Oeuvres complètes. Tome XXII. Supplément à la correspondance. Varia. Biographie. Catalogue de vente

[p. 106]

LX.

Copie du Billet escrit par Monsieur Christian Huijgens le celebre Mathematicien au S^r. Rumpf.

de Paris, le 5 d'Aoust 1673.

Vous agreerez s'jl vous plait, Monsieur, ce petit present que j'envoije a Mademoiselle Elisabeth vostre Fille, et aurez la bonté de le luy garder, afin qu'un jour ce luy soit une marque de l'affection de son Parain, qu'elle scaura avoir esté vostre tres humble et tres obeyssant serviteur, signé Huijgens de Zulichem.

Comparez ce que Huygens écrit à son frère Lodewijk le 10 août suivant (T. VII p. 352): ‘Apres demain je dois tenir au baptesme un enfant de Monsieur Romf’.

Nous observons que le père Constantijn avait jadis tenu Rumpf au baptême c'est pourquoi celui-ci s'appelait Constantinus.

Rumpf répondit comme suit¹⁾:

1) Le même jour il nota dans son journal: ‘Alsoo dheer Christiaan Huygens, tweede soone van Dheer van Zuijlichem, en de vermaertste en grootste Mathematicus van Europa, uyt welcke hovede sijne Alder Christelijxte Majesteit hem oock onder een Jaerlijx Pensioen van 2000 Rijxd. nevens het vrije Logement, uyt den Haag naar Parijs getrocken heeft en aldaer continueert aen te houden, my deere gedaen hadt van sich aenbiedende als getuygen en Peet neuens Mademoiselle Fraiser oudste Dochter van den eersten Medecijn des Coninx van Engelant als Commere ouer den Doop van mijn jongst gebooren Dochterken Elisabeth te sitten, en aen mijn Dochterke een presentje van een gedeckt Siluer vergult kommetje nevens een estuy daerinne eene vergulde siluere lepel, met een Forquet, toe te senden en daerbij een seer obligeant Billetjen, copijelyck., hier nae geinsereert te voegen, soo hebbe ick syne Weled.^t eenige maelen niet thuys gevonden hebbende, heeden een Complement Briefjen van Danckbaere erkentenisse toegesonden. Daervan de Copye...hier nae volgt’.