Bij d'n twieden drök
Wie me miech sjreef tot ‘kint geer eur eige stad?’ zouw herdrök weure en miech daobij vroog of iech et zouw wèlle naokieke wat de spelling betröf en die aon te passe aon d'n tied vaan allewijl, höb iech dat dalik aongenome. Et waor wel 'nen houp werrek, meh et book vaan Dr. Jaspar en Mestreech zien et allebei weerd.
Aon d'n opzat vaan et werrek höb iech netuurlik niks veranderd, vaan de historiese gegeves bin iech mèt mien vinger aofgebleve, loeter en allein höb iech de sjriefwijs bekeke en heij en dao get inkonsekwensies weggewèrrek, boebij iech miech gehawwen höb aon de aonwijzinge veur de spelling door veldeke oetgegeve.
Heerrele, 1960.
Harie Loontjens.