Ik ben een echt genie. De briefwisseling van Max de Jong en Hans van Straten 1942-1951

[p. 84]

Leiden, 23 Juni 1947

Beste Max,

Wat schrijf je toch over die tijdschriften, daar heb ik niets meer mee te maken. De Neve is bij Stols geweest en heeft de hele zaak overgenomen. Paul en ik hadden nog een heel behoorlijk dubbelnummer (voor Columbus dus) in elkaar gezet, maar Stols verdomt het verder iets te laten drukken (elk nr. kost hem f 500). En ik kan hem niet eens ongelijk geven. De voorraad copij is nu naar Groningen. Per 1 Sept. verschijnt bij Contact het nieuwe Podium (de heren hebben zich ook van de naam meester gemaakt) onder redactie van Fokke, Paul en Anne (Gerrit red.secr. zonder stem). Die Friezen motten jou niet, helemaal niet. De Neve heeft mij niet in de redactie willen hebben o.a. om die critiek van Morriën, die als ik het goed zie voor 100% door jou geïnspireerd is. Daarmee heb je je laatste voet-aan-de-grond bij dit blad weggeïntrigeerd. Men kan ook als intrigant mislukken.

Morriën zet Fokke tegen Paul op, schrijf je, dat is dus zoveel als Mussert die Stalin en Roosevelt tegen mekaar in jaagt. Ach ach, de literatuur wordt ingewikkeld. Het enige wat ik weet is dat Fokke het niet leuk vond dat Paul aan Criterium meewerkte. Maar schrijf mij die zaken eens precies. Er ligt hier nog ergens een lange brief van jou over de bloemlezing, de Faux-monnayeurs en nog veel meer, die zal ik wel eens overtikken na mijn tentamen. Schiet je vertaling al op? Groetjes,

Hans

P.S. mag ik je toneelstuk¹ lezen?

1 Vermoedelijk ‘Vaderschap’, een nooit uitgewerkte opzet voor een toneelstuk over een man die, omdat monogamie voor mannen onnatuurlijk is, zijn vrouw en kinderen verlaat.