Een geschiedenis van de Surinaamse literatuur. Deel 5

Bijlagen

[p. 66]

Bijlage XV Index Literaire Pagina Wi foe Sranan

Alle bijdragen zijn in het Nederlands, tenzij anders vermeld. Kleinere redactionele intro's zijn niet vermeld.

E = Essay

G = Gedicht

I = Interview

K = Recensie

Red = Redactioneel

T = Toneel

V = Verhaal

12-10-1967 [1e aflevering]

Thea Doelwijt, Wi foe Sranan, Red

Benno [sic] Ooft, De flessenraper [uit Silhouetten], V

De president van International Friends, Brief uit Brazilië

Hermien Stella, Brief uit Holland. Over maatschappelijk werk, E

Hans, Vakantie-job, E

Hetty, Carmen, de liefde en haar ouders, Kort verhaal voor ouderen, V

26-10-1967

Thea Doelwijt, Wi foe Sranan, Red

Thea Doelwijt, Bezinning nu. Deze meisje, deze boek, dit muziek, E

Een Hollands meisje, Dansend vrijen, vrijend dansen of toch maar dansend dansen!?!

Hans, Voor het eerst onderwijzer, E

T[hea] D[oelwijt], Honds, V

Cindy [sic - zie boven], Carmen, de liefde en haar ouders, Kort verhaal voor ouderen, V

9-11-1967

Thea Doelwijt, Bezinning nu (II). Aandacht voor het Sranan-tongo, E

Mildred Walker, Een avond..., V

A. Gennis, T[hea] D[oelwijt], Norman A. Matil, Hans, Seïda, Reacties, E

23-11-1967

G.W.B. Regterschot, Indonesië (1) ‘Wij behoren tot één natie’, E.

Thea Doelwijt, Waar zijn onze manieren? Geen vrijheid zonder gebondenheid, E

J.v.A., Over het Bahá'i geloof, E

Dobroe (Dobru), Uit het leven van een popu... Een verhaal voor ouderen, V

7-12-1967

G.W.B. Regterschot, Indonesië (2). De machtsovername door het leger, E

H.C. van Renselaar, De lakoe-pré (1) [overgenomen uit Tongoni, 1959], E

Jozef Slagveer, 3 gedichten: Adensi, NK '67, Hartstocht, G

Erika, In een donkere straat... Een verhaal voor ouderen, V

[p. 67]

23-12-1967

Hans Breeveld, ‘Stille nacht, heilige nacht’ [met het kerstlied in het Sranan, Sarnami en Javaans], E

Jozef Slagveer, Bedaki prakseri 1967, G (Sranan)

H.C. van Renselaar, De lakoe-pré (II) [overgenomen uit Tongoni, 1959], E

Hetty, Vrede op aarde, Kerstverhaal, V

Johanna Schouten-Elsenhout, Begi, G (Sranan)

‘Kerst’-boeken, K

27-1-1968

G.W.B. Regterschot, Indonesië (slot). Ook de jongeren spelen een rol, E

H.C. van Renselaar, De lakoe-pré [overgenomen uit Tongoni, 1959], E

Powema oekoe [nieuw gestarte poëzie-hoek], Red

Isabelle, Wan brasa gi powema, G

Ruud Mungroo, ‘Bakra’ mijn pettum, V

24-2-1968

J. Adhin, Over het Hinduïsme (I), E

H.C. van Renselaar, De lakoe-pré (slot)

Edgar Cairo, Mamanten, Mi M'ma, Dréten, Para, Liba, G (Sranan)

Hetty, Een oud dagboek vertelt

9-3-1968

Lydia Emanuels, Miss Cinema '67: Esther Daniels. Surinaamse mannequin (21) heeft succes in Duitsland, I

Thea Doelwijt, Na jaren..., Red

J. Adhin, Begrip en kennis. Over het Hinduïsme (II), E

Joesoe, Powema oekoe, E

Hetty, Avontuur op het stuwmeer, V

23-3-1968

T[hea] D[oelwijt], Een ander geluid: pro Cuba. Nederlandse schrijver [Mulisch] uit bewondering voor revolutie, E

Ernesto Che Guevara, [Gedicht]

Lynda, Misdeelde groepen. Winkelmeisjes. Bedienden. Boden, E

Michael Slory, Vrijheid, Atleet, G

J. Adhin, Begrip en kennis. Over het hinduïsme (3)

6-4-1968

Hans, Nadia, Roline, Edoe, Kwasi, Samen strijden offers brengen voor land en volk [reacties op artikel over Misdeelde groepen], E

J. Adhin, Over het hinduïsme (4)

Stanley Slijngard, Boskopoe gi Saskia, Leti, Bromkidjari, Tori, Jajo, G (Sranan)

Hetty, Zij wantrouwde de mannen..., V

20-4-1968

R. Dobru, Bita powa, G (Sranan)

Thea Doelwijt, Zwarte regen, G

Jozef Slagveer, Prakseri datra Martin Luther King, G (Sranan)

Shrinivási, Memphis 5 april, G

[p. 68]

J. Adhin, Over het Hinduïsme (slot)

Hetty, Het huwelijk is geen strop..., V

Edoe, Roline, R. Pardige, De damkwestie. Surinamer: ja of nee?, E

4-5-1968

Alphons Levens, Waldie Baarn, Juliette Ilahie, Lucille Laatst, Ramon Kaersenhout, Wesley Jeroe, Aliche Chin On, Een week vol avonturen rondom de Gran Rio, Reisverslag [van kweekschoolstudenten]

18-5-1968

G.W.B. Regterschot, India (I). De verovering door de Engelsen, E.

Johanna Schouten-Elsenhout, Oema, Srananfesi, In memoriam Brada Koenders, G (Sranan)

Thea Doelwijt, De nacht van de winti, T

Rita, Echte liefde is trouw..., V

1-6-1968

G.W.B. Regterschot, India (II). De Engelse afbraak-politiek, E

T[hea] D[oelwijt], Lessen in het Surinaams

[Tekst van het Gouvernementsblad inzake de spelling van het Sranantongo]

Hetty, Lesley de flirt, een kort verhaal in twee delen, V

15-6-1968

G.W.B. Regterschot, India (III). De strijd voor onafhankelijkheid, E

Lessen in het Surinaams (2)

Leo Ferrier, Fragment uit Atman, V

Hetty, Lesley de flirt (tweede tevens laatste deel), V

29-6-1968

Thea Doelwijt, Faja lobi voor 1 juli, G

Jozef Slagveer, Ik ben vrij, G

Ruud Mungroo, Keti koti, G

De vrijheid proeven, Red

Erika, Over poezen en katers, V

G.W.B. Regterschot, India (4). Het taalprobleem, E

T[hea] D[oelwijt], Dobroe in ‘De plee’, K

13-7-1968

G.W.B. Regterschot, India (5). Hoe het land wordt geregeerd, E

[Thea Doelwijt], Lessen in het Surinaams (4), E

Thea Doelwijt, Het Surinaamse boek, E

T[hea] D[oelwijt], Over sinaasappelsap en ballet, E

27-7-1968

Michael Slory, Koroni kawina, G (Sranan)

Uit Nederland [recensie van Fri], K

Wati Deets, Aswa, G (Sranan)

J.G. Stedman, Onze geschiedenis [fragment uit Reize naar Suriname], E

Gedenkt de forten van de marrons, T

Eddy Bruma, De geboorte van Boni (toneelstuk) [fragment], T

Lessen in het Surinaams (slot)

[p. 69]

G.W.B. Regterschot, India (slot). Aanpak van het bevolkingsprobleem, E

10-8-1968

Aad van der Mijn, Zuid-Afrika (1). Dat is apartheid [overgenomen uit Avenue], E

Puzzelen in het Sranan tongo [kruiswoordpuzzel]

T[hea] D[oelwijt], ‘Black history’. Bosnegers waren niet te verslaan, E

Trinidadiaan zoekt pen-pal, [Advertentie]

Hetty, ‘Je gaat niet naar Holland’, kort verhaal, V

24-8-1968

Aad van der Mijn, Zuid-Afrika (slot). Dat is apartheid [overgenomen uit Avenue], E

M. Hijlaard, Zij en ik [fragment uit het boek dat ‘volgend jaar’ zal uitkomen = 1978!], V

Pen-Pal gevraagd, [Advertentie]

Oplossing puzzelen in het Sranan tongo

26-10-1968

Thea Doelwijt, In Nederland. Praten over cultuur blijkt een benauwde geschiedenis, E

H. Burleson, Een Surinaams Cultureel Fonds, E

[Thea Doelwijt], Echt Surinaamse ballet-opvoering, K

Edgar Cairo, Aansporing, G (Sranan)

Jaw en de Apoekoes (verteld door Baltus Brashuis, opgetekend door R. Dobru), V

Anette [moet zinn: Annette] de Vries, Matoeki, V

Kitlyn Tjon Pian Gi, Feest, V

9-11-1968

Thea Doelwijt, Een rijke bundel van Shrinivási [over Pratiksha], K

Shrinivási, Om te zoenen, Mist in de morgen, Nooit meer, Albumvers voor Sumintra, G

Carla Lamsberg, Lobi, V

Elfriede Dijksteel, Kort toneelspel, gehaald uit het leven van alledag, T

23-11-1968

Thea Doelwijt, De stem van Michaël Slory [over Brieven aan de Guerrilla], K

Michaël Slory, Zwart meisje, Guerrilla telegram, Stroom mijn woord, Chili, De zon, G

Prem A. Girjasing, De Moslims in Suriname, E

Elfriede Dijksteel, De familie Langeveld, T

Carla Lamsberg, In de praktijk, V

7-12-1968

Suriname schrijft. Meningen over elkaars werk:

Thea Doelwijt, Fluïdum [van P. Marlee], K

Paul Marlee, Met weinig woorden [van Thea Doelwijt], K

Paul Marlee, Fluïdum, Tweesprong, Bloem van vlees, G

Thea Doelwijt, [3 gedichtjes], G

Muziek uit de wereld [bespreking van wereldmuziek], K

Elfriede Dijksteel, De familie Langeveld, T

Prem A. Girjasing, De Moslims in Suriname [2], E

24-12-1968

Dichten in deze tijd...:

Jozef Slagveer, Mi bedaki, G (Sranan)

[p. 70]

Thea Doelwijt, Geef mij, G

Ané [Doorson], Kankantri [recensie van Kankantri van Slagveer], K

Meningen over Kerstfeest

Kerk en revolutie, E

Ruud Mungroo, Now Kresneti kisi, Een kerstherinnering, V

1-2-1969

Dobroe brengt ‘Oema Soso’. Een veredelde Bos mi Esesi, K

Elfriede Dijksteel, De zorgen van vrouw Bea, V

Hedwig Ormskirk, Faya lobi, G (Sranan)

Willem Blijheid, Surinaams-Nederlands, G

Lloyd Fung Loy, Van Oud op Nieuw, G

Elwine Stekkel, Jimmy kreeg een lesje, V

Carla Lamsberg, Problemen rond de Ulo, E

Hazrat Bilal & S.R. Slijngard, De Moslims in Suriname, E

15-2-1969

H.L. Burleson, Moetete: de geboorte van een Surinaams literair tijdschrift [over Moetete 1], E

H.L. Burleson, Moetete 2, K

Hazrat Bilal, De Moslims in Suriname [2], E

Thea Doelwijt, Het onderwijs in Suriname (kritiek en opmerkingen), E

Thea Doelwijt, Feest in mijn distrikt, V

1-3-1969

I[gor] C[ornelissen], ‘Strijden ga ik’ - A. de Kom, E [overgenomen uit Vrij Nederland, 6-11-1971]

Hazrat Bilal, De Moslims in Suriname [3], E

Elwine Stekkel, Twee moeders voor Maikel, V

H. Bharos & J. Adhin, Reacties op: Feest in mijn distrikt, E

Judith Allard-De Kom, Achter de zaak, E

22-3-1969

[Thea Doelwijt], Dichten in deze tijd, E

Orlando Emanuels, Ik weet wel, G [uit Onze misdaad van zwijgen]

Michael Slory, Chemische oorlog, G [uit Brieven aan Ho Tsji Minh]

E. Bergakker-Gagliardi, Stervende visser, G [uit Glimlach van Suriname]

Thea Doelwijt, Tweede boek Leo Ferrier [over El sisilobi], K

R. Russel, Jozef, V

Hazrat Bilal, De Moslims in Suriname [4], E

5-4-1969

Judith Allard de Kom, Noortje Wunderink, Aldert Walrecht, Eigen gezicht, E

H.L. Burleson, In gesprek met Stokely Carmichael (3), I

R. Russel, Flarden uit 'n schoolverleden, V

Voorlichting over onderwijs, E

19-4-1969

Op weg naar nieuw toneel. Hans Caprino en Moetete, I/E

H.L. Burleson, Praten in Nederland over Suriname, I [interview met verschillende Surinamers]

Taal avontuur, E

[p. 71]

24-5-1969

Wij gaan naar Holland, E [fragmenten uit schoolopstellen van gemiddeld vijftienjarigen]

R. Russel, Potroom 1965, V

Ané, Ete wan lepi stari. Temekoe [van Edgar Cairo], K

Thea Doelwijt, Nederlandse belangstelling voor Surinaamse literatuur, E

‘Schrijf granaten...’ Suriname in beweging, E [persstemmen uit Nederland]

Margaretha Ferguson geeft een recensie van de gedichtenbundel ‘Strijden ga ik’ van A. de Kom, K

Margaretha Ferguson, Van Sangodare verscheen de bundel Sarka, ingeleid door Theun de Vries en later verschenen onder de (ware?) naam Michael Slory, Brieven aan de guerrilla, E

Margaretha Ferguson, De verpletterde droom, van Jozef Slagveer, K

Westerse criticus (Algemeen dagblad). Recensie van ‘El Sisilobi’ geschreven door Leo Henri Ferrier, K