Ik ben een echt genie. De briefwisseling van Max de Jong en Hans van Straten 1942-1951

Amsterdam, ca. 25 november 1950

Beste Hans,

Zie je soms kans, om me op korte termijn een résumé te leveren van de eerste twee delen van Sjolochov, De stille Don, enz.? Ik ben nl. op het ogenblik het derde deel aan het corrigeren, en als ik even zou weten, waar het over gaat, dan heb ik er zelf ook nog wat aan. Ik weet wel, dat het een epos is, dat zich eigenlijk niet laat navertellen, maar mocht jij niettemin een artikeltje of zo bij de hand hebben, dat me verder helpt, stuur het dan zo gauw mogelijk, want anders heb ik er niets meer aan.

Max.

[in de marge] Hoe is het met Podium en jou afgelopen?

[p. 165]

P.S. Heb ik je al verteld, dat ik ambtshalve twee maal de hele Vorlesungenvan Freud heb moeten doorpluizen, zijnde het werk dat Freud beroemd gemaakt heeft? Ik voel me nu bepaald deskundig, want Freud is heel anders wanneer je hem in natura dan wanneer je hem in samenvatting leest. De Traumdeutung laat zich wel samenvatten, daar staat niet zo veel in, maar de Algemeine Neurosenlehre bevat een overvloed van détails, die ik veilig in mijn hoofd opgeborgen heb. Dat is dan het voordeel van mijn rotbaantje,¹ dat het me af en toe tot dergelijke lectuur noopt. Het is goed om Freud eigenhandig gelezen te hebben, want als je er alleen maar van gehoord hebt, is de psycho-analyse eigenlijk voortdurend als een vage (stille) insinuatie aanwezig, zonder dat je precies weet hoe en wat.

1 [in de marge] houdt Stols er ook stijl-correctoren op na - betaalt die ze soms beter?