Het bibliografische universum van Willem Frederik Hermans

Hypnodrome

11 . Willem Frederik Hermans, Hypnodrome. Gedichten . [Eerste druk] . A.A.M. Stols, Uitgever, 's-Gravenhage1947 [voorjaar 1948] , , . Serie Helikon, een reeks verzenbundels onder redactie van Ed. Hoornik. Dertiende jaargang aug. / sept. 1947. No. 38 . Inhoudsoverzicht Dali en de Chirico (ook in Overgebleven Gedichten (JS 277)); Voor een Nieuwe ‘Menschheitsdämmerung’ (DJ 30; ook in Overgebleven Gedichten (JS 277)); Sermoen; Suzanne; Straattoneel (ook in Overgebleven Gedichten (JS

[p. 24]

2,77)); Nachtgedaante (ook in Overgebleven Gedichten vanaf de 4^e druk (JS 280)); Bevrijdingsfeest (ook in Overgebleven Gedichten (JS 277)); Gij Zonne sta stil (ook in Overgebleven Gedichten (JS 277)); Ariadne, gebleven... (DJ 90; ook in Overgebleven Gedichten vanaf de 4^e druk (JS 280)); Veritate qua (DJ 90); Hölderlin (DJ 90; ook in Overgebleven Gedichten (JS 277)); Samenzijn in Négligé (2) (ook in Horror coeli (JS 450)); Middernacht; Vier gedichten van O.V. de L. Milosz; Tous les Morts sont Ivres... (DJ 120; ook in Overgebleven Gedichten vanaf de 4^e druk (JS 280) en in Zeven Gedichten van O.V. de L. Milosz (JS 478)); Karomama (ook in Overgebleven Gedichten vanaf de 4^e druk (JS 280) en in Zeven Gedichten van O.V. de L. Milosz (JS 478)); De Oude Dag (ook in Overgebleven Gedichten vanaf de 4^e druk (JS 280) en in Zeven Gedichten van O.V. de L. Milosz (JS 478)); Rijtuig bleef steken in de Nacht (ook in Overgebleven Gedichten vanaf de 4^e druk (JS 280) en in Zeven Gedichten van O.V. de L. Milosz (JS 478)) . Omslagontwerper Piet Worm . Lettertype Lutetia . Drukkerij Firma Boosten & Stols, Maastricht . Collatie [1-2]^8 [3]^6; [1-4], 5-39, [40-44]; 20,5 × 13 cm . Bindwijze Genaaid gebonden in karton . Druktechniek Boekdruk . Oplage 1.000 . Colofon Dit is No. 38 van ‘Helikon’ uitgegeven door A.A.M. Stols te 's-Gravenhage en gedrukt bij de Firma Boosten & Stols te Maastricht . Oplage 1.000 exemplaren. Annotatie Correctie op jaar van verschijnen: gegevens dossier FJ, LM en DJ. Periode van verschijnen: archiefmateriaal LM. Manuscript van ‘Bevrijdingsfeest’: in archief WFH. Manuscript van ‘Hölderlin’: in archief WFH. Drukproef: in archief LM. ‘Straattoneel’ werd in het Duits vertaald door H. Th. Asbeck en verscheen onder de titel ‘Strassenszene’ in Europa Heute, Prosa und Poesie seit 1945, Kindler Verlag, Munchen 1963. ‘Straattoneel’ werd in het Engels vertaald door Manfred Wolf en verscheen onder de titel ‘Streetscene’ in Change of scene: contemporary Dutch and Flamish poems in English translations, Twowindows Press, San Francisco 1969. ‘Straattoneel’ werd in het Zweeds vertaald door Nils-Magnus Folcke en verscheen onder de titel ‘Gatuscen’ in Svenska Dagbladet, 30 augustus 1970 . Afbeelding JS 11 . JS 11