire.
| |
goedinghe. j. goedenisse.
Transcriptio bonorum.
| |
goedinghe.
Bona, facultates.
| |
Goedel.
vet. vulgò. Commater. ger. goetel.
| |
Goedsie, goedse.
Falx. securis, gaesa, culter venatorius. gal. gouge,
vouge.
| |
Goem. j. goom.
Custodia, cura.
| |
Goens-dags, woens-dagh.
Dies Mercurij. q.d.
Godens-dagh. siue
Wodens-dagh. j. Dei dies. Mercurium enim Deum Teutones
maximè coluerunt, eumque
Gode, wode, woode &
bode
vocauerunt, testibus veteribus Chronicis Teutonicè
conscriptis: teste quoque Paulo Diacono de Gest Longbard. lib. 1. cap. 9. eius
verba haec sunt: VVodan sanè, quem ad-
| |
| |
iecta
litera, Godan
dixerunt: ipse est qui qpud Romanos Mercurius dicitur, & ab vniuersis
Germaniae gentibus vt Deus adoratur. ang. vvednesday.
| |
Goes, goese.
fris. holl. sax
. j. gans. Anser. ang.
goose.
| |
Goesken.
Corycaeus: & Satelles, lictor.
| |
Goete.
Paralysis. ger. gutt.
| |
goete, goet euel
vetus fland. Morbus articularis, arthritis. gal. goutte:
ital. gotta: hisp. gota: ang. govvte.
| |
Goyen.
Iactare cum impetu & Quatere. & Batuere &
Festinare.
| |
Gokelen.
sax. sicamb
. j. guychelen.
| |
Golpe.
vetus. Gurges, vorago. gal. goufre: ang. gulfe.
| |
golpen.
Ingurgitare, auidè haurire,haustim bibere.
| |
golper.
Ingurgitator, multibibus.
| |
golue.
Vnda, fluctus. κόλπος.
gal. goulfe: ital. golfo: hisp. golfo. i. sinus maris.
| |
goluighe zee.
Mare fluctuosum, vndosum, fluctiuagum.
| |
Gomme.
Gummi. κόμμι. ger. gumme: gal. gomme:
ital. gomma: hisp. goma: angl. gumme.
| |
| |
gommen.
Gummi linere, inficere, miscere.
| |
Gone.
vetus fland. holl
. j. ghene. Ille.
| |
Gome.
vetus. ger. Homo. Otfrid. VVeiss.
| |
goman, gomman.
vetus. ger. Maritus, paterfamilias. Orfrid.
VVeissenburg.
| |
Gomen.
Viscera perforare siue laedere.
| |
Gompe.
germ. sax. Gurges.
| |
Gonnen. j. gunnen.
Fauere.
| |
| |
gonsinghe.
Susurrus, summissum murmur.
| |
Gonste. j. gunste.
Fauor.
| |
Goo-graeue, go-graef.
vet. sax. Iudex pedaneus siue pedarius, iudex qui plano
pede iudicat, neque tribunal habet: eligebatur autem apud veteres Saxones ad
vim illatam illico iudicandam, eodem nempe die quo violentia facta erat.
Gograeue. Festinus iudex, qui in necessitate celeriter iudicat
à
goch. i. celer. And. Altham. vulgò
gograuius.
| |
Goom
vet Obseruatio, custodia, consideratio, cura.
| |
| |
goomen.
vetus. Obseruare, considerare, curare, custodire. germ.
heluet gaumen.
| |
goomer, goommaer.
Curator, custos. vulgò gomarus. germ. heluet,
gaumer.
| |
Goor.
fland. Limus, lutum, coenum.
| |
goor.
louan. Sordes aedium.
| |
goor.
Terra noua quae certum habet sine cultura lucrum.
Becan.
| |
goor.
Palus, locus paludosus.
| |
goor riecken.
holl. fris
. j. stincken.
| |
| |
| |
gorde, ribbe van t'schip.
Cinctus, subligaculum.
| |
gordel.
Cinctus, lata zona, cingulum. ger. gurtel: angl.
girdle.
| |
gordel-hanghsel.
Strophus.
| |
gordel-maecker.
Zonarius.
| |
gorden.
Cingere. ger. gurten: ang girde.
| |
| |
gord-riem. j. gordel.
Cingulum.
| |
Gordijne.
Cortina, velarium, siparium, velum scenicum, anabathrum. gal.
courtine: ital. cortina: hisp. corredor: angl. curtayne, cortayne.
| |
gordijn-ringhen.
Annuli velares, annuli cortinales: quibus cortinae & aulaea
contrahuntur & expanduntur.
| |
Gore. j. gheur.
Odor, nidor.
| |
Gorghel.
Gurgulio, epiglottis, sublinguium, columella. ang.
gargle.
| |
gorghel, gorghel-pijpe.
Guttur. animae canalis, canna pulinonis, aspera arteria. gal.
gorge: ang. gorge.
| |
gorghel-pijpe. j. gorghel.
Guttur. &c.
| |
gorghelen.
Gargarizare, fauces colluere, palato agitare. gal.
gargouiller.
| |
gorghel-tongesken. j. gorgel.
Gurgulio.
| |
gorghel-waeter.
Gargarismus, gargarisatus: quod colluendis faucibus adhibetur.
| |
Gorps.
ger. sax. sicamb. Ructus, us.
| |
gorpsen. j. ruysen.
Ructare.
| |
Gorre.
Equa: caballus. dicitur plerumque equus annosus &
strigosus.
| |
gorre.
Sordidus, valde auarus.
| |
gorreel.
Helcium, instrumentum ab humeris equorum pendens.
vulgò gorellus.
| |
gorreel, half-kussen.
Tomex, icis: tomice, es. puluillus lana pilisue fartus, quo
veterinorum colla muniuntur me laedamtur.
| |
| |
gors. j. garse.
Viridis gramine ripa.
| |
gorse.
ger
. j. gras-mussche. Curruca.
| |
| |
| |
Gorte.
Alica, zea deglubita, far factitium.
| |
gort. j. gortigheyd.
Chalasa.
| |
gorten teller.
Euclio, cumini sector. q.d. alicarum numerator.
| |
gort-worm.
zeland. Vermiculus pluuialis.
| |
gorterije, gort-meulen.
Chondrocopium, farreum: vbi far frangitur & alica fit.
| |
gortigh vercken.
fris. sicamb
. j. versaedt. Sus grandinosus.
| |
gortigheyd, het gort.
Chalasa, grando, lepra qua porci infestantur: grana quaedam alba
& rotunda in carne suis grandinosae.
| |
| |
Gosselen.
fland
j. storten. Fundere.
| |
| |
Gote, geute.
Fusio. goccia, ital. & gota hisp. i. gutta, stilla.
| |
| |
gote, cassij-gote.
Incile, incilis canalis, fossa incilis, canalis in quem aqua
confluit in viis lapide stratis. gal. goutiere: gotera autem:
hisp. stillicidium.
| |
gote, rioole.
Cloaca. & Colluuiarium. gal. esgout.
| |
gote, dack-gote.
Imbrex, canalis tecti, colliquia, collicia.
| |
| |
gotelinck.
Vas fusile. & Tormentum fusile. Fusilis bombarda.
| |
gotigh, geutigh.
Liquidus.
| |
gotier, gotier-gat.
fland
. j. mose, mose-gat. Lauatrina, aquarium.
| |
Goud.
Aurum, chrysos. germ. gold. gal. golde.
| |
| |
goud-bergh, goud-groeue, goud-mijne.
Aurifodina, aurarium metallum: auraria, vbi aurum effoditur.
| |
goud-bloeme.
Caltha, flos calthae, calendula, verrucaria, flos aurei
coloris.
| |
goud-gheel.
Aureus color, fuluus.
| |
goud-gheele quee.
Chrysomelum, coteneum.
| |
| |
goud-ghewicht.
Trutina momentana, monetaria.
| |
goud-graye, goud-groeue. j. goud-berg.
Aurifodina.
| |
goud-gulden.
Aureum, aureus.
| |
goud-keuer.
Cantharis, scarabeus luteo auri colore lucens.
| |
| |
goud-kruyd, goud-wortel.
Chelidonea.
| |
goud-meerle.
Oriolus, merula aurea.
| |
goud-mijne. j. goud-berg.
Aurifodina.
| |
goud-sand.
Psegma, ramenta auri.
| |
goud-schuym.
Auri scoria, chrysitis.
| |
goud-slaegher.
Bractearius, bracteator.
| |
goud-smid.
Aurifex, aurifaber, faber aurarius, vascularius.
| |
goud-smidse.
Aurificina, aurificis officina.
| |
goud steen. j. toet-steen, proef steen.
Coticula, index. lapis quo auri argentique experimentum
fit.
| |
goud-verwe, goud-verwigh.
Aureus color, fuluus, rutilus.
| |
goud-vincke.
Auriuittis, fringillae genus, pectore maximè rubens.
| |
goud-vingher.
Digitus annularis.
| |
goud waeghe. j. goud-ghewicht.
| |
goud-worm.
Cicindela, nitedula, noctiluca: vermis aurei coloris, noctu
lucens.
| |
| |
goud-wortel.
Chelidonium maius, hirundinaria maior.
| |
gouden, gulden.
Aureus, a, um.
| |
gouden keten.
Torquis aureus.
| |
gouden laecken.
Vestis Attalica, vestis auro intexta.
| |
Gouden.
vet
. j. ghelden.
| |
Gouie, gouiken.
Gobio, piscis. gal. gouion: hisp. gobio: ang. gugion.
| |
Gouw.
vetus. Regio, ager, rus, terra, pagus: hinc multa
regionum vrbiumque nomina:
Boone-gouw. Ager Boloniensis:
Henegow. Ager Haniae, Hannoniensus: Hannonia: Haspen-gouw.
Hasbania: Ooster-gore
siue
Ooster-gouw &
Wester-goe
siue
Wester-gouw. Terra orientalis &
occidentalis.
| |
gouw.
Agger fossa siue aquagio obductus. hinc
Gouwe,
Gouda, vrbs holland. Adr. Iun.
| |
gouwe ghedinghe, ghemeyn ghedinghe ende
iaer-ghedinghe.
vetus.
| |
Gouwiere.
vetus. fland. Moretum, genus placentae: collyra. gal.
goffre.
| |
| |
grabbelen.
Rapere, prehendere, auidè rapere.
| |
Gracelick.
Gracilis, gracilentus, tenuis.
| |
| |
| |
gracelickheyd.
Gracilitas.
| |
Gracie.
Gratia: & Elegantia, lepos, vrbanitas, decor, concinnitas.
gal. grace: ital gratia: hisp. gracia: ang. grace.
| |
gracie, vergiffenisse.
Gratia, impunitas, venia.
| |
gracie be-gheeren.
Petere gratiam, veniam, impunitatem.
| |
gracie doen.
Gratiam delicti facere, impunitatem dare, remittere culpam.
| |
gracelick.
Gracilis, gracilentus, tenuis. & Tenuiter. &
Mediocriter.
| |
| |
| |
Graef graue.
Comes, regulus, vulgò graphio, & grauio, grauus.
Graphus, inquit lo Auentin. Comes est: prisca aetas praefectum
nominaust.
| |
graef.
vetus. sax Iudex, praeses, praefectus. q.d.
grauw. j. canus, senex cuius capillus in albedinem vergit: qui
Latinè pater, senior, & senator dicitur, ab aetate
nempè prouecta.
| |
graef-schap.
Comitatus, comitis dignitas seu officium.
| |
graef-schap.
vetus sax. Iurisdictio, praefectura.
| |
| |
graef-ijser, groef-ijser.
Coelum, scalprum.
| |
graef-steker.
fland
. j. graef-ijser. Coelum.
| |
Graen, greyn.
Granum, semen frugum. gal. grain: ital. grano: hisp. grano:
ang. grayne.
| |
graen, greyn. j. besie.
Acinus.
| |
graen, greyn.
Granum, monas, momentum: genus ponderis mensurarij, auri
& rerum pretiosarum. Vier graenen. Siliqua, ceratium.
| |
graen-kooper.
Frumentarius mercator.
| |
graenaet-appel.
Malum punicum. vulgò malum granatum:
quòd rubentibus granis scateat: vel quòd in granata Hispaniae
parte frequentissimè proueniat. ger. granaet oepffel: gall. pomme de
grenade: ital. granada: hisp. granado: ang. granate.
| |
graenaet-appel-boom.
Malus punica. vulgò malus granata.
| |
graenaet-appel-bloeme.
Cytinus, ampullagium, balaustium.
| |
graenaet-appel-schelle.
Malicorium, putamen mali granati, corium cortéxve mali
punici.
| |
graenaet-steen.
Carbunculus charcedonius, garamanticus. vulgò
granatus à pomi punici colore.
| |
graenen. j. botten.
Gemmare, pullulare.
| |
graenen.
Caput facere. gal. grener.
| |
graenen. j. klonteren.
Conglobari.
| |
| |
graener, graender.
fland. Granarium, horreum. gal. grenier: ital. granaio:
angl. garner.
| |
| |
graener. j. garwer.
Coriarius.
| |
Graenen.
ger. sax. sicamb. Vagire, obuagire. Sijn graenen op steken.
Inclamare, inclamitare, exclamare, vociferari cum fremitu: fremere.
| |
Graenen.
Pili felis siue eluri circa os, quibus abscissis ferociam perdit:
granones Alberto barbara voce dicuntur. Gesnerus.
| |
graenen. j. kneuel-baerd.
Mystax.
| |
Graet, graed.
Gradus. gal. degré: ital. grado: hisp. grada.
| |
graet.
vetus.
j. been Os.
| |
graet, rug-graet.
Spina dorsi.
| |
graet, vlieme van den visch.
Os piscis, spina, arista, aculeus.
| |
graet-boghe.
Radius nauticus, quadrans quo poli altitudo inquiritur.
| |
graeten den visch.
Exossare piscem.
| |
Graeten.
fland
. j. kreyten. Irritare.
| |
| |
| |
Graf, graft, graue.
Sepulchrum, sepultura, monumentum, tumulus, bustum, tymbus,
sarcophagus. Graf. q.d.
garaf
Becano fossa quaeuis
dicitur, & per excellentiam, sepulchrum, mortuorum corporum
domicilium. ger. grab: ang. graue.
| |
graf-sangh, lijck-sangh.
Nenia.
| |
graf-maecker, dooden-graeuer.
Libitinarius, bustuarius, qui humum sepeliendo cadaueri aperit
vulgo fossarius.
| |
graf-schrift.
Epitaphium, inscriptio sepulchri.
| |
graf-steen, sarck.
Cippus, lapis sepulchralis.
| |
graft, graue, gracht.
Fouea, fossa, fodina lacuna. & Alueus.
| |
graffen.
Crocire, crocitare, corui instar vociferari.
| |
Gram.
Iratus, offensior, infensus, stomachosus, asper.
| |
| |
| |
gram maecken.
Exasperare, exacerbare, offendere, commouere, bilem alicui
mouere.
| |
gram zijn oft worden.
Irasci, indignari, stomachari.
| |
gram-gat, kappootken, hanneken.
Palla, vestis dimidias mulierum nate tegens, collobium
muliebre.
| |
gram-moedigh.
Iracundus, stomachosus.
| |
gram-moedigheyd.
Iracundia.
| |
gramschap.
Ira, stomachus, bilis, indignatio.
| |
grammigh.
Stomachosus, iracundus.
| |
grammelick.
Iracundè, cum stomacho, iratè.
| |
Grammetse, gremetse.
fland
. j. grimmagie.
| |
Grape grope.
sax. sicamb. Chytra, lebes.
| |
grapen-braed.
sax sicamb. Caro elixa.
| |
Grappe.
Botrus, vua, racemus. gal. grappe: ang grape.
| |
Gras, gars, ghers.
Gramen. ger. grass: ang. grasse. dicitur
gras
q.d.
ghe-ras. quòd citò crescat.
Becan.
| |
gras-boter, gars-boter.
Butyrum gramineum, è lacte vaccarum viridi gramine
pascentium.
| |
| |
gras-duynen.
Colles siue aggeres graminosi.
| |
gras-fillet.
holl
. j. genoffel-bloeme. Flos caryophyllus maior.
q.d.
gras-violieren. gal. violettes herbues.
| |
gras groen.
Herbeus, herbaceus, herbidus, viridis, prasinus.
| |
gras-groene ooghen.
Oculi glauci, herbei.
| |
gras-hopper.
Locusta: & Cicada. angl. grassehopper.
| |
| |
gras-maend.
vetus. Aprilis.
| |
| |
| |
gras-worm.
Bruchus, campe, eruca.
| |
grasachtigh.
Graminosus, herbidus.
| |
grase.
sic
. j. groese. Cespes gramineus.
| |
| |
| |
grauinne.
Come foem. vulgò comitissa.
| |
Graue. j. graf.
Sepulchrum.
| |
graue grachte.
Fossa, fouea, fodina, sulcus.
| |
graue der stad.
Fossa vrbis.
| |
graue.
hol
. j. spaede. Ligo.
| |
grauen.
Fodere, defodere, fodicare, pastinare.
| |
grauen, grauéren.
Sculpere, caelare, scalpere. germ. graben: gal. grauer: ang.
graue.
| |
grauéren, grauen.
Sculpere.
| |
grauér-ijser, graef-ijser.
Caelum, scalprum.
| |
grauérer.
Scalptor, sculptor, caelator, anaglyptes.
| |
grauérsel.
Scalptura, sculptura, celatura.
| |
Grauen op iemanden.
Perstringere aliquem, procaciter lacessere, expostulare. angl.
craue.
| |
grauer.
Procax linguâ. ang. crauer.
| |
Graueel.
vetus
. j. gruys, sand. Glarea, terra lapidosa,
arena. & Calculus, arenulae vesicae. gal. grauier, grauois, grauelle:
ang grauel.
| |
Grauw.
Canus: & Cinereus, cineraceus, leucophaeus: & Pullus,
pullulus, fuscus. ger. gravv: angl. graye.
| |
grauw monick, grauw broeder.
fland. Monachus cinereus, leucophaeus, Franciscanus.
| |
grauw papier. j. black papier.
| |
grauw-wercker.
vetus. fland
. j. peltier.
| |
grauw, grauwken.
holl. fris. Popellus, faex plebis, leucophaeati,
leucopaeati, leucophaeo colore induti: vt nautae, baiuli, cerdones, &
tenuioris fortunae vulgus.
| |
grauw, grauwken.
Carcer plebeius.
| |
grauwen, grauw ende grijs worden.
Canescere.
| |
grauwigheyd, grijsheyd.
Canities.
| |
grauwigheyd in d'ooghe.
Glaucoma, vitium oculi glaucescentis.
| |
grauwken. j. grauw.
Popellus & Carcer publicus.
| |
| |
Grauwtken, gulleken.
Asellus minor, piscis genus.
| |
Grauwt.
Condimentum cereuisiae, condimentum polentarium: spicigenae
bromos: antiquo verbo anglico
kwru
dicitur: pro quo
perperam Curmi legitur apud Dioscoridem Guil. Camd.
| |
Grebbe, greppe.
Fouea, fossa.
| |
| |
Greffie, griffie.
Graphium, stylus. gal. greffe: ang. graffe.
| |
| |
| |
greffie.
Exedra scribarum, cella actuaria, armamentarium causarum,
officium, officium actorum curiae & scribarum.
| |
greffie.
Surculus qui fodiendo inseritur.
| |
greffie.
Calamus, clauola, clabula, surculus, insitum. gal. greffe:
angl. graffe.
| |
greffien, enten.
Inoculare, inserere, emplastrare.
| |
greffier.
Grapheus, graphiarius, scriba, actuarius, grammateus, librarius.
gal. greffier.
| |
greffierschap.
Graphiarij officium.
| |
Grefkens.
fland. Tibialia. gal. greues, greue: gal. tibia.
| |
Greyden, greyten.
fland
. j. greten. Placere.
| |
| |
greyn greynken.
Bullatus, bellus, elegans: bellulus, bellatulus.
| |
greynen. j. graenen.
Conglobari.
| |
Greynsen.
fland
. j. grijsen.
| |
| |
Grelligh, grilligh.
Pruriens: & Scabiosus. & Scaber, scabrosus.
| |
grellighe puyste.
Phlegmone, inflammatio, tumor cum rubore & pruritu.
| |
grelligheyd.
Ardor & libido scalpendi, inflammatio cum rubore &
pruritu.
| |
Gremeelen.
fland
. j. grenicken. Subridere, renidere.
| |
Gremel.
Guttatus: maculis distinctus in modum guttarum: intercinctus vel
interstinctus variis coloribus.
| |
Gremelen.
Maculare, inquinare. ang. grime.
| |
gremelinghen.
Sordes, maculae, inquinamenta. ang. griming.
| |
Gremen.
sax. fris. Dolere, tristari, moerere.
| |
Grempel. j. grimpel.
Scruta.
| |
Grendel.
Pessulus, obex, repagulum, repages
| |
| |
grendelen.
Obdere pessulum, obicem aut repagulum ostio vel fenestrae.
| |
Grenen, grijnen.
fris. fland
. j. grenicken. Subridere.
| |
greniek.
Risus falsus, risus equinus.
| |
grenicken.
Renidere, subridere, irridere, falsè ridere, non ex animo
ridere, labiis ridere, ringentium in modum renidere, risu simulato ridere,
risum Sardonicum ridere. & Ringere. ang. grinne.
| |
grenicker.
Irrisor, falsus risor.
| |
| |
Grentsen.
ger. sax. fris. sicamb. holl Fines, orae, limina
terrae.
| |
Grepe, grijp.
Prensatio. ang. gripe.
| |
grepe, hand-grepe.
Rapina: dragma, manipulus. quantum manus vna prehendit, Ouid.
ang gripe.
| |
grepe.
vetus
. j. haeck. Harpago, vncus.
| |
Grepe, greep, greppe.
fris. fland. sax. sic. Fuscina, tridens.
| |
Greppe.
fland
. j. grippe Fouea.
| |
Greselen, greyselen.
Congerere, corradere auidè.
| |
greseler.
Auarus, auidus, euclio.
| |
Gresen.
sax. sicam. Perterrefacere, terrere.
| |
| |
greten, greyten, greyden.
Gliscere, cupere, auere: appetere. & Placere, gratum siue
acceptum esse: potiri pro animi arbitrio: cordi esse. gal. aggreer: ital.
aggradire.
| |
Greten
fland
. j. kreten. Irritare.
| |
gretigh.
Auidus, appetens, cupidus, vorax. ang greedy.
| |
gretigheyd.
Auiditas, voracitas.
| |
gretighlick.
Auidè, voraciter.
| |
Greue.
sax. sicam
. j. kaye.
Cremium
vulgò.
| |
Greue. j. graeue.
Comes, &c.
| |
Greuel, greuinck.
sax. holl. sicamb
. j. dasse. Melis,
taxus.
| |
Grieck.
Graecus, Aeolicus. & Fallax: Graeci Hebraicè
Ieuanim. i. deceptores, dicuntur: Aeoles fraudulenti semper habiti.
Ouden grieck. Veterator.
| |
Griecks vier.
πῦρ ὑγρὸν. i.
ignis humidus, in aqua viuens. Iust. Lips. Naphtha, ignis ex naphtha,
Medeae pharmacum: ex sulphure & asphalto humectiore constans: de
quo Seneca in Medea: Alit vnda flammas, quoque prohibetur magis: Magis ardet
ignis, &c. vulgo ignis Graecanicus.
| |
Grieckelinghe. j. krieckelinghe.
Aurora.
| |
Grief.
fland. Graue, asperum, malum, incommodum, modestia,
nocumentum, dolor gal. grief, gref: ang. griefe.
| |
Griel.
Raptura. Inden griel worpen. In vulgus promiscuè
spargere, spargere missilia.
| |
grielen.
In vulgus promiscuè sparsa rapere, arripere sparsa.
| |
| |
| |
griel-gheld.
Missilia: pecuniae in vulgus promiscuè sparsae.
| |
Gries, greus.
sax. sic. fland
. j. gruys. Glarea, arena: &
Furfures.
| |
Grietenije.
fris. Vicus, pagus, sedes iudicialis.
| |
Griet-man.
fris. Praefectus pagorum, praetor rusticus.
| |
Griete.
Passer asper vel squamosus: piscis genus.
| |
Grieue. j. grief.
Nocumentum.
| |
| |
Griffel.
germ. sax. sicamb
. j. greffie. Graphium, stylus.
| |
| |
Griffoen.
q.d.
grijp-hoen. Grypa, gryphus. ger. greyff:
gal. griffon: ital griffon. hisp. grifo: angl. grype, griffin.
| |
Grijmsel.
fland
j. swertsel.
| |
Grijnckelen.
fland
. j. gremeelen.
| |
Grijnen, grenen.
Renidere, subridere, false ridere.
| |
| |
Grijnsen. j. grijsen.
Ringere.
| |
| |
grijp, voghel-grijp. j. griffoen.
| |
grijp. j. grijp-hond.
Harpalus.
| |
grijpen.
Prehendere, prendere, comprehendere, clauso pugno tenere,
inuncare, prensare, inijcere manus, inuolare vnguibus.
γριφεῖν. germ. greyffen. gal. gripper:
angl. gripe.
| |
| |
| |
grijp-hond.
Harpalus, canis rapax, catulus ferreus, canis ferreus.
| |
grijpende wolf.
Lupus rapax.
| |
Grijs.
Canus: & Cinereus, cineraceus, leucophaeus.
vulgò grifius. & Color pullus. dicitur à fletu
lugentium: huiusmodi enim amictus lugentibus olim maximè
conueniebat. Becanus. gal. gris: ital. griso.
| |
grijs haer.
Cani, capitis niues.
| |
grijsaerd.
Canus. gal. grisard.
| |
| |
grijsen, grijs zijn oft worden.
Canere, canescere.
| |
Grijsen, grijnsen.
Ringere, os distorquere, nares crispare, os deprauare, os ducere,
fremere, frendere. & Flere, plorare puerorum more.
| |
grijs-aensicht. j. mom-aensicht.
Larua.
| |
grijsecom, grijsecond.
Fumus terrae, fumaria. herba sic dicta à
grijseen. i. lachrymari, plorare. quòd oculis illita lachrymas
elsciat vt fumus.
| |
grijselick.
Rictu foedus & minax, horribilis aspectu.
| |
grijsinghe.
Rictus, horribilis oris habitus, deprauatio oris.
| |
Grille.
ger. sax. sicam. holl. Gryllus, genus locustae simile
cicadae. gal. grillon: ital. grillo. hisp. grillo.
| |
grille int hooft.
Phantasia. & phantasma.
| |
grille.
Gestus, gesticulatio. Grillen bedrijuen. Gesticulari,
gestire. ital. grillare.
| |
grillaerd.
Gestuosus, gesticulator.
| |
| |
grilligh. j. grelligh.
Pruriens.
| |
Grim.
ger. sax. Saeuus, atrox, teter, ferus, ferox, toruus.
ang. grimme.
| |
grimme.
sax. sicamb. Furor.
| |
grimmen.
Furere: & Frendere, infrendere, fremere: hirrire, Fest.
& Ducere vultus, contrahere rugas. & Ringere, ringi.
| |
grimmende, grimmigh.
Atrox, austerus, fremens.
| |
grimminghe, krimpinge inden buyck.
Dolor colicus.
| |
grimmagie.
Deprauatio oris. gal. grimace.
| |
grimmigh.
sax. Saeuus, atrox.
| |
grimmigheyd.
Atrocitas, saeuitia.
| |
| |
grim-sichtigheyd.
Toruitas.
| |
Grimpel, ghe-rimpel, grempel.
ger. sax. sic. Scruta, orum.
| |
grimpelen, grempelen.
germ. sax. sicamb. Cauponari, nundinari.
| |
grimpeler, grempeler.
Scrutarius. & Propola, mango.
| |
grimpel-merckt.
Forum antiquarium, scrutarium.
| |
Grimsel.
fland
. j. swertsel. Fuligo.
| |
Grincken, grinckelen.
fland
. j. grenieken. Edere risus Sardonios.
| |
Grinde.
ger. sax. sicamb. Scabies.
| |
| |
Grinden. j. grimmen.
Ringere, hirrire. ang. grinne.
| |
Grinnen. j. grinden.
Ringere.
| |
Grippe, gruppe. j. groeue.
Sulcus.
| |
| |
| |
Gritsel.
Rastellum, pecten.
| |
gritselen.
Rastello aceruare.
| |
Groef-ijser, groef-beytelken.
Caelum, caestrum.
| |
Groeyen, groenen.
Virere, virescere, euiresere, frondere, frondescere, florere,
florescere, vernare, vigere, vegetari, adolescere, crescere. ger.
gruenen: ang. grovve.
| |
groeyende.
Viridans, florens.
| |
groeyenden hof.
Viridarium, viretum, virectum.
| |
groeyinghe, groeyenisse, groeysel.
Vigor, vernatio, incrementum, accretio, augmentum.
| |
groeysel.
Vigor, incrementum, augmentum. & Germen.
| |
Groen.
Viridis, herbeus, herbidus, prasinus, smaragdinus. ger. gruen:
ang. grene.
| |
groen.
adag. Recens. & Iuuenis.
| |
groen visch.
Piscis recens, piscis fluuiatilis.
| |
groen vleesch.
sicamb. Caro recens, non salita.
| |
groen.
Herba, olus, gramen.
| |
groenen donderdagh.
ger. sax. sicamb
. j. witten donderdagh.
| |
groenen hof, groen-hof.
Viridarium.
| |
groenen koeck.
Herbosum moretum.
| |
groen-draue.
vetus
. j. onder-haue. Haedera: sic dicta
quòd etiam hyeme vireat.
| |
groen-sieckte.
holl. sicamb. Cachexia.
| |
groen spaen.
germ. sax. sicamb
. j. koper-groen.
| |
groen-vincke.
Vireo, chloris, icterus, luteola.
| |
groen vlieghe.
Cantharis: viridis scarabei genus, luteo auri colore lucens.
| |
groen-ver-kooper.
Olitor.
| |
| |
| |
groenen. j. groeyen.
Virere, virescere.
| |
groenachtigh.
Subuiridis.
| |
groenheyd.
Viriditas, viror.
| |
groeninck.
Mali genus viride: & Iuuenis temerarius.
| |
groenlinck, groen-vincke.
Chloris.
| |
groense, groese, grase.
Caespes viridis, caespes gramineus.
| |
groensel.
Viridia, viridantia folia, gramina, &c.
| |
groensel, groenselken, groenlinck.
Chloris, luteola: auicula viridis & lutea. gal
verdier.
| |
groese. j. groense.
Caespes viridis.
| |
groese.
fland
. j. groeyssel. Vigor. & Augmentum,
incrementum.
| |
Groepe. j. groeue.
Sulcus.
| |
Groete, gruete.
Salus, salutatio.
| |
groeten, grueten.
Salutare, salutem dicere, ferre, impertiri. God groet v.
Salue, salueto: saluete, saluetote. germ. grussen: ang. grete.
| |
groeten.
vetus. sax. Accusare. & Lacescere, irritare, prouocare.
Kamperlick groeten. vetus sax. Capitis accusare, criminis
accusare. & Indicere duellum.
| |
| |
| |
Groeue.
Sulcus, fossa, elix, scrobs, lacuna, fouea.
| |
groeuen.
holl. Caelare, sculpere, cauare, excauare, incidere,
insculpere.
| |
groeuer.
Caelator, sculptor.
| |
Grof.
Crassus, spissus, densus, impolitus, rudis.
| |
grof gheschut.
Machinae igniuomae, tormenta aenea, bombardae maiores, torruenta
muralia.
| |
grof sif.
Cribrum excussorium, incerniculum.
| |
grof, bot, on-verstandigh.
Rudis, secors, stolidus, insulsus, hebes, agrestis, barbarus.
germ. grob: ital. goffo.
| |
grof-smit.
Faber qui ferra maiora cudit, nec lima vtitur: faber durioris siue
rudioris materiae.
| |
grofheyd.
Crassities, crassitudo, plenitudo: & Ruditas: secordia,
stoliditas, stupiditas, ineptia, barbaries.
| |
groffelick.
Crassè, stolidè, impolitè, secorditer,
ineptè, barbarè, insulsè, pingui seu crassa Minerua.
| |
Groffel. j. ghenoffel.
Caryophyllae.
| |
Groffel-naghel.
Caryophyllum.
| |
Grof-greyn.
Subsericum, vestis cymatilis, subserica.
| |
Grol.
vetus. Gracculus, monedula. gal. grole. Grulla hisp.
grus dicitur, á clamore.
| |
grol.
ger. sax. sicamb. Ira, odium.
| |
grol.
Odiosus orator aut scriptor, inconditus sermocinator, inamoenus,
salebrosus: auctor sordidus, proletarius, capite census. Lud. Viues.
| |
grollen.
Cornicari, ineptè vociferari: & Ineptè atque
odiosè scribere aut dicere.
| |
grollen.
fland. Grunnire, murmurare, & irasci.
| |
| |
| |
grollen
Strepere, strepitare, crepare, crepitare. gal.
grouller.
| |
grollen als de katten j. lollen.
| |
grollerije.
Dicta aut scripta inepta & odiosa.
| |
| |
Grommelinghe.
fland. Rudera, glareae, furfures, micae. & Mucor,
sordes, situs. ital gromma.
| |
Grommen, grommelen.
Grunnire, murmurare, mutire. gal. gromeler.
| |
| |
grond van erue.
Fundus, praedium, res soli, bona immobilia, res immobiles solo
coniunctae.
| |
grond, aerd-grond.
Solum, fundus: ima pars cuiusque rei ger. grund: ang.
ground.
| |
grond, grond-veste.
Fundamentum.
| |
| |
grond. j. aerd.
Indoles, natura. quaden grond. Mala mens, malus animus,
mala indoles. Grond-argh. Malitiosus, procliuis ad malitiam.
| |
grond dief.
Autolycus, fur solers, ad furta natus, trifur, pronus ad furtum,
furax natura & indole.
| |
grond-cijns.
Solarium, vectigal, merces soli, census fundi, vectigal quod pro
solo penditur quotannis: canon emphiteuticus.
| |
grond haeck.
Harpago, lupus, contus.
| |
grond-heer.
Dominus fundi, dominus proprietatis.
| |
| |
grond-loot, diep-loot.
Bolis, linea: cataprorates: funis cum plumbo, quo fundus
& maris altitudo exploratur.
| |
grond-loos.
Fundo carens, immensus.
| |
grond loose diepte.
Abyssus.
| |
grond-loosen kuyl.
Vorago, barathrum.
| |
grond slagh.
Fundamentum.
| |
grond-sop.
Faex fundi, crassamen, crassamentum, sedimen, sedimentum.
| |
grond-veste.
Fundamentum: fossa vbi fit substructio.
| |
| |
grond-woord.
Dictio primitiua.
| |
| |
grondel, grondelinck, grondte.
Gouius fluuiatilis, vulgò fundulus: quòd
fundo inhaereat.
| |
grondelick.
Funditus, penitus.
| |
grondenaer.
fland. Fundi possessor.
| |
gronden, grondéren.
Contari, tentare vadum, explorare profunditatem, scrutari
fundum.
| |
gronden.
fland
. j. waden. Vadum transire.
| |
grondigh.
Profundus, intimus.
| |
grondigh dief. j. grond-dief.
| |
Groonen, gronen.
Gemere, gemiscere, conqueri. ang. grone.
| |
| |
Groot.
Grandis, magnus. ger. gross: ang. greate.
| |
groot bouen maten.
Ingens, immensus, praegrandis, decumanus.
| |
groot int ghetal.
Numerosus.
| |
groot gaen van kinde.
Vterum ferre, grauidam esse: vterum gerere, gestare, vtero
ingrauescere. Groot gaende vrouwe. Grauis, grauida, praegnans mulier,
graui vtero.
| |
groot heer.
Heros, vir potens, vir princeps & nobilis. Groote
heeren. Magnates, megistanes.
| |
groot-daedigh.
Magnificus.
| |
groot-daedigheyd.
Magnificentia.
| |
groot groot-vaeder.
Proauus.
| |
groot groot-moeder.
Proauia.
| |
groot groot-vaders vader.
Abauus.
| |
groot groot-vaders moeder.
Abauia.
| |
groot ouer-out-vader.
Abauus.
| |
groot-heere.
fland. j. groot-vader. Auus.
| |
groot hooft.
Capito, cui magnum caput est.
| |
groot-machtigh.
Praepotens.
| |
groot-machtigheyd.
Maiestas.
| |
groot-moedigh.
Magnanimus.
| |
groot-moeder.
Auia. q.d. magna mater,
μεγαλομητηρ. ger.
grossmuter: gal. mere grande: ang. grand mother.
| |
| |
groot-neuse.
Naso, nasatus, nasutus.
| |
groot-vader.
Auus, progenitor.
| |
groot-vaders groot-vader.
Tritauus.
| |
groot-vrouwe.
fland
. j. groot-moeder.
| |
groot-weerdigh.
Auctoritate praeditus.
| |
groot-weerdigheyd.
Auctoritas.
| |
groot-wichtigh.
Ponderosus.
| |
grootachtigh.
Grandiusculus, maiusculus, subgrandis.
| |
groote.
Monetae argentae genus varij apud varios pretij
vulgò grossus. ger. gros gal gros: ital. grossone: hisp.
gruesso: ang. grote. Brabant. triens. i. tertia pars stuferi: fland. medium
sestertij.
| |
| |
| |
| |
grooten.
Grandire, Plaut. grandem facere, augere. & Grandescere,
crescere.
| |
grooten.
vetus. Aestimare.
| |
grootte.
Magnitudo, quantitas, granditas.
| |
grootelick.
Magnoperè, valdè.
| |
grootken. j. groot-moeder.
Auia.
| |
groots, grootsch, grootsigh.
Amplus, magnificus, elatus, splendidus, megaloprepres.
| |
groots-spraeckigh.
Grandiloquus.
| |
grootsheyd.
Amplitudo, magnificentia, splendor: & Elatio animi.
| |
grootselick.
Ampliter, amplè, magnificè, elatè,
splendidè.
| |
grootsaerd.
Homo splendidus, elatus animo.
| |
Grope.
vetus sicamb
. j. grubbe. Fouea.
| |
Grope, grape.
sax. Chytra, lebes.
| |
Gros.
ger. Grandis, crassus, plenus, amplus: totus.
vulgò grossus gal gros: ital. gresso: hisp. gruesso.
Verkoopen int gros. Solidas & indiuisas merces vendere, in
solidum vendere.
| |
| |
grossier.
Solidarius, magnarius, negotiator magnarius, mercator magnarius,
pantopola. vulgò grossarius. gal. grossier: ital. grossiere:
hisp. gruessero: ang. grocer.
| |
Groue. j. grof.
Crassus. groue stemme. Vox grauis.
| |
grouaerd.
Homo crassus, hebes, stupidus, stolidus, bardus, Arcadicum germen:
homo grandis stupidos & ignauus.
| |
grouen.
Crassescere, ingrandescere, pinguescere.
| |
| |
Grouw, grouwt, growtken.
Pisciculi minuti, elixatiles.
| |
Grouw. j. grauw.
Canus, &c.
| |
Grouw.
fland
. j. grouwel. Horror.
| |
grouwel.
Horror, abominatio.
| |
grouwelen.
Horrere, abhorrere, pauere, formidare.
| |
grouwelick
Horribilis, horrendus, horridus, formidabilis, abominabilis,
dirus, immanis.
| |
grouwelick.
Horridè, horrendum in modum.
| |
grouwelickheyd.
Horror, diritas.
| |
grouwen.
fland
. j. grouwelen. Horrere.
| |
grouwen ende snauwen.
fris. Intonare, verbis protelare.
| |
grouwsaem. j. grouwelick.
| |
grouwsaemheyd.
Horror, diritas.
| |
grouwsaemlick.
Horridè, dirè, immaniter.
| |
Grubbe, gruppe.
Fouea, cloaca.
| |
Gruen. j. groen.
Viridis.
| |
Gruete. j. groete.
Salus, salutatio.
| |
Gruet, gruete.
fris. holl. Faex. & Scruta, friuola, supellectilia
vetera & fracta.
| |
Gruys.
Rudus, fragmenta lapidum.
| |
gruys, semelen.
Furfures, farinae recrementum crassus. Broodt met den
gruyse. Panis furfuraceus, furfurosus.
| |
gruys-bier, gruysen bier.
fland. brug. Ceruisia tenuis ex furfuribus cocta.
| |
gruys-sif. j. trijfel.
Cribrum ruderarium, cribrum excussorium.
| |
gruys, sand.
Glarea, terra lapidosa.
| |
gruys-achtigh.
Glareosus, arenosus, furfurosus, furfuraceus,
recrementitius.
| |
gruysen.
Redigere in rudus.
| |
Gruyte.
vetus
. j. gorte. Alica.
| |
gruyte, grute
fris
. j. heffe, droessem.
| |
gruyte, grutte.
zeland
. j. hirs. Milium.
| |
Gruyte.
fland. Viridis lenticula anatibus gratissima: lenticula
palustris quae in paludibus & stagnis per aestatem aquae supernatat,
gratissimum anatibus pabulum. Adr. Iun. Iac. Marchant.
| |
gruyten.
Retare. q.d.
gar ruyten. i. omnino &
perfectè canales expurgare, aquarum canales publicos purgare &
fodere. I. Gorop. Becan.
| |
gruyt-gheld.
Ius grutae: vectigal quod coctores cereuifiarij pro vsu aquae,
censefimam nempè, persoluunt. vel Vectigal quod penditur pro
tollenda dissipandaque lenticula aquas operiente, quo limpidam haustris
situlisque hauriant ad concoquendum cerealem potum: Ad. Iunius.
Vectigal ceruisiae & aliis rebus impositum: I. Becan.
| |
Grunnen.
fland. Grunnire. gal. groigner: ang. grunte.
| |
Gruppe. j. grippe.
Fouea, cloaca.
| |
Grute. j. groete.
Salutatio.
| |
| |
Grutte.
zeland
. j. hirs. Milium.
| |
G V
Gubbelen, gobelen.
Vomere.
| |
Guer.
vetus
. j. suer, stuer.
| |
| |
| |
Guf.
fland. Liberalis: & Prodigus.
| |
gufheyd.
fland. Liberalitas: & Prodigalitas.
| |
guffelick.
fland. Liberaliter, largè. & Prodigaliter,
profusè.
| |
Guggel, guckel.
ger. sax. sicam. Gallus, gallinaceus.
| |
Gugger, gucker.
ger. Cuculus.
| |
Guych, guygh.
vetus. Fatuus.
| |
guych. j. guychel-haer.
Lanugo, pubes.
| |
guych, guygh.
holl
. j. guyse. Sanna, irrisio, iocus. De guygh
nae steken. holl
. j. guyse setten.
| |
guychelen.
Ioculari, scurrari, ineptire, nugari, nugas agere, dexteritate
quadam decipere, praestigiis fallere. germ. gaugklen: ital. iocolare: ang.
iuggle.
| |
guychel-haer, guych-haer.
Lanugo, pubes. i. gheck-haer, melck-haer.
| |
guychel-heyl.
Anagallis. vulgò morsus gallinae. herbae genus.
ger. gauchheyl.
| |
guychel-merckt
Ludicrum: Praestigiae.
| |
guychel-sack.
Sacculus gesticulatoris siue praestigiatoris.
| |
guychel-spel.
Ludicrum, res ludicra.
| |
guychel-werck.
Ludicrum: & Praestigiae.
| |
guycheler, kokeler.
Ludius, ludio, gesticulator, histrio, mimus, agyrta, chironomus,
cybisteter, petaurista, circulator, ventilator, ioculator. vulgò
cocloarius, coclarius, cauculator, gauculator. germ. gaukler: gal. iougleur:
gal. pic. ioungleur: ital. iocolatore, giuocolatore: ang. iuggler.
| |
guycheler, toouerer.
Praestigiator, saccularius.
| |
guychelersse.
Ludia, gesticulatrix, gesticularia mima.
| |
guychelrije, guychelinghe.
Ludicrum, res ludicra, res iocularia, nugae, ineptiae, mimus:
& Praestigiae, goëtia.
| |
| |
guyghen.
holl. Ridere, nugari. j. guychelen.
| |
| |
Guyse.
Sanna, illusio ore distorto, nasus, nasus rhinocerotis, irrisio,
mycterismus.
| |
guyse van achter.
Postica sanna, irrasio clancularis.
| |
guyse setten.
Illudere alicui ore distorto vel alio quouis sannae genere:
subsannare, irridere, naribus vncis indulgere: naso suspendere adunco. pinsere
à tergo, ciconiae rostrum effingere, digitis manus dextrae in vnum
collectis; ciconiam manu significare.
| |
| |
Guysel.
vetus. Nugae, quisquiliae, nauci, res nihili.
| |
Guysen.
Effluere cum murmure seu strepitu.
| |
Guyte.
Scurra, nugator, nebulo, tenebrio.
| |
guyten.
Scurrari, agere scurtam, nugari, agere nugas.
| |
| |
guyterije.
Scurrilitas, nugae, ineptiae.
| |
Gulde, guldte.
vet. ger. sax. Tributum, vectigal, contributio,
symbolum.
| |
gulde, ghilde.
Societas contributionum, contubernium, curia, collegium,
syscenium, συσκήγον,
contubernium in publico conuiuantium, syssitia,
συσσιτία, phratria, sodalitas,
corpus. Geldonia in Constit Caroli Magni, & guildionia in
legib. Longobard. sodalitas, corpus. ang. gylde.
| |
gulde der ambachten.
Collegium opificum.
| |
gulde.
vetus. Epulum, populare conuiuium.
| |
gulde-broeder.
Socius contributionum, contubernalis, tribulis,
contribulis, curialis, sodalis, syssenus, syssitus.
| |
gulden, gouden.
Aureus, a, um.
| |
gulden ader.
ger. sax. Vena ani.
| |
gulden.
Aureus, aureum, aureus nummus xx stuferorum. swaer gulden.
leod. j. x. stuf. lichten gulden. leod. i. v.stuf.
| |
gulden ghe-tal.
Aureus numerus: numerus Calendarii lunam primam in mense,
siue lunae coniunctionem indicans. Decem & nouem annorum periodus, ad
faciliuis inueniendum cuiuslibet anni diem Paschalem, quam periodum
Enneadecaterida, teste D. Ambrosio, vocarunt, & Circulum nouennalem.
Dictus aureus, quia sicut aurum omnia metalla, ita hic numerus omnes alias
rationes lunares excellit. Guil. Durand.
| |
gulden iaer.
Annus iubileus, annus aureae libertatis, annus remissonis, annus
quinquagenarius. Dicitur
gulden
| |
| |
. i. aureus,
inquit Steph. Pighius in Hercule Prodicio: quòd valde pretiosus &
charus sit, & reliquis annis antecellens.
| |
gulden misse.
Missa solennis antelucana de annuntiatione B. Virginis, quatuor
temporum aduentus feria quarta celebrari solita: sic dicta ob
excellentiam.
| |
guldelinck.
Malum sanguineum, rubellianum, rubellum, purpureum,
scandianum.
| |
Gulpen.
fland
. j. golpen. Ingurgitare.
| |
Gulle.
vetus germ. sax. sicamb. Palus, volutabrum, vorago,
gurges.
| |
gulle, gulleken.
holl. Asellus piscis.
| |
gullen.
Absorbere, ingurgitare, vorare, intemperanter deuorare.
| |
gulsigh.
Gulosus, ingluuiosus, vorax. gal. goulu: ital. goloso: hisp.
goloso.
| |
gulsighaerd.
Heluo, gluto, lurco, pamphagus.
| |
gulsigheyd.
Gula, ingluuies, voracitas.
| |
| |
Gumme.
ger. sax. Palatum.
| |
| |
Gumpen.
Tripudiare, saltare, micare, exilire. angl. iumpe.
| |
gumpigh.
ger. sax. sicamb. Lasciuus.
| |
| |
| |
| |
gunste.
Fauor, gratia, aura, studium, beneuolentia.
| |
gunstigh.
Fauens, propitius, studiosus.
| |
gunstighlick.
Fauorabiliter, gratiosè, beneuolè.
| |
gunst-rijck.
Fauorabilis.
| |
| |
Gusselen, gosselen.
fland
. j. storten.
| |
Guste oft gustighe koe. j. muntighe.
Vacca lactaria à tauro non inita.
| |
gunste gaen.
sicam. Non esse grauidam, non ferre vterum.
| |
Gweet. j. weet.
Glastum. gal. guesde.
|
|
Auteursrechtelijk beschermd