Ik ben een echt genie. De briefwisseling van Max de Jong en Hans van Straten 1942-1951

Leiden, 29 juli 1949

Beste Max,

Heverlé	=	Malraux
Goeraëff	=	Alexeïeff, illustrator
Wijdenes	=	Ter Braak
Rijckloff	=	Roland Holst
Graafland	=	Greshoff
Viala	=	Pascal Pia

Maar Du Perron heeft altijd geprotesteerd tegen deze vereenzelvigingen, ‘niet alleen om wat er gewijzigd werd, maar ook om wat er aan ontbreekt.’ Gewijzigd is er heel wat: soms werden twee figuren samengetrokken (Greshoff bv. met een notaris!) soms een avontuur van de een toegeschreven aan een ander. Wist je dat Bep de Roos (Jane) een jeugd-vriendin is geweest van Ter Braak?

Die Pascal Pia is overigens een heel bizonder heer. Toen Du P. op zijn 22^ste naar Europa kwam, raakte hij algauw in kennis met Pia, die toen 18 was. Alles wat wij tegenwoordig als de betere Franse literatuur kennen: Stendhal, Gide, Léautaud, Apollinaire, is hem toen door Pia bijgebracht. ‘De meeste ontdekkingen dank ik aan Pia,’ schrijft du P. in de Cahiers van een lezer. ‘Pia zou mij bekeren: zodra ik begon te merken hoeveel hij wist, hoeveel hij gelezen had en ook, met hoeveel intelligentie en hoe volkomen zonder ophef hij over de literatuur sprak.’ - Zonder Pia zaten jij en ik nu nog midden in Anatole France. Maar er is nog meer met Pia. Hier en daar vind je in Du P.'s werk opmerkingen, notities, die al heel aardig vooruit lopen op het existentialisme, meer speciaal het absurdisme. Ik heb passages opgespoord die bijna woordelijk kloppen met Le Mythe de Sisyphe. En als je nu weet dat Albert Camus in de oorlog mèt Pia de redactie voerde van het illegale

[p. 143]

Combat (het Franse Parool), en dat Le Mythe de Sisyphe is opgedragen aan Pia, trek jij dan maar je conclusies tav. Pia, Du Perron en Camus. Pia schrijft zelf niet, maar lees dat maar na in het Land v. H. Ik heb dit verhaal al eens gedocumenteerd in een artikeltje willen spuien, maar dan verwijt iedereen me natuurlijk direct mijn Oedipus-reactie tov. Du Perron.

Doe je nog wel eens wat aan psychiatrie?¹ Kun je al zeggen wat er met mij loos is? Olga Rodenko zag het direct.

Alice van Nahuys van Querido is getrouwd met Fritz van Engen², directeur van de ABC, buitenechtelijk kind van Querido (ik bedoel van Engen, niet de ABC).

In Aug. of Sept. ga ik een week naar Parijs. Heb je soms zin om mee te gaan? Kosten: paspoort f 15, maandretour Parijs f 32, verblijfkosten (goedkoop hotelletje in 't Quartier Latin) ± f 25.

Schrijf nog eens wat roddel uit Amsterdam.

Hans.

1 Deze vraag heeft MdJ met een kruis in de marge gemarkeerd.

2 Alice van Nahuys was getrouwd met Fred von Eugen. HvS verwart hem vermoedelijk met Fritz Landshoff.