Oeuvres complètes. Tome XXII. Supplément à la correspondance. Varia. Biographie. Catalogue de vente

[p. 89]

XLVIII.
Christiaan Huygens à R. Paget?
[1665]¹⁾.

Manuscrit avec plusieurs ratures, main de Huygens.

Reverende et Clarissime Vir

Quod serius ad tuas respondeo varijs occupationibus meis imputabis atque itineri praeterea quod copiarum nostrarum tum et earum quae ex Gallia auxiliariae advenerunt videndi gratia in Geldriam his diebus suscepi. Inde reversus reque ea de qua me consulendum duxisti cum Severino nostro perpensa, plane tibi autor non sim ut automaton ejus generis quod novissime excogitavi atque unicè ad rei nauticae usum destinavi tibi compares. non solum ob pretium ingens, 300 nempe florenorum²⁾, sed et quod ob nimium pondus, nam ad centenas libras accedit, ad transferendum de loco in locum inhabilia sint. Est quidem motus in his aequabilior certiorque quam in alijs illis pridem inventis, sed et iste tam accuratus constansque esse solet, ut non domesticis usibus tuis sed et astronomicis abunde suffecturus sit. Itaque optime tibi consules puto si quale praeteritis literis descripsi horologium fabricari mandes. Pretium quoque tunc indicasse scio, adeoque nihil restat, nisi ut de voluntate tua certior fiam, ac per me Severinus³⁾. Vale vir amicissime.

1) La lettre semble être celle du 27 novembre 1665 à R. Paget dont nous avons publié, à la p. 540 du T. V, le sommaire consistant uniquement dans les mots: ‘Quale horologium sibi comparare debeat’. Ou plutôt: nous avons affaire ici, semble-t-il, à un brouillon un peu plus ample de cette même lettre. D'après la réponse de Paget du 6 décembre (T.V.p. 545) Huygens parlait dans la lettre e.a. de ‘mensae imponi & parieti appendi’ l'horloge qu'il conseillait à son correspondant d'acheter. Dans la lettre du 29 octobre 1665, à laquelle celle de Huygens du 27 novembre servait de réponse, Paget avait dit se proposer l'achat d'une horloge ‘novissimae atque accuratissimae inventionis Hugenianae’, ce que Huygens lui conseille de ne pas faire, celleci étant une horloge marine.

2) Comparez la lettre précédente (N. XLVII).

3) Oosterwijck.