Oeuvres complètes. Tome XXII. Supplément à la correspondance. Varia. Biographie. Catalogue de vente

[p. 91]

L.
Christiaan Huygens à J.B. Colbert.
1666.

La lettre a été publiée par A. Jal dans son ‘Dictionnaire critique de Biographie et d'Histoire’ Paris 1867 (p. 696). Elle provient de la Bibliothèque Impériale: Lettres à Colbert.

Monseigneur,

Je viens de recevoir des mains de monsieur de Carcavy le riche et beau présent dont il a plu au Roy d'honorer mon pere, et je ne perdray pas de temps à le luy faire tenir si tost que j'auray trouué à qui le confier seurement¹⁾. Cependant, Monseigneur, je ne puis m'empescher de vous assurer par ces lignes de la joye et satisfaction qu'il recevra de cette grace imprévûe, et sachant combien elle luy doibt estre pretieuse, tant pour la qualité du don que pour la grandeur de l'autheur, je pourrois vous exprimer une partie des ressentiments de gratitude qu'il en tesmoignera, sans crainte d'estre désavoué. Mais parce que je dois laisser à luy mesine de s'acquiter mieux de ce devoir, il me suffira de vous protester icy, Monseigneur, du ressentiment particulier que j'ay de l'honneur que fait cet illustre regale à un père qui m'est si cher; duquel vous aurez bien la bonté de croire qu'il participe réciproquement de son costé, et répute comme estant faicts à luy mesme les biens et faveurs qui me vienent incessamment de la part de Sa Maj^té et de la vostre, en considération desquels je suis obligé d'estre toute ma vie, Monseigneur, vostre tres humble et très obéissant serviteur, Chr. Huygens de Zuijlichem

A Paris ce 18 décembre 1666.

1) Ce présent consistait dans un portrait du Roi orné de diamants: H. de Lionne (correspondance de Const. Huygens, édition Worp Nr. 6593) écrit le 17 décembre 1666 au père Constantijn: ‘J'ay depuis veu de mes propres yeux il regale que M. Colbert a preparé et qu'il doit avoir donné à M. vostre fils dez hyer, é un ritratto di suo maestro fregiato de diamanti’. Il en est aussi question dans la lettre de Christiaan à Lodewijk du 24 décembre suivant (T. VI, p. 94). Nous avons dit à tort dans la note 2 de la p. 97 du même Tome qu'il s'agissait probablement ‘d'un cadeau en argent’. La lettre de remerciements du père Constantijn à Colbert se trouve à la p. 98 du même Tome.