Leiden, 30 April 1951 [op briefpapier van Podium, ‘litterair maandblad’]
Beste Max,
Sötemann is aangevraagd, maar niet gekregen.
Light in August is al voor de oorlog vertaald. August is overigens een koe.
Lees het maar.
Dat je Liefde en Goudvissen wilt gaan lezen is verdienstelijk. Ik zou zeggen: leg dit voornemen ten uitvoer. Dan zul je zelf wel zien dat er van de monogame tendenzen, die jij bij Gans veronderstelt, niets bestaat. Wel iets van hartstocht. Ik citeer uit het hoofd, uit het boek: ‘Mijn grootste liefde, de Hongaarse.’ Deze gaat dus kennelijk nog boven Mette, maar vormt zozeer een boek apart, dat hij het bij deze aanduiding gelaten heeft. Voorts: ‘Ik bracht de bloemen aan een andere vrouw, die ik ook wel lief vond.’ Dan: het betrapt worden door de echtgenoot, als hij bij diens vrouw in bed ligt. Dan Hetty, Claude, Thérèse enz. Dus: lezen!
De eerstvolgende medewerkersbijeenkomst is op 12 Mei. Zelfde plaats, zelfde tijd. Theo en Gertrude zal ik schrijven.
Hierbij Podium-nieuws, waaraan jij plotseling medewerker geworden bent. Het is een mededelingenblaadje van de Podiumredactie, komt dus ook bij Vestdijk in de bus. Leuk hè. Nu gaat natuurlijk iedereen vragen wie die B 29 is. Zo werk ik aan jouw roem.
Groeten aan Evelientje,
Hans
[notitie MdJ op bijbehorende enveloppe]
Zaterdag 12 mei weer medewerkersbijeenkomst.
Auteursrechtelijk beschermd