Journaal gedurende de veldtochten der jaren 1673, 1675, 1676, 1677 en 1678

Juin.

Samedy. 1.

S.A. fut voir le regiment de Colyear qu'il loua fort, et me dit, estant de retour, qu'il l'auoit trouvé tel, me demandant par deux fois pourquoy je n'estois pas venu le voir. Le soir il vint 74 soldats tant des nostres que des Imperiaux qui ayant quitté le seruice de France qu'on leur auoit fait prendre, a ce qu'ils disoyent, estant prisonniers, venoyent se rendre icy et furent renvoyés en partie a leurs regiments et en partie s'en allerent auec passeport et ½ ducaton que son Alt. fit donner a chacun.

Dimanche. 2.

S.A. escriuit aux Estats, leur mandant la prise de Dinant par l'enneny et la raison pourquoy il n'avoit pas pû aller a luy. Elle escriuit encore a Montecuculi, luy mandant la mesme chose et se plaignant de ce que les Imperiaux n'auoyent pas eu une armée sur la Moselle, comme l'on estoit convenu à Vienne. - Je fus me promener vers l'Abbaye dè Rosendael auec m^r de Liere. -

Lundy. 3.

Il commenca a pleuvoir un peu par untemps extremement vain et chaud. S.A. me conta que le duc de Holstein Norborch ayant fait assembler hier son regiment pour luy faire exercice, et se souvenant qu'il estoit Dimanche et Pentecoste, l'auoit fait defiler¹⁾ retirer sans rien dire et que deux jours auparavant il l'auoit fait purger tout entier.

1) Dit woord boven den regel ingevuld.

Mardy. 4.

On parla de marcher apres demain. Je disnay

[p. 31]

chez 's Grauemoer, logé dans une maison proche de la chapelle; il y anoit encor le Comte de Nassau, Gn̅al de la Cauallerie, madame Colyear, la fille de Bastingius de Bergues et Mad. Carr, demeurant chez Colyear. Le duc de Villa Hermosa vint trouver S.A. et disna auec luy.

Mercredy. 5.

S.A. escriuit aux deputes pour les affaires estrangeres qu'elle alloit marcher le jour suivant jusques aupres de Louvain pour prendre ensuitte des resolutions selon les mouvements de l'ennemy.

Jeudy. 6.

Nous partismes de Duffel et arrivâmes a midy a Hacht, un village qui est a 4½ heures de Duffel susd^t. Il commenca a pleuvoir beaucoup ce jour la. Mon cheval de bast se trouva un peu blessé.

Vendr. 7.

Nous partismes de Hacht et arrivasmes devant midy a un Couvent nommé Bethlehem situé aupres d'un village nomme Herent a une demy lieue de Louvain. Bruynestein venant de la Haye dit qu'a Delft et Rotterdam il y couroit un mauvais bruiet de la prise du fort au Cap de la Bonne Esperance par les Francois et de touts les vaisseaux des Indes, a la reserve d'un seul. Son Alt^se pourtant n'ayant point de nouvelles de cecy l'on jugea que c'estoit une chose controuvée par les actionistes d'Amsterdam.

Samedy. 8.

On dit que les Francois auoyent pris Huy et marchoyent des deux costés de la Meuse vers Namur.

Dimanche. 9.

S.A. conta a m^r Benting et a moy que Mousje de la Leck auoit dit, je ne scay a quel propos: le Prince est bien le maistre chez luy, mais papa l'est chez nous, et que quand on luy auoit demandé, mais qui est maistre de papa, il auoit repondu maman. Le duc de Villa-Hermosa arriua et ayant esté en conference auec S.A. alla coucher a Louvain.

Je fus me promener aux portes de cette ville la.

Lundy. 10.

On envoya ordre a Machade de faire le plus grand amas de pain et de farine qu'il pourroit a Venlo et

[p. 32]

a Rurmunde, et j'entendis que S.A. et le Comte de Waldec parloyent d'une marche prochaine. On dit que le Roy de France auoit fait un detachement pour assieger Limbourg et alloit luy mesme à Liege. Je receus deux lettres de T. Dans la lettre d'hier de ma femme il y auoit que mon pere auoit la goutte a ses deux pieds.

Mardy. 11.

Je me fus promener auec le Fiscal Rooseboom au dela du pont mis sur le Deyl jusques au haut de la montagne prochaine, d'ou l'on decouvre fort bien toute la ville de Louvain, comme d'une fort grande hauteur. En sortant du Couvent le President du College van Dale, qui est dans la ville auec le Pensionaire, me prierent encor a disner pour le lendemain aud^t College ou l'audiencier Vereycke deuait disner aussi et ce auec force compliments; mais ne pouvant m'esloigner de S.A. je l'excusay.

Mercredy. 12.

S.A. disna dans Louvain auec le duc de Villa-Hermosa. Il me fit escrire aux deputés des Estats qu'il alloit marcher vers Rurmunde pour y passer la Meuse et tascher de secourir Limbourg. Croyant en tout cas de pouvoir couvrir de ces quartiers là la Gueldre Espagnole et aller au devant des desseins que l'ennemy pourroit former contre les places et les Provinces de l'Estat. M^r de Fariaux eut une lettre de S.A. pour obtenir sa demission de l'Estat.

Jeudy. 13.

Nous montasmes a cheval a quatre heures du matin avec S.A. et marchames auec l'nfanterie jusques a Hauwert, un village a trois lieues de Bethlehem. Là on fit camper lad^e infanterie et nous avancasmes jusques a Everboden, une fort belle et grande Abbayie a une demy lieue de Sichem ou l'on passe le Demer. Entre Hauwert et Everboden on passe par un autre village nommé Rillaert, et avant que d'y arriuer par un chemin qui estoit extremement mauvais en ce temps la, c'est a dire au coeur de l'esté.

[p. 33]

Vendredy. 14.

Le Comte de Rasch et le Commandeur de Villeneufve vindrent trouver S.A. et furent plus de trois heures en conference auec elle. Je fis deux desseins diuers de veues d'icy. Le jeune Pelnitz nous conta qu'avant hier quand ou pendit deux cavaliers pour avoir fuy, Truxes harangua son reg^t et dit que quand on ne vouloit pas se battre auec l'ennemy, dat men daer nae sich slaen moste met den hencker, en dat er een brandewijns-wijff quam en klopte hem van achteren op de schouderen en seyde: H^r Overste spreeckt soo hardt niet, je weet niet wat je self kan overkomen.

Samedy. 15.

Nous partismes de Everbode au point du jour et logeasmes a Beverloo qui en est à quatre lieues. C'est un petit village on je logeay assez mal. On creut que le jour suivant il pourroit y auoir eu une bataille, le Roy ne pouvant pas bien aller à nous apres la marche de ce jour là faite.

Dimanche. 16.

Nous marchasmes de Beverloo a Axtel, un petit village a trois heures de Beverloo susd^t; j'y logeay avec Albrantsweert dans une fort petite maison. On dit que les trouppes de Lunebourg et de Lorraine estoyent arrivées aupres de Rurmunde pour se joindre a nous. En chemin il vint quelque avis du costé des Espagnols de certains esquadrons qu'ils auoyent pris pour des Francois, et ce n'estoyent que de leur propres gens. Le jour d'auparauant Bornius arriua dans l'armée pour se plaindre de ceux de Hulsterambacht qui l'avoyent mis en prison.

Lundy. 17.

Nous marchames de Axtel à Stamproy, un village à quatre heures de Rurmunde et à 5 de Axtel, mais l'armée ayant fait un detour par la faute d'une guide, les troupes ayant marché depuis le point du jour n'entrerent au quartier (a scauoir les dernieres) qu'a sept heures du soir. En chemin nous entendismes les coups de canon du siege de Limbourg. Dixsept de nos cavaliers estants restés derriere pour aller courir la poule, ou autre raison,

[p. 34]

furent attrappés par un party Francois, et trois tués, onze pris, les deux autres se sauverent.

Mardy. 18.

Nous marchasmes de Stamproy à Horn, un petit village a une demy lieue de Rurmunde; il y a trois lieues de là à Stamproy susd^t. S.A. alla voir les deux endroits ou se devoyent mettre les deux ponts le lendemain sur la Meuse.

De temps en temps on entendist tirer devant Limbourg, qui est a 14 lieues de Rurmunde.

S.A. logea au chasteau de Horn, qui estoit au chapitre Cathedral de Liége, un bastiment fort antique.

Le soir il y eut un grand vacarme et desordre dans la cour dud^t chasteau, les cavaliers et soldats s'estant mis a piller le bestail qu'on y auoit refugié.

Il y a un chemin de ce chasteau jusques au bord de la Meuse par de fort belles prairies. Il plût fort depuis midy jusqu'au soir. Un receveur qui estoit dans ce chasteau de la part du chapitre susd^t, dit a S.A. qu'il luy demandoit pardon de ce qu'il n'auoit pas fait son devoir en le defendant, mais qu'il n'auoit que quatre hommes de garnison.

Mercredy. 19.

Il ne fit que pleuvoir tout le long du jour. S.A. escrivit aux deputés qu'il n'auoit point rencontré d'ennemys dans la marche, contre son attente et leur vanteries; qu'il partoit le jour suivant pour aller au secours de Limbourg, en cas qu'il pust tenir jusques a nr̅e arrivée.

On envoya un party pour emmener 1600 bestes a corne du Pays de Juillers.

Les ponts sur la Meuse et sur un bras du Roer furent mis en estat.

S.A. eut advis que le Roy auoit repassé la Meuse pour aller à nous.

Rooseboom partit pour la Haye, me priant de faire signer ses papiers en son absence.

Jeudy. 20.

Nous partismes de Horn et ayants passé la

[p. 35]

Meuse sur trois ponts vis-a-vis de Rurmunde, allames loger a un village nommé Lin a une heure de Rurmunde. S.A. m'envoya devant au quartier, demeurant au pont pour voir passer les trouppes.

Il y eut avis que le Roy auoit son quartier à Fauquemont.

Le Comte de Waldec auoit dit a Heeswijck, qui me le redit, qu'il y auoit quelque apprehension de nos trouppes dans l'armee des ennemys.

Le soir au coucher du Prince il dit qu'il y auoit quelque nouvelle que le Roy estoit party pour Charleroy auec deux mille chevaux a dessein de s'en aller en France, mais qu'il ne pouvoit le croire.

Cependant tout le monde demeura d'accord qu'il estoit campé fort avantageusement et que par la teste il ne pouvoit estre attacqué.

Il plût extremement l'apresdisnée. En partant du chasteau de Horn on y mit garnison.

Vendredy. 21.

Nous marchâmes de Lin jusques aupres de Vucht et logeasmes aupres d'une petite eglise nommee St. Jans Cluys ou bien Capelle te Annendale au pres d'un chasteau nommé Annendael que le Comte Herman de Bergues fist bastir pour y vivre en liberté a ce que l'on dit auec sa soeur. Je logeay dans cette petite Eglise auec Albrantsweert et d'autres. Ouwerkerck alla rendre visite l'apresdisnée a Jeanne Ferentz qui demeuroit auec sa tante madame de Dalenburg (al. Steyn Calenfeltz). Rooseboom me dit qu'il estoit auec elle dans la derniere familiarité.

Un Anglois fut pendu comme nous passames pour auoir volé des bestiaux. L'apresdisnee S.A. monta a cheval pour aller au devant du duc de Cell qui venoit auec les trouppes, mais il n'estoit pas encor arriué.

Je receus plusjeurs lettres de la Haye.

Samedy. 22.

Nous commencasmes a marcher, mais au bout d'un quart d'heure S.A. ayant rencontré le duc de Villa-Hermosa, et appris a ce qu'il semble que Limbourg

[p. 36]

estoit rendu, envoya ordre aux trouppes de retourner aux quartiers.

Le bruict de la retraitte du Roy se trouva faux. Pester vint de Mastricht trouver S.A. et s'y en retourna incontinent.

Dimanche. 23.

Nous marchames du lieu susd^t à Lin, d'ou nous estions partys le 21^e, la pluye continuant tousjours. A une demy heure du quartier nous rencontrasmes les ducs de Cell et de Osnabrugh auec leurs gardes et quelque nombre d'officiers. S.A. descendit de cheval comme ces Princes aussi, et ils s'embrasserent. Ils disnerent a Lin ensemble. Je trocquay un cheval anglois de van Hill contre un Hongrois que j'auais en donnant cent escus de retour.

Lundy. 24.

Nous partismes de Lin et, ayant passé la Meuse à Rurmunde sur trois ponts, allasmes loger a Horn d'ou nous estions partys le 20; je logeay au chasteau.

La Lcck m'arrestant au bord de la riviere me dit que Dijckvelt auoit fait voir des lettres portant que la Maison Haute du Parlement d'Angleterre auoit demandé d'entrer en conference auec la Basse pour deliberer sur les progres de la France dans les Pays-bas.

Mardy. 25.

Nous restames à Horn, et ne se passa rien de remarquable.

Le President Canon et un autre officier vindrent trouvers S.A. le soir de la part du duc de Lorraine.

Mercredy. 26.

Nous marchames de Horn à Stamproy d'ou nous estions partys le 18^e. Ce jour là et quelques uns des precedents il fit un temps extremement froid pour la saison. Je fis la marche auec Albrantsweert et Dyckvelt devant l'artillerie.

S.A. alla se coucher à huict heures du soir. J'entendis un soldat qui devant ma porte dit a un vivandier qui luy demandoit trop de sa viande: Scavez vous ce que disent

[p. 37]

les Espagnols! Ils disent: voyla les Hollandois auec nous, nostre quartier d'hyver est gaigné.

Jeudy. 27.

Nous marchames de Stamproy a Peer; en chemin je faillis de faire un trocq de mon petit roussin que j'auois achepté l'annee passée de m^r d'Odyck, contre une hacquenée d'un petit volontaire anglois.

A Peer S.A. fut une demy heure en conference auec le duc de Villa-Hermosa, puis sortant de la ville alla loger dans une maison de paysan a demye heure de là.

J'escriuis le traitté entre les ducs de Lunebourg, S.A. et les Espagnols. Walenbourg me dit devant le eachot ou je logeay que Wibmenum ayant esté en party auoit rapporté que les Francois, ayant passé Leeuwen, estoyent marchés du costé de Louvain et qu'il y avoit de l'apparence qu'ils l'auroyent pris auant que nous pussions estre à eux.

A deux heures apres midy le duc de Villa-Hermosa vint trouver S.A.

Vendredy. 28.

Nous partismes d'aupres de Peer et ayants marché auec la Cauallerie, l'Infanterie demeurant derriere et ne devant aller ce jour la que jusques a Beverloo, allasmes loger dans une maison de paysan à demy lieue de Diest. Une demy heure auant que d'y arriuer S.A. alla chercher le duc de Villa-Hermosa, qui marchoit a nostre droite auec la Cauallerie Espagnole, et marcha auec luy jusques aupres de Sichem. Nous apprismes que l'ennemy auoit rompu les ponts sur le Demer et bruslé la petite ville de Halen. En chemin dans la bruyere 's Gravemoer donna à desjeuner a S.A. Je couchay auec beaucoup de monde, mons^r de Fariaux entre autres, dans l'antichambre de S.A., n'y ayant point de maisons pour pouvoir estre logé. Il continua de pleuvoir par reprises tout le long du jour, ce temps ayant duré autant que nostre marche depuis le 13 de ce mois.

Samedy. 29.

Marchames auec la Cavallerie du lieu susd^t

[p. 38]

a Verle, un village a demy lieue d'Everbode, et a une heure de nostre giste precedent. L'infanterie arriua au mesme lieu a midy estant beaucoup fatiguée de tant de marches et bien de chevaux demeurant en chemin.

Rumf me dit que mad^e la Princesse douariere continuoit de se trouver fort mal n'ayant point d'appetit du tout.

Dimanche. 30.

Demeurâmes a Verle. M^r van Beuningen manda du 18^e de Londres qu'il y auoit plus de disposition a la Cour pour moyenner la paix que par le passé.

Bruynestein conta a table qu'ayant assisté à la mort (du) jeune Aerssen nommé Adrien, il auoit veu qu'il auoit un tresgrand remors de conscience de ses pechés et nommement d'auoir debauché la fille de van der Poel, qu'il disoit tousjours qu'il la voyoit devant son list auec son frere Francois. Que luy Bruynestein couchant dans sa chambre toutes les nuits, on heurtoit a la porte bien fort, et que cet Aerssen luy auoit dit, estant comme desesperé, qu'il n'y auoit point de peché qu'il n'eust fait, hormis d'auoir attenté le parricide.

Le Rhingraue et le Comte de Waldec receurent des lettres de Roché, lesquelles ouvertes on n'y trouva rien dedans que ce mot en grosses capitales: Verhuyst.