Verbeteringen en toevoegsels.
| blz. 12, r. 5 v.b. |
Voeg bij: een hoogst belangrijk, maar helaas klein fragmentje van de oorspronkelijke redactie der Servatius-legende, afkomstig uit München, is uitgegeven door Wilhelm Meyer in Haupt's Zschr. f. dtsch. Alterth. 27, s. 147 flgg. |
| blz. 12, r. 20 v.o. |
staat: Willem, prior van Afflighem; lees: zekeren Bruder Geraert |
| blz. 25, r. 12 v.b. |
Lasch in na 786,: en ook de genedege sente (Servaes) in 't Münchener fragment van den Serv. |
| blz. 26, r. 11 v.b. |
Schrap: ook weelicheit enz.; |
| blz. 29, r. 5 v.b. |
staat: (4 maal); lees: (7 maal) |
| blz. 29, r. 11 v.o. |
Lasch in na (piscis) 120c,: vesch 194c, |
| blz. 30, laatsten regel |
staat: daege. Lees: daege; hiden, hodie, ook in 't Gloss. Bern., dat ook himel, bilde en dgl. heeft. |
| blz. 32, r. 12 v.b. |
Lasch in na 7c,: heren (suis) 119b, |
| blz. 39, r. 11 v.o. |
Voeg bij: důre 199d. |
| blz. 47, r. 14 v.o. |
Voeg bij: Vgl. evenwel Maastrichtsch kanjel ‘dakgoot’ (Franquinet, Arch. III, blz. 360). |
| blz. 61, r. 2 v.b. |
Voeg bij: seuenvaut 111c. |
| blz. 80, r. 9 v.o. |
Lasch in vóór ma(e)cde: gesmacde 180a, |
|
|
Auteursrecht onbekend